A Enguia-Européia Anguilla anguilla é uma espécie de grande importância comercial e que apresenta também grande risco de extinção na Europa. Uma das formas para a proteção das espécies em seu ambiente natural e de manter o seu suprimento no comércio é a aquicultura, por exemplo, devido à taxa de sobrevivência em condições controladas ser muito superior a existente em condições naturais. Contudo isto só pode ser obtido quando é desenvolvida uma biotécnica de reprodução artificial eficiente. O presente trabalho foi delineado para utilizar um dispositivo ultrassonográfico a fim de determinar o sexo e de possibilitar a realização de biópsias das gônadas, o que é parte do protocolo complete de reprodução artificial de enguias. As constatações indicaram que a ultrassonografia é muito útil para a determinação do sexo das enguias (100% de exatidão) e também é capaz de possibilitar a realização de uma biópsia das gônadas de alta precisão. O método descrito oferece possibilidades para a rápida determinação da maturidade das gônadas das fêmeas. A aplicação da ultrassonografia é totalmente segura para peixes e o dispositivo portátil de ultrassonografia pode ser utilizado tanto no laboratório como em condições de campo. | The European eel Anguilla anguilla is a highly important market species which is also increasingly in danger of extinction in Europe. One of the ways of protecting the species in the natural environment, while maintaining its market supply, is its aquaculture, e.g. due to much higher survival rate under controlled conditions than in the wild. However, this can be done only when an effective artificial reproduction biotechnique is developed. The aim of this study was to use an ultrasound device to determine the sex and to perform a biopsy of the gonads, which is a part of complete protocol of eel artificial reproduction. The findings indicate that ultrasonography is highly useful in determining the sex in migrating eel (100% of sureness) and in performing high-precision biopsy of the gonads. The present method gives the possibility to quick determine the maturity of the female gonads. The application of ultrasonography (USG) is totally safe for fish and a portable ultrasound device can be used in both the laboratory and in the field.

The European eel Anguilla anguilla is a highly important market species which is also increasingly in danger of extinction in Europe. One of the ways of protecting the species in the natural environment, while maintaining its market supply, is its aquaculture, e.g. due to much higher survival rate under controlled conditions than in the wild. However, this can be done only when an effective artificial reproduction biotechnique is developed. The aim of this study was to use an ultrasound device to determine the sex and to perform a biopsy of the gonads, which is a part of complete protocol of eel artificial reproduction. The findings indicate that ultrasonography is highly useful in determining the sex in migrating eel (100% of sureness) and in performing high-precision biopsy of the gonads. The present method gives the possibility to quick determine the maturity of the female gonads. The application of ultrasonography (USG) is totally safe for fish and a portable ultrasound device can be used in both the laboratory and in the field.

O conhecimento do comportamento das artérias que emergem do arco aórtico é importante, pois estas artérias irrigam órgãos vitais encontrados na cabeça, pescoço, cavidade torácica e membros torácicos de animais domésticos e selvagens. Com o objetivo de contribuir com o conhecimento anatômico em gambás e colaborar com a clínica médica e cirúrgica de animais selvagens, descreveu-se neste estudo, a ramescência do arco aórtico em dezoito gambás. Os resultados indicaram que o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda se originaram do arco aórtico em todos os animais estudados. Este padrão de ramescência do arco aórtico é similar ao descrito para a cobaia, chinchila, paca, mão-pelada, nutria, esquilo-vermelho e jaguatirica. O tronco braquiocefálico apresentou como ramos colaterais, a artéria subclávia direita e o tronco bicarotídeo, o qual se bifurcou nas artérias carótidas comuns direita e esquerda (77,7%). O tronco bicarotídeo não apareceu em quatro animais (22,2%). As artérias subclávias direita e esquerda originaram a artéria vertebral, o tronco costocervical e, as artérias torácica interna e cervical superficial. A ramescência encontrada nas artérias subclávias do gambá mostrou similaridades quando comparada com a descrita para outros animais selvagens como a paca, jaguatirica e o mocó. | Knowledge of the aortic arch main and collateral branches is important because these arteries supply vital organs found in the head, neck, thoracic cavity and forelimbs of domestic and wild animals. This study aimed to contribute to the anatomical knowledge in opossums and collaborate with veterinary medical and surgical clinics. Thus, the anatomy of aortic arch was described in eighteen opossums. The results indicated that the aortic arch gives off the brachiocephalic trunk and the left subclavian artery in all animals studied. The branching pattern of the aortic arch is similar to that reported in the guinea pig, chinchilla, paca, raccoon, nutria, red squirrel, and ocelot. The brachiocephalic trunk showed as collateral branches, the right subclavian artery and the bicarotid trunk, that originated in the right and left common carotid arteries (77.7%). Bicarotid trunk was absent in four animals (22.2%). The right and left subclavian arteries originated in the vertebral artery, costocervical trunk, internal thoracic artery, and superficial cervical artery. Collateral branches of the subclavian artery showed similarities to that observed in other wild animals such as paca, ocelot and rock cavy.

