In the article the recommendations of UPOV concerning identifying of varieties of cutting lettuce in the characteristic of steadiness to the powdery mildew (Bremia lactucae Regel) using assessment of the reaction of each specific feature of the famous virulent Dm component or those, which have in their genic structure, at leaset Dm genes, that further the defining of famous and non famous, present or absent Dm genes at the moment of variety identification. The nomenclature system of Dm genes is considered to be international for the description of cutting lettuce varieties Dm genes components.

In the article the recommendations of UPOV concerning identifying of varieties of cutting lettuce in the characteristic of steadiness to the powdery mildew (Bremia lactucae Regel) using assessment of the reaction of each specific feature of the famous virulent Dm component or those, which have in their genic structure, at leaset Dm genes, that further the defining of famous and non famous, present or absent Dm genes at the moment of variety identification. The nomenclature system of Dm genes is considered to be international for the description of cutting lettuce varieties Dm genes components. | В статье поданы разъяснения рекомендаций УПОВ по идентификации сортов салата посевного по признаку устойчивости к ложной мучнистой росе (Bremia lactucae Regel) с использованием оценки реакции каждой специфической расы известного йт-компонента(ов) или тех, что содержат в своей структуре, как минимум, Dm-гены, которые позволяют определить известные и неизвестные, присутствующие и отсутствующие Dm- гены во время идентификации сортов. Систему номенклатуры Dm-генов принято как международную, для описания компонентов Dm-генов сортов салата посевного. | У статті подається тлумачення рекомендацій УПОВ щодо ідентифікації сортів салату посівного за ознакою стійкості проти несправжньої борошнистої роси (Bremia lactucae Regel) з використанням оцінки реакції кожної специфічної раси відомого вірулентного Dm-компонента (ів) або тих, що мають у своїй генетичній структурі, принаймні, Dm-гени, що сприяють визначенню відомих і невідомих, наявних і відсутніх Dm-генів на час ідентифікації сортів. Систему номенклатури Dm-генів прийнято як міжнародну, для опису компонентів Dm- генів сортів салату посівного.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable  characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable  characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department. | Описывается история зарождения селекции пшеницы озимой на Юге Украины с конца XIX ст. до начала Октябрьской революции на примере Отдела селекции Одесского опытного поля. Одесское опытное поле было учреждено в 1894 г. с целью изучения агротехники возделывания сельскохозяйственных культур, в том числе пшеницы озимой. Отдел селекции был учрежден 8 марта 1912г., руководителем которого стал приват-доцент Новороссийского университета А. А. Сапегин. Основным методом селекционной работы были индивидуальный многократный отбор элитных колосьев из местных сортов и скрещивание отобранных линий. В результате селекционной работы на протяжении пяти лет (1912 -1917 гг.) было создано три сорта пшеницы озимой: Кооператорка (0194), Земка (0158) и Степнячка (0119). За их создание Совет Народных Комиссаров СССР выделил Отдел селекции в самостоятельную Одесскую сельскохозяйственную селекционную станцию. | Висвітлюється історія зародження селекції пшениці озимої на Півдні України з кінця XIX ст. до початку Жовтневої революції на прикладі Відділу селекції при Одеському дослідному полі. Одеське дослідне поле було створене у 1894 р. для вивчення агротехніки сільськогосподарських культур, зокрема пшениці озимої. Відділ селекції при дослідному полі створюється 8 березня 1912 р. на чолі з приват-доцентом Новоросійського університету А. О. Сапєгіним. Основним методом селекційної роботи був індивідуальний багаторазовий добір елітних колосів з існуючих місцевих сумішей та штучне схрещування відібраних ліній для поліпшення господарсько-цінних ознак і вивчення спадковості. У результаті п’ятирічної селекційної роботи (1912-1917 pp.) було створено три сорти пшениці озимої: Кооператорка (0194), Земка (0158) та Степнячка (0119). За створення сортів пшениці озимої Відділом селекції Одеського дослідного поля в 1918 р. Рада Народних Комісарів СССР виокремила його в самостійну Одеську сільськогосподарську селекційну станцію.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department.

The article deals with agronomic characters of sugar beet MS hybrids developed on the basis of parental components with resistance to Fusarium rots during vegetation period, which were found in studies with the ecological variety test of Be- taintercross. Possibility of combining high productivity and disease resistance in one genotype was confirmed as matter of principle.

The article deals with agronomic characters of sugar beet MS hybrids developed on the basis of parental components with resistance to Fusarium rots during vegetation period, which were found in studies with the ecological variety test of Be- taintercross. Possibility of combining high productivity and disease resistance in one genotype was confirmed as matter of principle. | В статье приведены показатели хозяйственно-ценных признаков МС гибридов сахарной свеклы, созданных на основе родительских компонентов, устойчивых к фузариозным гнилям во время вегетации, которые получены в экологическом сортоиспытании БЕТАИНТЕРКРОС. Подтверждена принципиальная возможность совмещения в одном генотипе высокой продуктивности и устойчивости к заболеванию. | У статті наведено показники господарсько-цінних ознак ЧС гібридів цукрового буряку, створених на основі батьківських компонентів, стійких проти фузаріозних гнилей під час вегетації, одержаних при вивченні в екологічному сортовипробуванні БЕТАІНТЕРКРОС. Підтверджена принципова можливість поєднання в одному генотипі високої продуктивності і стійкості до захворювання.

The article deals with agronomic characters of sugar beet MS hybrids developed on the basis of parental components with resistance to Fusarium rots during vegetation period, which were found in studies with the ecological variety test of Be- taintercross. Possibility of combining high productivity and disease resistance in one genotype was confirmed as matter of principle.