БУДОВА І ФІЗИКО-МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ ДЕРЕВИНИ КАРІЇ ОВАЛЬНОЇ | СТРОЕНИЕ И ФИЗИКО-МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ДРЕВЕСИНЫ КАРИИ ОВАЛЬНОЙ | WOOD COMPOSITION, PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES OF CARYA OVATA L.

ukrainien. Досліджено, що деревина карії овальної відрізняється від інших листяних порід своєю будовою, вона містить до 56,2 % целюлози, має потовщені стінки лібриформу, що надає їй високої щільності та характеризується високими показниками фізико-механічних властивостей. Порівняно з дубом та ясенем, її щільність є вищою на 21,7 та 20,5 %. Характерною особливістю є висока та майже однакова статична твердість на трьох площинах зрізу, що відрізняє її за цим показником від інших листяних порід. За високої твердості деревина карії відзначається особливою в'язкістю, що зумовлено наявністю тяжів деревної паренхіми. Її впровадження створює передумови для заготівлі високоякісної деревини для лижного виробництва, виготовлення спортивного інвентарю, столярних інструментів, деталей сільськогосподарського машинобудування, для виготовлення гнутих виробів.

russe. Исследовано, что древесина карии овальной отличается от других лиственных пород своим строением, она содержит до 56,2 % целлюлозы, имеет утолщённые стенки либриформа, что придаёт ей высокую плотность и прочность. В сравнении с дубом и ясенем, её плотность выше на 21,7 и 20,5 %. Характерной особенностью является высокая вязкость и почти одинаковая статическая твёрдость древесины по всем структурным направлениям, что отличает её от других лиственных пород. При высокой твёрдости древесина карии отличается особенной вязкостью, что обусловлено наличием древесной паренхимы. Её внедрение создаёт предпосылки для заготовки высококачественной древесины для лыжного производства, изготовления спортивного оборудования, столярных инструментов, деталей сельскохозяйственного машиностроения, для изготовления гнутых изделий.

anglais. The results of researches have shown that the carya ovate wood differs from other deciduous species by the structure, as it contains up to 56.2 % of cellulose, has thick wall libriformy that gives it high density and durability. In comparison with an oak and ash density is by maximum accordingly on 21.7 and 20.5 %. The characteristics are high viscosity and almost identical static hardness of wood on all structural directions that distinguishes it from other deciduous species. At high hardness the carya wood differs by especial viscosity that is caused by presence of wood parenchyma. Its introduction creates the preconditions for preparation of high-quality wood for ski manufacture, manufacturing of the sports equipment, joiner's tools, details of mechanical engineering, and for manufacturing bent products.