<p>The biliary tree of armadillos <em>(Dasypus novemcinctus </em>e <em>Euphractus sexcinctus), </em>from the Pantanal Matogrossense, Brazil, was studied after latex injection, formaldehyde fixation and dissection. The <em>ductus choledocus, </em>in both species, results from the junction of the <em>ductus hepaticus </em>and the <em>ductus cysticus. </em>The <em>ductus hepaticus </em>is made up by the convergence of the <em>ramus principalis dexter </em>and the <em>ramus principalis sinister, </em>in turn formed by branches of hepatic lobes.</p> | <p>Os autores esquematizam as vias biliferas de 2 espécies de tatus (<em>Dasypus novemcinctus </em>e <em>Euphractus sexcinctus) </em>oriundos do Pantanal Matogrossense, Brasil. A dissecação foi efetuada após o preenchimento do sistema excretor do fígado com látex Neoprene 650 corado e da fixação das peças em solução aquosa de formol a 10%. O <em>ductus choledocus, </em>em ambas as espécies, provém da reunião do <em>ductus cysticus </em>com o <em>ductus hepaticus. </em>Este, por sua vez, resulta da convergência do <em>ramus principalis dexter </em>e do <em>ramus principalis sinister. </em>Na formação dos <em>ramus principalis dexter </em>e <em>sinister </em>participam vários ramos oriundos dos lobos hepáticos e seus processos.</p>

<p>The constitution of the <em>ductus biliferus principalis dexter, </em>the <em>ductus choledocus, </em>the <em>ductus cysticus </em>and the <em>vesica  fellea </em>were studied anatomically and radiologically in 40 Jaffarabadi, adult buffaloes, after latex Neoprene and Celobar injection of the biliary tract. The <em>ductus choledocus </em>did not have tributaries (97.5%), except in one case (2.5%), in which it received a tributary from the<em> lobus quadratus. </em>The choledochus was formed by the confluence of the <em>ductus biliferus principalis dexter </em>et <em>ductus biliferus principalis sinister </em>in 75% of the cases, (dorsomedial and ventrolateral roots). It was formed by the <em>ductus biliferus principalis sinister </em>(22.5%) and by the junction of the <em>ductus hapaticus </em>and the <em>ductus cysticus </em>in 2.5%. The <em>ductus cysticus </em>is a constant component of the <em>ductus principalis dexter. </em>It joins the <em>ductus lateralis lobi dextri </em>(67.5%). The <em>vesica fellea </em>does not show tributaries in 87.5% but in 12.5% receives hepatocystic ducts from the <em>lobus quadratus </em>(5%), from the <em>lobus dexter </em>and the <em>lobus quadratus </em>(5%) and from only the lateral territory of the <em>lobus dexter </em>(5%). The <em>ductus biliferus principalis dexter </em>is formed by the <em>ductus lateralis lobi dextri </em>and <em>ductus cysticus </em>(100%) and by the <em>ductus medialis lobi dextri, ductus dorsalis </em>and <em>ductus processi caudati </em>(92.5%).</p> | <p>Os autores estudaram o comportamento do <em>ductus choledocus, ductus cysticus </em>e <em>vesica fellea </em>e a constituição do <em>ductus biliferus principalis dexter, </em>parte das vias bilíferas em 40 búfalas da raça Jaffarabadi, adultas. Os fígados tiveram suas vias biliares injetadas com látex Neoprene 650 e celobar, e o procedimento utilizado pelos autores para evidenciação dos componentes estudados foram a dissecação e radiografias. Nos 40 órgãos analisados constatou-se que o <em>ductus choledocus </em>na maioria (97,5%) sem tributários, acolhe num caso isolado (2,5%) afluente inominado do <em>lobus quadratus. </em>Este ductus apresenta-se formado pela confluência dos <em>ductus biliferus principalis dexter </em>e do <em>sinister </em>(75%), pela confluência das raízes dorsomedial e ventrolateral mais o <em>ductus biliferus principalis sinister </em>(22,5%), e pela junção do <em>ductus hepaticus </em>e <em>ductus cysticus (2,5%). O ductus cysticus, </em>componente constante do <em>ductus biliferus principalis dexter, </em>associa-se ao <em>ductus biliferus lateralis lobi dextri </em>(67,5%), endereçando-se nas outras glândulas (32,5%) a troncos diversos. A <em>vesica fellea </em>em 87,5% das peças mostra-se livre de afluentes, enquanto nas demais dessecações (12,5%) recebe duetos hepaticocísticos oriundos apenas do <em>lobus quadratus </em>(5%), simultaneamente do <em>lobus dexter </em>e do <em>lobus quadratus </em>(5%), e unicamente do território lateral do <em>lobus dexter </em>(5%). <em>O ductus biliferus principalis dexter é </em>formado pelo <em>ductus lateralis lobi dextri </em>e <em>ductus cysticus </em>(100%) e pelo <em>ductus medialis lobi dextri, ductus dorsalis lobi dextri </em>e <em>ductus processi caudati </em>(92,5%).</p>