O conhecimento do comportamento das artérias que emergem do arco aórtico é importante, pois estas artérias irrigam órgãos vitais encontrados na cabeça, pescoço, cavidade torácica e membros torácicos de animais domésticos e selvagens. Com o objetivo de contribuir com o conhecimento anatômico em gambás e colaborar com a clínica médica e cirúrgica de animais selvagens, descreveu-se neste estudo, a ramescência do arco aórtico em dezoito gambás. Os resultados indicaram que o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda se originaram do arco aórtico em todos os animais estudados. Este padrão de ramescência do arco aórtico é similar ao descrito para a cobaia, chinchila, paca, mão-pelada, nutria, esquilo-vermelho e jaguatirica. O tronco braquiocefálico apresentou como ramos colaterais, a artéria subclávia direita e o tronco bicarotídeo, o qual se bifurcou nas artérias carótidas comuns direita e esquerda (77,7%). O tronco bicarotídeo não apareceu em quatro animais (22,2%). As artérias subclávias direita e esquerda originaram a artéria vertebral, o tronco costocervical e, as artérias torácica interna e cervical superficial. A ramescência encontrada nas artérias subclávias do gambá mostrou similaridades quando comparada com a descrita para outros animais selvagens como a paca, jaguatirica e o mocó.

A perdiz (Rhynchotus rufescens) membro da família Tinamidae é uma ave que apresenta relativa facilidade à adaptação ao cativeiro. É considerada apta à produção de carne de boa qualidade, com ótima conversão alimentar. Essas características a torna interessante para produção comercial. Visando conhecer as principais afecções que acometem essas aves, foram analisados achados macro e microscópicos de 114 perdizes que vieram a óbito ao longo de 12 anos, entre 1994 e 2006 provenientes de criatório experimental, mantidas em dois diferentes tipos de recintos. Os exames anatomopatológicos revelaram que os sistemas mais acometidos foram o urinário e o digestório. No primeiro, a gota úrica foi o principal achado, seguida da amiloidose e parasitismo pelo trematoda Paratanaisia confusa. No sistema digestório, foi observada a presença de corpo estranho e parasitismo por Capillaria penidoi em esôfago e inglúvio. As aves mantidas em alojamento com piso natural apresentaram maior parasitismo, enquanto as que foram mantidas em recinto com piso de concreto e palha apresentaram maior quantidade de corpos estranhos no sistema gastrointestinal, caquexia e amiloidose. O objetivo deste trabalho foi descrever os principais achados anatomopatológicos em perdizes criadas em cativeiro, correlacionando-os com o tipo de recinto adotado. | The red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens), a bird from the Tinamidae family, can be easily adapted to captivity. It is considered suitable for producing good quality meat while presenting great feed conversion rate, characteristics that make it interesting for commercial production. Therefore, in order to determine the major diseases that affect these birds, 114 birds from two different aviary types that died over a 12-year period, 1994-2006, were analyzed macro- and microscopically. Anatomical and pathological examinations showed that the most frequently affected systems were the urinary and digestive tracts. In the urinary tract, the main finding was gout, followed by amyloidosis and parasitism by the trematode Paratanaisia confusa. In the digestive tract, the presence of foreign material and parasitism by Capillaria penidoi were observed in the esophagus and crop. This study aims to describe the main anatomical and pathological findings in captive-bred red-winged tinamou and correlate them with the aviary type.

