The estimation of drought hardiness of sea buckthorn varieties of different environmental and geographical origin was made in the field and laboratory conditions. In late August the drought hardiness was estimated according to leaf injures and abscission in the field conditions. In the laboratory conditions were determined the main characteristics of water regime: tissue water saturation, water deficit, leaf water retaining ability. As a consequence, the studied varieties were divided into groups with different drought hardiness degree. | Проведена оценка засухоустойчивости сортов облепихи крушиновидной различного эколого-географического происхождения в полевых и лабораторных условиях. В полевых условиях была оценена устойчивость к засухе в конце августа по повреждению и осыпанию листьев. В лабораторных условиях определены основные показатели водного режима: оводненность тканей, водный дефицит, водоудерживающая способность листьев. В результате исследований изученные сорта распределены на группы с различной степенью устойчивости к засухе. | Проведена оцінка засухостійкості сортів обліпихи крушиноподібноїрізного еколого-географічного походження в польових і лабораторних умовах. У польових умовах оцінювали стійкість до засухи на кінець серпня за ушкодженням і осипанням листків. У лабораторних умовах визначали основні показники водного режиму: оводненість тканин, дефіцит води, водоутримувальну здатність листків. За результатами досліджень вивчені сорти поділили на групи за ступенем стійкості до засухи.

In the article are submitted results of the studing the collection of varieties of haricot bean (Phaseolus vulgaris L.) by the main economic- value haracteristics for conditions for the northern forest-steppe of Ukraine. Are selected and recommended sources of one’s haracteristics and by their complex for next selection. | В статье изложены результаты изучения коллекции фасоли обыкновенной (Phaseolus vulgaris L.) за основными хозяйственно ценными признаками в условиях Северной Лесостепи Украины. Выделено и рекомендовано для дальнейшей практической селекции источники отдельных и комплексных признаков. | У статті наведено результати вивчення колекції квасолі звичайної (Phaseolus vulgaris L.) за основними господарсько цінними ознаками в умовах північного Лісостепу України. Виділено і рекомендовано для подальшої практичної селекції джерела окремих та комплексних ознак.

The authors present the results of estimating seven raspberry cultivars - 'Novokutaivs'ka'(c), 'Phenomen' (c), 'Sanya', 'Perseya', 'Gusar', 'Kryepysh' and 'Strunka' - concerning their capability of forming yield depending on the cultivation year weather conditions. The cv 'Gusar' has been selected which had the highest yield of high-quality berries for two years of researches (2009-2010). | Представлены результаты оценки семи сортов малины: Новокитаевская (к), Саня, Феномен (к), Персея, Гусар, Крепыш и Струнка - на предмет возможности формирования хозяйственно-ценного урожая в зависимости от погодных условий года выращивания. Выделен сорт Гусар, у которого на протяжении двух лет исследований (2009-2010) отмечена самая высокая урожайность высококачественных плодов. | Наведено результати оцінювання семи сортів малини: Новокитаївська (к), Феномен (к), Саня, Персея, Гусар, Крєпиш та Струнка-за здатністю формувати господарсько-цінний урожай залежно від погодних умов року вирощування. Виокремлено сорт Гусар, у якого впродовж двох років досліджень (2009-2010) відзначено найвищу врожайність високоякісних ягід.

Dynamics of technological and sowing indexes of grain of wheat winter-annual kinds of Natsionalna, Stolichna, Artemis in the course of long-term storage is studied. It is positioned that the best sowing indexes throughout all shelf-life the kind of Stolichna, and technological had a kind of Natsionalna. The optimum shelf-life of grain of investigated kinds has compounded six months. | Изучена динамика технологических и посевных показателей зерна пшеницы озимой сортов Национальная, Столичная, Артемида в процессе длительного хранения. Установлено, что наилучшие посевные показатели на протяжении всего срока хранения имел сорт Столичная, а технологические - сорт Национальная. Оптимальный срок хранения зерна исследуемых сортов составил шесть месяцев. | Вивчено динаміку технологічних і посівних показників зерна пшениці озимої сортів Національна, Столична, Артеміда в процесі тривалого зберігання. Встановлено, що найкращі посівні показники протягом усього терміну зберігання мав сорт Столична, а технологічні - сорт Національна. Оптимальний термін зберігання зерна досліджуваних сортів становить шість місяців.