<p>The branches and distribution of the coeliac artery were studied in 19 adult specimens (5 males and 14 females) of “Cutias” <em>(Dasyprocta aguti, </em>Rodentia) captured in the State of Piaui, Brazil. After anesthesia and prior to dissection, Neoprene-latex 650 was injected through the abdominal portion of the aorta. The results showed that the coeliac artery was found with 2 (26.3%) or 3 (73.7%) terminal branches: splenic, left gastric and hepatic arteries. The splenic artery, after giving several branches to the spleen (1 to 7), sends one (the left gastroepiploic artery) to the stomach. The hepatic artery gives off the right gastric, right gastroepiploic and cranial pancreaticoduodenal arteries. The left gastric artery sends branches to the stomach (lesser curvature and proventricular part).</p> | <p>Estudamos a ramificação e a distribuição da artéria celíaca em 19 cutias <em>(Dasyprocta aguti, </em>Rodentia) adultas (5 machos e 14 fêmeas), procedentes do Estado do Piauí, Brasil. Injetamos látex, do tipo Neoprene 650 corado, na porção abdominal da aorta de cada animal, os quais foram fixados cm solução aquosa de formol a 10%. Nossos resultados mostraram que a artéria celíaca termina por trifurcação (73,7% ± 10,1) nas artérias esplênica, gástrica esquerda e hepática ou por bifurcação (26,3% ± 10,1). A artéria esplênica emite vários ramos para o baço^{1 a 7}e continua-se como artéria gastroepiplóica esquerda. A artéria hepática dá origem à artéria gástrica direita, gastroepiplóica direita e pancreaticoduodenal cranial. A artéria gástrica esquerda destina-se à pequena curvatura e parte proventricular do estômago.</p>

<p>The anthelmintic efficacy of pyrantel pamoate, either alone or combined with trichlorfon, was evaluated for the control of strongyles of Thoroughbred horses. In all cases of positive strongyle egg counts per gram of feces (EPG) before and after treatment, pure populations of cyathostomes larvae with eight intestinal cells were consistently observed in fecal cultures. The fecal egg count reductions (FECR) were evaluated between day 7 and day 45 post-treatment. The post-treatment mean strongyle EPG counts of the horses treated with the combination of pyrantel pamoate (13.2 mg/kg) plus trichlorfon (30 mg/kg) and pyrantel pamoate alone (13.2 mg/kg) did not show significant differences (P≤0.05) during the trial, both groups reducing strongyle egg output by almost 100% on day 7, and still exhibiting an FECR of greater then 90% between day 7 and day 21. This finding indicates that both formulations are effective compounds in reducing the cyathostome fecal egg outputs in horses under field conditions.</p> | <p>Através de estudo comparativo, objetivou-se avaliar a eficiência anti-helmíntica de pamoato de pirantel, isolado ou associado ao triclorfon, no controle de estrongilídeos de eqüinos da raça Puro Sangue Inglês. As coproculturas realizadas antes e após os tratamentos levaram consistentemente ao encontro de populações puras de ciatostomíneos com oito células intestinais. As reduções de ovos por grama de fezes foram avaliadas do 7º. ao 45º. dias pós-tratamento. Comparando os valores médios de OPG dos eqüinos tratados com pamoato de pirantel (13,2 mg/kg) associado ao triclorfon (30 mg/kg) e com pamoato de pirantel isolado (13,2 mg/kg), observou-se diferença não significante (P≤0,05) ao longo do experimento, verificando-se, 7 dias após o tratamento, reduções médias de OPG de quase 100% e, do 7º. ao 20º. dias, reduções ainda superiores a 90%. Os resultados indicam que os dois produtos são eficazes na redução de ovos por grama de fezes de ciatostomíneos de eqüinos mantidos sob condições a campo.</p>