The red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens), a bird from the Tinamidae family, can be easily adapted to captivity. It is considered suitable for producing good quality meat while presenting great feed conversion rate, characteristics that make it interesting for commercial production. Therefore, in order to determine the major diseases that affect these birds, 114 birds from two different aviary types that died over a 12-year period, 1994-2006, were analyzed macro- and microscopically. Anatomical and pathological examinations showed that the most frequently affected systems were the urinary and digestive tracts. In the urinary tract, the main finding was gout, followed by amyloidosis and parasitism by the trematode Paratanaisia confusa. In the digestive tract, the presence of foreign material and parasitism by Capillaria penidoi were observed in the esophagus and crop. This study aims to describe the main anatomical and pathological findings in captive-bred red-winged tinamou and correlate them with the aviary type.

Os gambás Sul-americanos são os hospedeiros definitivos de Sarcocystis falcatula, Sarcocystis neurona, Sarcocystis speeri e Sarcocystis lindsayi. Estas espécies de Sarcocystis são morfologicamente similares, mas podem ser distinguidas por sua patogenicidade e infectividade em hospedeiros intermediários (aves e camundongos imunodeficientes) e técnicas moleculares. Os gambás são animais silvestres e sinantrópicos e amplamente distribuídos no território nacional. Estudos anteriores demonstraram uma alta contaminação ambiental com esporocistos de S. neurona em diversas regiões brasileiras. Este artigo revisa informações sobre Sarcocystis spp. excretados por gambás e sua ocorrência no Brasil. | South American opossums are the definitive hosts of Sarcocystis neurona, Sarcocystis falcatula, Sarcocystis speeri and Sarcocystis lindsayi. The sporocysts of these species of Sarcocystis are morphologically similar and methods like infectivity and pathogenicity for intermediate hosts (immunodeficient mice and psittacine birds) and molecular tools are used for identification. Opossums are synanthropic wild animals, and widely distributed in Brazilian territory. Previous studies have shown high environmental contamination with S. neurona sporocysts in several Brazilian regions. This paper reviews information on Sarcocystis spp. shed by various opossum species and its occurrence in Brazil.

South American opossums are the definitive hosts of Sarcocystis neurona, Sarcocystis falcatula, Sarcocystis speeri and Sarcocystis lindsayi. The sporocysts of these species of Sarcocystis are morphologically similar and methods like infectivity and pathogenicity for intermediate hosts (immunodeficient mice and psittacine birds) and molecular tools are used for identification. Opossums are synanthropic wild animals, and widely distributed in Brazilian territory. Previous studies have shown high environmental contamination with S. neurona sporocysts in several Brazilian regions. This paper reviews information on Sarcocystis spp. shed by various opossum species and its occurrence in Brazil.

Óbitos por infecções causadas por protozoários intestinais são indesejáveis para programas de manejo de fauna, exigidos no âmbito do licenciamento ambiental e que demandam a captura e quarentena de primatas não humanos. Exames coproparasitológicos, necroscópicos, microbiológicos e moleculares foram utilizados para a confirmação do diagnóstico de uma severa enterite necrótica que levou a óbito três fêmeas e dois machos de Alouatta (A.) caraya capturados e mantidos em quarentena prévia à translocação. Exames coproparasitológicos revelaram a presença de cistos de Entamoeba (E.) histolytica/dispar (5/5), Entamoeba (E.) coli (5/5) e Giardia (G.) duodenalis (1/5). A avaliação necroscópica revelou áreas de necrose multifocal severa na mucosa e submucosa intestinal. A análise microscópica revelou a presença de estruturas morfologicamente compatíveis com trofozoítos do gênero Entamoeba spp. em todos os indivíduos examinados. Além disso, G. duodenalis (1/5) foi demonstrada pela técnica de Nested PCR. Sugere-se que quando for necessário o cativeiro temporário de primatas, deverão ser adotados protocolos de manejo adequados buscando a destinação imediata dos animais, de moto a mitigar os efeitos negativos do estresse e reduzir o risco da ocorrência de infecções. | The capture and quarantine of non-human primates could be necessary in some circumstances including those required under environmental permit. Mortality is undesirable for wildlife management programs and could be related to opportunistic pathogens, for example, deaths due to intestinal protozoa infection outbreaks as described here. Parasitological, necroscopic, microbiological, and molecular tests were used in the diagnosis of severe necrotic enteritis leading to death of three female and two male black howler monkeys (Alouatta caraya) captured and held in quarantine prior to translocation. Parasitological tests showed the presence of cysts of Entamoeba histolytica/dispar (5/5), Entamoeba coli (5/5) and Giardia duodenalis (1/5). Necroscopic assessment revealed areas of severe multifocal necrosis in the intestinal mucosa and submucosa. Histopathological examination revealed the presence of structures morphologically compatible to Entamoeba spp. in all individuals examined. Furthermore, G. duodenalis (1/5) was demonstrated by the nested PCR technique. During temporary captivity of non-human primates in management programs, proper handling protocols, including fast or immediate destination, are suggested in order to mitigate the negative effects of stress and decrease the risk of infections.

