METALES PESADOS EN MAÍZ (Zea mays L.) CULTIVADO EN UN SUELO ENMENDADO CON DIFERENTES DOSIS DE COMPOST DE LODO RESIDUAL | METALES PESADOS EN MAÍZ (Zea mays L.) CULTIVADO EN UN SUELO ENMENDADO CON DIFERENTES DOSIS DE COMPOST DE LODO RESIDUAL

anglais. A 2- year field study was performed to evaluate heavy metals (Cu, Zn, Ni, Cd, Pb and Cr) uptake and their distribution in corn plants (Zea mays L.) grown on a calcareous soil amended withdifferent rates of sewage sludge compost. Residual soil heavy metals effect was also determinated along different depths (0-20, 20-40, 40-60 and 60-80 cm). The values obtained for dry matter and for heavy metal concentrations in the different plant parts, did not show significant differences among treatments. Heavy metals concentrations in plant tissues from the compost amended soil were below the tolerance threshold for livestock. Application of compost did not increasesignificantly the availability of heavy metals (Diethylenetriaminepentaacetic acid [DTPA]-extractablesoil metals) and none of them leached from the surface of the soil to groundwater. The low mobility observed could be due to soil characteristics. There was limited transfer of heavymetals from the soil to the corn plants. A short-term application of compost to a calcareous soil did not cause problems to corn plant growth and quality nor to the environment.

espagnol; castillan. Se realizó una experiencia de campo de dos años de duración para estudiar la absorción y la distribución de metales pesados (Cu, Zn, Ni, Cd, Pb y Cr) en plantas de maíz (Zea mays L.) cultivadas en un suelo calcáreo que fue enmendado con diferentes dosis de compost de lodo residual. También se analizaron los metales asimilables en el suelo extraídos con ácido dietilentriamino pentaacético (DTPA) con el fin de determinar el efecto residual y la movilidad de estos elementos en el suelo a lo largo del perfil. Los resultados obtenidos indicaron que la cantidad de metales pesados aportados por el compost no representó, en nuestras condiciones experimentales, ningún riesgo para el buen desarrollo del maíz y que los contenidos de estos en las diferentes partes de la planta no superaron el umbral de tolerancia que pudiera causar efectos tóxicos al ser consumidos por el ganado. La concentración de los metales asimilables en el suelo no mostró diferencias significativas entre los tratamientos con compost y estos no fueron diferentes significativamente con respecto al fertilizante mineral. La baja movilidad y la biodisponibilidad de los metales pesados encontrada se debieron principalmente a las características físicas y químicas del suelo. La aplicación del compost como enmienda orgánicamineral a un suelo de las características del presente estudio (alto valor en CaCO3) no afecta la calidad de la planta de maíz ni causa problemas ambientales a corto plazo.