<p>Two outbreaks of salmonellosis in guinea pigs <em>(Cavia porcellus</em>), arc referred in a total of 70 animals maintained in animal facility, that showed loss of weigh, dullness, high body temperature and rough dull hair coat. Death occurred in 48.57% (34/70) a few days after showing the clinical signs. Fragments of liver, spleen, kidneys, lungs and intestines were collected during necropsy. The isolated colonies were characterized biochemically and serologically as <em>Salmonella typhimurium. </em>The histopathological findings in the fragments stained by hematoxilin-eosin agreed with septicaemic condition. The present investigation shows the risk of carrier animals used in experimental trials to interfere with the obtained results; besides those animals represent a source of infection of this zoonosis in animal facilities and laboratories.</p> | <p>Relatam-se dois surtos de salmonelose em cobaias <em>(Cavia porcellus), </em>envolvendo um total de 70 animais mantidos em biotério, que manifestaram emaciação progressiva, prostração, hipertemia, pelos arrepiados e rarefeitos. Após o inicio dos sintomas, 48,57% dos animais (34/70) evoluíram para a morte, sendo os demais sacrificados com o intuito de se controlar os surtos. Na necrópsia, colheram-se fragmentos de fígado, baço, rins, pulmões e intestinos para exames histopatológico e microbiológico. Ao exame microbiológico obteve-se o isolamento de cepas caracterizadas bioquímica e sorológicamente como <em>Salmonella typhimurium. </em>O exame histopatológico dos fragmentos de órgãos corados pela hematoxilina-eosina revelou a presença de lesões condizentes com quadro septicêmico por este microrganismo. O presente trabalho alerta quanto ao risco existente na utilização de animais de experimentação portadores dessa bactéria, já que poderiam comprometer experimentos por uma possível interferência nos resultados, além de representarem fonte de infecção em biotérios e laboratórios.</p>

<p>During an eight-year period, from January 1984 to December 1992, nineteen dogs and three cats with diaphragmatic hernia were submitted to the Veterinary Teaching Hospital, Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brazil. The hernias were due to traumatic etiology. The common herniated contents were liver, stomach, small intestine, spleen and omentum. The liver was complicated with pleural effusion in a dog and the stomach timpanized in another one. Two dogs and one cat died during radiographic management. One bitch died during anesthetic induction and anoather one in post-operative period. Other patients were recuperate without complications. Hernias were corrected by intercostal approach. In nine animals with phrenocostal tears, the correction was made by diaphragmatic advancement and fixation in the caudal edge of intercostal muscles from the 8th intercostal space. This technique ensure efficient hemiorraphy without respiratory distress.</p> | <p>No período de janeiro de 1984 a dezembro de 1992 foram reduzidas pelo autor 22 hérnias diafragmáticas, em cães e gatos, através de abordagem intercostal. Os animais fizeram parte da casuística do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Santa Maria. Em todos os casos a hérnia foi adquirida, de origem traumática. Os órgãos comumente herniados foram o fígado, estômago, alça intestinal, baço e epíploo. As complicações foram efusão pleural por compressão hepática e timpanização gástrica. Um gato e dois cães morreram durante as tomadas radiográficas, uma cadela durante indução anestésica, outra 4 horas após a cirurgia. Os demais apresentaram excelente índice de recuperação. Em 9 animais com ruptura freno-costal a redução foi feita por deslocamento cranial do hemidiafragma até o oitavo espaço intercostal com bom resultado.</p>

<p>Microscopic lesions in pancreas of <em>Eurytrema </em>sp naturally infected cattle (n=41) were classified into four different gradations, according to the extension of the lesions on the mucosa of pancreatic ducts. Then, by taking the parasite load and number of eggs per gram of faeces (EPG) of each animal, the lesion gradations found were satisfactorily infered, but is was showed that the first parameter is a better measure to estimate lesion extension than the EPG.</p> | Foram examinados, ao microscópio óptico, fragmentos de 41 pâncreas de bovinos naturalmente infectados por <em>Eurytrema </em>sp e as lesões encontradas foram classificadas em quatro graus, de acordo com sua extensão desde o epitélio dos ductos. Em seguida, tomando-se os valores das cargas parasitárias (CP) e o número de ovos por grama de fezes (OPG) dos animais, em cada grau de lesão estabelecido, comprovou-se que os valores do OPG e, principalmente, da CP podem ser utilizados para caracterizar, de maneira satisfatória, a extensão das lesões pancreáticas.