The capture and quarantine of non-human primates could be necessary in some circumstances including those required under environmental permit. Mortality is undesirable for wildlife management programs and could be related to opportunistic pathogens, for example, deaths due to intestinal protozoa infection outbreaks as described here. Parasitological, necroscopic, microbiological, and molecular tests were used in the diagnosis of severe necrotic enteritis leading to death of three female and two male black howler monkeys (Alouatta caraya) captured and held in quarantine prior to translocation. Parasitological tests showed the presence of cysts of Entamoeba histolytica/dispar (5/5), Entamoeba coli (5/5) and Giardia duodenalis (1/5). Necroscopic assessment revealed areas of severe multifocal necrosis in the intestinal mucosa and submucosa. Histopathological examination revealed the presence of structures morphologically compatible to Entamoeba spp. in all individuals examined. Furthermore, G. duodenalis (1/5) was demonstrated by the nested PCR technique. During temporary captivity of non-human primates in management programs, proper handling protocols, including fast or immediate destination, are suggested in order to mitigate the negative effects of stress and decrease the risk of infections.

A tuberculose é uma das doenças mundiais de notificação obrigatória mais importantes causada pelo complexo Mycobacterium tuberculosis que pode infectar pessoas e animais. A morte repentina de um carneiro da Barbária no Zoológico de Curitiba, que apresentou nódulos multifocais no pulmão à necropsia, levantou a suspeita de tuberculose. Foi realizada a Reação em Cadeia da Polimerase Quantitativa (qPCR) de fragmentos de órgãos e fluido. A qPCR detectou a presença do complexo M. tuberculosis nas amostras de pulmão. Este estudo relata a infecção pelo complexo M. tuberculosis no carneiro da Barbária, uma zoonose de grande relevância para a saúde pública, ressaltando-se a necessidade da implementação de medidas de prevenção. Além disso, pode prover um melhor entendimento sobre conservação de espécies, ocorrência e transmissão de doenças em cativeiro, potencial reservatório e impacto na saúde pública para visitantes e funcionários dos zoológicos. | Tuberculosis is one of the most important mandatory notification diseases in the world caused by bacteria of the Mycobacterium tuberculosis complex, infecting both humans and animals. A sudden death of a Barbary sheep in Curitiba Zoo, and presence of multifocal nodules in lungs at necropsy raised suspicion of tuberculosis. Quantitative polymerase chain reaction (qPCR) from organs and fluid was performed and detected M. tuberculosis complex in a lung sample. This research reports the M. tuberculosis complex infection in Barbary sheep, a zoonosis of great relevance to public health and emphasizes the need to implement prevention measures. Furthermore, the research may provide a better understanding for species conservation, occurrence and transmission of diseases in captivity, reservoir potential and public health impact to zoo personnel and visitors.

A tuberculose é uma das doenças mundiais de notificação obrigatória mais importantes causada pelo complexo Mycobacterium tuberculosis que pode infectar pessoas e animais. A morte repentina de um carneiro da Barbária no Zoológico de Curitiba, que apresentou nódulos multifocais no pulmão à necropsia, levantou a suspeita de tuberculose. Foi realizada a Reação em Cadeia da Polimerase Quantitativa (qPCR) de fragmentos de órgãos e fluido. A qPCR detectou a presença do complexo M. tuberculosis nas amostras de pulmão. Este estudo relata a infecção pelo complexo M. tuberculosis no carneiro da Barbária, uma zoonose de grande relevância para a saúde pública, ressaltando-se a necessidade da implementação de medidas de prevenção. Além disso, pode prover um melhor entendimento sobre conservação de espécies, ocorrência e transmissão de doenças em cativeiro, potencial reservatório e impacto na saúde pública para visitantes e funcionários dos zoológicos.

O gambá (Didelphis spp.) é um marsupial onívoro nativo das Américas que apresenta comportamento sinantrópico em áreas urbanas. Apesar da sua proximidade com animais domésticos e o homem, o conhecimento da sua participação na epidemiologia de alguns agentes zoonóticos é fundamental. Este estudo objetivou determinar a presença de anticorpos contra Toxoplasma gondii, Neospora spp. e Leptospira spp. em amostras de sangue colhidas de gambás de 18 municípios do estado de São Paulo, Brasil, entre 2003 e 2008. Foram obtidas amostras sanguíneas de 343 gambás: Didelphis aurita (n = 256) e Didelphis albiventris (n = 87). As amostras foram testadas para detecção de anticorpos contra T. gondii, utilizando o teste de aglutinação modificado (TAM-Toxo; ponto de corte ≥ 25); Neospora spp., utilizando a reação de imunofluorescência indireta (RIFI; ponto de corte ≥ 25); e Leptospira spp., utilizando a soroaglutinação microscópica (SAM-Lepto; ponto de corte ≥ 100). As frequências de anticorpos contra T. gondii, Neospora spp. e Leptospira spp. foram 22,7%, 1,5% e 3,5%, respectivamente. Os sorogrupos-sorovares de Leptospira spp. que apresentaram soropositividade foram: Autumnalis-Butembo; Mini-Mini; Ballum-Castellonis; Icterohaemorrhagiae-Icterohaemorrhagiae; Icterohaemorrhagiae-Copenhageni e Grippotyphosa-Grippotyphosa ou Bananal. Esse estudo demonstrou que esses agentes estão circulando em populações de gambás no estado de São Paulo. Desta forma, investigações que visam determinar o papel dos marsupiais na epidemiologia de cada doença devem ser conduzidas, especialmente visando o entendimento do comportamento desses animais como hospedeiros dessas zoonoses. | Opossum (Didelphis spp.) is an omnivorous marsupial native to the Americas that shows synanthropic behavior in urban areas. Despite its proximity to domestic animals and humans, knowledge of its participation in the epidemiology of some zoonotic agents is substantial. This study aimed to determine the presence of antibodies against Toxoplasma gondii, Neospora spp. and Leptospira spp. in blood samples collected from opossums in 18 municipalities in the state of São Paulo, Brazil, between 2003 and 2008. Blood samples from 343 opossums: Didelphis aurita (n = 256) and Didelphis albiventris (n = 87) were obtained. These were tested to detect antibodies against T. gondii, using the modified agglutination test (MAT-Toto; cutoff ≥ 25); Neospora spp., using the indirect fluorescent antibody test (IFAT; cutoff ≥ 25); and Leptospira spp., using the microscopic agglutination test (MAT-Lepto; cutoff ≥ 100). Frequency of anti-T. gondii, Neospora spp. and Leptospira spp. antibodies were in 22.7%, 1.5% and 3.5%, respectively. The serogroups-serovars of Leptospira spp. presenting positive MAT-Lepto reactions were: Autumnalis-Butembo; Mini-Mini; Ballum-Castellonis; Icterohaemorrhagiae-Icterohaemorrhagiae; Icterohaemorrhagiae-Copenhageni and Grippotyphosa-Grippotyphosa or Bananal. This study demonstrated that these zoonotic agents are circulating in opossum populations in the state of São Paulo. Therefore, investigations regarding the role of marsupials in the epidemiology of each of these diseases should be conducted, especially to understand the behavior of these animals as zoonosis maintenance hosts.

O gambá (Didelphis spp.) é um marsupial onívoro nativo das Américas que apresenta comportamento sinantrópico em áreas urbanas. Apesar da sua proximidade com animais domésticos e o homem, o conhecimento da sua participação na epidemiologia de alguns agentes zoonóticos é fundamental. Este estudo objetivou determinar a presença de anticorpos contra Toxoplasma gondii, Neospora spp. e Leptospira spp. em amostras de sangue colhidas de gambás de 18 municípios do estado de São Paulo, Brasil, entre 2003 e 2008. Foram obtidas amostras sanguíneas de 343 gambás: Didelphis aurita (n = 256) e Didelphis albiventris (n = 87). As amostras foram testadas para detecção de anticorpos contra T. gondii, utilizando o teste de aglutinação modificado (TAM-Toxo; ponto de corte ≥ 25); Neospora spp., utilizando a reação de imunofluorescência indireta (RIFI; ponto de corte ≥ 25); e Leptospira spp., utilizando a soroaglutinação microscópica (SAM-Lepto; ponto de corte ≥ 100). As frequências de anticorpos contra T. gondii, Neospora spp. e Leptospira spp. foram 22,7%, 1,5% e 3,5%, respectivamente. Os sorogrupos-sorovares de Leptospira spp. que apresentaram soropositividade foram: Autumnalis-Butembo; Mini-Mini; Ballum-Castellonis; Icterohaemorrhagiae-Icterohaemorrhagiae; Icterohaemorrhagiae-Copenhageni e Grippotyphosa-Grippotyphosa ou Bananal. Esse estudo demonstrou que esses agentes estão circulando em populações de gambás no estado de São Paulo. Desta forma, investigações que visam determinar o papel dos marsupiais na epidemiologia de cada doença devem ser conduzidas, especialmente visando o entendimento do comportamento desses animais como hospedeiros dessas zoonoses.