<p>Ten Holstein cows were used as embryo donors in an experiment to compare two superovulatory hormones: FSH (38mg) and hMG (2.400 U.I. = 1.200 U.I. FSH + 1.200 U.I. LH), in decreasing twice daily doses, for 4 days following day 10^th of the estrous cycle. On 3^rd day after treatments had started, prostaglandin F₂ alfa (500µg) was applied for synchronization of oestrus. A.I. was performed 12 and 24 hours after first signs of oestrus. Same procedure was repeated for 5 times, with 60 days interval, in the same cows, to verify possible changes in superovulatory response. Embryos were recovered by non surgical procedure on 7^th day after oestrus, through a Neustadt Ad-Aisch catheter. Each uterine horn was washed with 500 ml of modified Dulbecco’s medium plus 1% fetal bovine serum. Recovered medium was allowed to rest during half an hour, then supernatant was siphoned. Detailed examination of the embryos was performed in remaining 100 ml medium, with a stereomicroscope (10 to 40 x magnification). From 105 structures obtained with FSH and 43 obtained with hMG, 79 (75%) and 31 (72%) embryos were able, respectively, for transfer to uterine horn ipsilaterally to corpora lutea, also through non surgical procedure. Pregnancy diagnosis was performed by rectal palpation 45-60 days after embryo transfers. The pregnancy rates were 43% (34/79) for FSH treatment and 55% (17/31) for hMG treatment.</p> | Para verificar o efeito superovulante de 38mg de FSH e de 2400 U.I. de hMG (1200 U.l. de FSH + 1200 U.l. de LH) em doses diárias decrescentes durante 4 dias consecutivos, a partir do 10º. dia do ciclo estral, foram utilizadas 10 vacas Holandesas, variedade preta e branca. No 3º. Dia após o início do tratamento, os animais receberam 500µg de Cloprostenol para sincronização do ciclo estral, sendo inseminados 12 e 24 horas após o início do cio. O processo de superovulação foi repetido por 5 vezes, com intervalo de 60 dias, empregando-se os mesmos animais e as mesmas doses hormonais para verificar as possíveis alterações das respostas superovulatórias. Realizaram-se as colheitas dos embriões no 7º. dia após o cio, através do método não cirúrgico, em sistema fechado e com o auxílio de catéter Neustadt Ad-Aisch. Utilizaram-se, para cada corno uterino, 500ml do meio de Dulbecco modificado (PBS), aquecidos a 37°C e enriquecidos com 1% de soro fetal bovino. O meio recuperado permaneceu em repouso por 30 minutos, sifonando-se o sobrenadante. Os l00ml restantes foram colocados em placas de Petri quadriculadas para localização das estruturas, empregando-se estereomicroscópio com aumentos de 10 e 40 vezes. Das 105 estruturas obtidas com FSH e 43 com hMG, 79 (75%) e 31 (72%) eram viáveis, sendo os embriões inovulados nos cornos uterinos ipsolaterais aos corpos lúteos através do método não cirúrgico. O diagnóstico de gestação foi realizado através de palpação retal, 45-60 dias após as transferências, obtendo-se taxas de 43% (34/79) para o FSH e 55% (17/31) para o hMG.

<p>Semen collection in Chinchilla was attained through electroejaculation with an electrode inserted 3cm deep in the rectum, utilizing a series of 9 shocks of 12.5 mA, 6 shocks of 25.0 mA and 19 shocks of 50.0 mA. Material obtained was considered of good quality, both for freezing and thawing.</p> | <p>O método da eletroejaculação foi utilizado em chinchila através de eletrodo introduzido a 3 cm no reto do animal, obtendo-se os melhores resultados com uma série de 9 choques de 12,5 mA, 6 choques de 25,0 mA e 19 choques de 50,0 mA. O sêmen obtido nestas condições foi considerado de boa qualidade, comportando-se satisfatoriamente tanto no processo de congelamento, quanto no descongelamento.</p>

O método da eletroejaculação foi utilizado em chinchila através de eletrodo introduzido a 3 cm no reto do animal, obtendo-se os melhores resultados com uma série de 9 choques de 12,5 mA, 6 choques de 25,0 mA e 19 choques de 50,0 mA. O sêmen obtido nestas condições foi considerado de boa qualidade, comportando-se satisfatoriamente tanto no processo de congelamento, quanto no descongelamento.