O presente trabalho relata a ocorrência de dois casos de capilariose hepática em primatas não-humanos da espécie Callithrix penicilatta mantidos em cativeiro. O caso 1 era uma fêmea jovem, que exibiu fígado de cor pálida, suavizada devido a autólise e algumas áreas múltiplas visivelmente esbranquiçadas. O caso 2 foi registrado em um macho adulto, de idade desconhecida, com fígado levemente pálido e acastanhado. A análise histológica das amostras revelou extensa fibrose intersticial com áreas de hemossiderose, exemplares de Capillaria hepatica adultos e numerosos ovos morfologicamente caracterizados pela sua forma elipsóide, não-embrionárias, com tampões bipolares que se sobressaem da casca, que é espessa, birrefringente e com uma camada porosa, dando uma aparência estriada ao ovo. Algumas formações císticas continham ovos do nematóide cercados por numerosas células gigantes do tipo corpo estranho. A literatura consultada possui poucas referências acerca da presença de Capillaria hepatica em primatas não-humanos. No entanto, infecções semelhantes são bem estudadas em roedores domésticos. | This study aimed to describe the occurrence of hepatic capillariasis in two non-human primates of the species Callithrix penicillata that were kept in captivity. Case 1 was in a young female, whose liver presented pale coloring, softening due to autolysis and several noticeably whitish areas. Case 2 was in a male of unknown age, whose liver was slightly pale and brownish. Histological analysis on the samples revealed extensive interstitial fibrosis with hemosiderotic areas. Adult nematodes of Capillaria hepatica and numerous eggs, morphologically characterized by their non-embryonic ellipsoid shape, with bipolar plugs that did not protrude from the shell, thick and birefringent, with a porous layer, thus giving a striated appearance to the eggs. Some cystic formations presented nematode eggs surrounded by numerous foreign-body giant cells. The literature consulted made little reference to reports of Capillaria hepatica in non-human primates. However, similar infections have been extensively studied in domestic rodents.

This study aimed to describe the occurrence of hepatic capillariasis in two non-human primates of the species Callithrix penicillata that were kept in captivity. Case 1 was in a young female, whose liver presented pale coloring, softening due to autolysis and several noticeably whitish areas. Case 2 was in a male of unknown age, whose liver was slightly pale and brownish. Histological analysis on the samples revealed extensive interstitial fibrosis with hemosiderotic areas. Adult nematodes of Capillaria hepatica and numerous eggs, morphologically characterized by their non-embryonic ellipsoid shape, with bipolar plugs that did not protrude from the shell, thick and birefringent, with a porous layer, thus giving a striated appearance to the eggs. Some cystic formations presented nematode eggs surrounded by numerous foreign-body giant cells. The literature consulted made little reference to reports of Capillaria hepatica in non-human primates. However, similar infections have been extensively studied in domestic rodents.

Objetivou-se identificar as espécies de pulgas e carrapatos de Cerdocyon thous provenientes do estado Pernambuco. Foram examinados 20 animais, estando 30% (6/20) ectoparasitados. Foram coletadas 16 pulgas e 17 carrapatos em cachorros-do-mato de vida livre e de cativeiro no estado de Pernambuco. As pulgas foram identificadas como: Pulex irritans e Ctenocephalides felis; e os carrapatos foram: Rhipicephalus sanguineus sensu lato e Amblyomma ovale. A presença de ectoparasitos de animais domésticos parasitando C. thous, sugere a aproximação de indivíduos desta espécie ao peridomicílio. Além disso, este é o primeiro relato da ocorrência de A. ovale em C. thous no nordeste brasileiro. | This study aimed to identify the species of fleas and ticks of Cerdocyon thous from the state of Pernambuco. Animals (n = 20) were examined, with 30% (6/20) ectoparasitized. Fleas (n = 16) and ticks (n = 17) parasitizing free-living crab-eating fox and captive in state of Pernambuco were collected. The fleas were identified as: Pulex irritans and Ctenocephalides felis; and the ticks were: Rhipicephalus sanguineus sensu lato and Amblyomma ovale. The presence of ectoparasites of domestic animals parasitizing C. thous, suggests a close contact of this species to the peridomicile. Furthermore, this is the first report of the occurrence of A. ovale in C. thous in northeastern Brazil.

This study aimed to identify the species of fleas and ticks of Cerdocyon thous from the state of Pernambuco. Animals (n = 20) were examined, with 30% (6/20) ectoparasitized. Fleas (n = 16) and ticks (n = 17) parasitizing free-living crab-eating fox and captive in state of Pernambuco were collected. The fleas were identified as: Pulex irritans and Ctenocephalides felis; and the ticks were: Rhipicephalus sanguineus sensu lato and Amblyomma ovale. The presence of ectoparasites of domestic animals parasitizing C. thous, suggests a close contact of this species to the peridomicile. Furthermore, this is the first report of the occurrence of A. ovale in C. thous in northeastern Brazil.

O lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) habita o ecossistema de Cerrado e é considerado o maior canídeo da América do Sul e uma espécie ameaçada de extinção pela "International Union for Conservation of Nature" (IUNC). O objetivo desse estudo foi investigar a presença de anticorpos anti-Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, -Leishmania spp. e -Ehrlichia canis em lobos-guará da região nordeste do estado de São Paulo, Brasil. Das 17 amostras de soro testadas por meio da reação de imunofluorescência indireta (RIFI), 88,2% (15/17), 17,6% (3/17) e 52,9% (9/17) apresentaram anticorpos anti-T. gondii, -Leishmania spp. e -E. canis, respectivamente. Todos os animais testados foram soronegativos para N. caninum. Esses resultados indicam a exposição dos lobos-guará dessa região aos agentes pesquisados. A presença de um complexo industrial, agricultura extensiva e fragmentação de habitat na região nordeste do estado de São Paulo, favorece a proximidade desses animais silvestres a ambientes urbanos o que pode contribuir para a transmissão de doenças entre os animais silvestres, domésticos e o homem. | The maned wolf (Chrysocyon brachyurus), an inhabitant of the Brazilian savanna, is considered the largest canid of South America and is classified as a near-threatened species by the International Union for Conservation of Nature (IUNC). The purpose of this study was to investigate the presence of antibodies against Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, -Leishmania spp., and -Ehrlichia canis in free-ranging maned wolves in the northeastern region of the state of São Paulo, Brazil. Of the 17 serum samples tested by the indirect fluorescent antibody test (IFAT), 88.2% (15/17), 17.6% (3/17) and 52.9% (9/17) showed anti-T. gondii, -Leishmania spp., and -E. canis antibodies, respectively. None of the studied maned wolves tested positive for N. caninum antibodies. Our results indicated the exposure of free-ranging maned wolves to the agents in question. The presence of industrial complexes, extensive agriculture and habitat fragmentation in the northeastern region of the state of São Paulo puts these wild animals in proximity to urban areas, possibly contributing to the transmission of diseases between wild and domestic animals and human beings.

The maned wolf (Chrysocyon brachyurus), an inhabitant of the Brazilian savanna, is considered the largest canid of South America and is classified as a near-threatened species by the International Union for Conservation of Nature (IUNC). The purpose of this study was to investigate the presence of antibodies against Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, -Leishmania spp., and -Ehrlichia canis in free-ranging maned wolves in the northeastern region of the state of São Paulo, Brazil. Of the 17 serum samples tested by the indirect fluorescent antibody test (IFAT), 88.2% (15/17), 17.6% (3/17) and 52.9% (9/17) showed anti-T. gondii, -Leishmania spp., and -E. canis antibodies, respectively. None of the studied maned wolves tested positive for N. caninum antibodies. Our results indicated the exposure of free-ranging maned wolves to the agents in question. The presence of industrial complexes, extensive agriculture and habitat fragmentation in the northeastern region of the state of São Paulo puts these wild animals in proximity to urban areas, possibly contributing to the transmission of diseases between wild and domestic animals and human beings.