The pomological description of studied samples has been given; the chemical composition and relation between biochemical characteristics in fruits of Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardi Bailey has been studied. The obtained data are compared with characteristics, typical for fruits of varieties Prunus cerasifera Ehrh. and forms of Persica vulgaris subsp. atropurpureae (Schneid.) Zajats. | Приведены помологические описания изученных образцов, химический состав и взаимосвязь между компонентами в плодах Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardii Bailey. Полученные данные сравниваются с характеристиками, типичными для плодов сортов Prunus cerasifera Ehrh. и форм Persica vulgaris subsp. atropurpurea (Schneid.) Zajats. | Здійснено помологічний опис вивчених зразків, досліджено хімічний склад та взаємозв'язок між компонентами в плодах Prunus cerasifera subsp. macrocarpa (Erem. et Garcov.) var. pissardii Bailey. Отримані дані порівнюються із характеристиками, типовими для плодів сортів Prunus

On the basis of literary sources history of origin and development of agriculture is rotined in Ancient. The first Civilizations arose up on fat streamside lands of the large rivers: Nile, Euphrates, tiger, Inda, Ganga and other Earths and plenty of water are fertile during an overflow, a warm climate allowed to Ancient civilizations to grow 2-3 harvests in a year. For the receipt of high harvests, a man had to study the modes of overflow of the rivers, look after heavenly bodies, determine the areas of scopes and terms of leadthrough of the field works. The decision of these questions resulted in the origin of agronomics, astronomy, mathematics. Large harvests were instrumental in the origin of peculiar, enriching of the states, to development of trade and culture on the whole. Riches of country and overpopulation resulted in the origin of wars which one states perished as a result of, second – blossomed. Scientists consider that a high culture, intensive exploitation of soils and aggressiveness of man, brought the most Ancient Civilizations over to the ecological crisis and their elimination. | На основании литературных источников показано историю возникновения и развития сельского хозяйства в Древности. Первые Цивилизации возникли на плодородных пойменных почвах больших рек (Нил, Евфрат, Тигр, Инд, Ганг и др.). Плодородные земли и большое количество воды во время разлива, теплый климат позволяли Древним Цивилизациям выращивать 2-3 урожая в год. Для получения высоких урожаев, человеку приходилось изучать режимы разлива рек, наблюдать небесные светила, определять участки границ и сроки проведения полевых работ. Решение этих вопросов привело к зарождению агрономии, астрономии, математики и др. наук. Большие урожаи способствовали возникновению частной собственности, обогащению государств, развитию торговли и культуры в целом. Богатство страны и перенаселенность приводили к возникновению войн, в результате которых одни государства погибали, вторые – расцветали. Ученые считают, что высокая культура, интенсивная эксплуатация почв и агрессивность человека привели Древнейшие Цивилизации к экологическому кризису и их уничтожению. | На основі літературних джерел наведено історію зародження і становлення сільського господарства в Давнину. Перші цивілізації виникли на родючих заплавних землях великих річок: Ніла, Євфрата, Тигра, Інда, Ганга та ін. Родючі землі, велика кількість води і теплий клімат сприяли стародавнім людям вирощувати 2-3 урожаї на рік. Для отримання високих урожаїв, людині доводилось вивчати режими розливу річок, вимірювати кордони полів і держави, визначати строки проведення польових робіт. Рішення цих питань привело до виникнення простих елементів математики, астрономії та ін. наук. Великі врожаї збільшували добробут не тільки людини, а й у цілому країни, що вело до розвитку культури, торгівлі, виникнення власності та агресії людини. Добробут та перенаселеність такої країни, призводили до виникнення війн, внаслідок яких одні країни гинули, інші – збагачувались. Вчені вважають, що висока культура, агресія людства призвели Стародавні Цивілізації до екологічної кризи та їх знищення.

Capitalistic relations were contributing to origination of research breeding during the second half of ХІХ Century. Breeding and seed companied were starting to emerge in Europe in the middle of ХІХ Century. Most famous among them were Velmoren, Depre, Turner (France), Rabbetge and Gizeke (Kleinvantsleben), Dippe und Shriber (Germany) and other. | Влияние иностранных семенных фирм на развитие семеноводства и селекции сахарной свеклы (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var altissima Doell) в Украине (конец ХVIII – начало ХХ столетия) (Франция); Раббетге и Гизеке (Клейнванцлебен), Диппе и Шрайбер (Германия) и другие. | Капіталістичні відносини сприяли розвитку бурякоцукрової промисловості та зародженню наукової селекції у другій половині ХІХ століття. Селекційно-насінницькі фірми в Європі почали виникати у середині ХІХ століття. Відомішими були - Вільморен, Депре, Турнер (Франція); Раббетге і Гізеке (Клейнванцлебен), Діппе і Шрайбер (Німеччина) та інші.

Optimal amounts of new organic universal fertilizer “Dominanta” applied for treatment of Head Lettuce of Smuglianka variety have been established by complex of field and laboratory experiments. Techniques and rates and terms of the organic fertilizer application that provide high feasible biological yield and quality of merchantable heads of Cutting Lettuce have been rationalized. | Комплексом полевых и лабораторных исследований установлены оптимальные дозы внесения нового универсального органического удобрения «Доминанта» под салат головчатый сорта Смуглянка. Обоснованы способы, нормы та строки внесения органического удобрения, которые обеспечивают высокую урожайность и качество товарных головок салата посевного . | Комплексом польових і лабораторних досліджень установлено оптимальні дози внесення нового універсального органічного добрива «Домінанта» під салат головчастий сорту Смуглянка. Обґрунтовано способи, норми та строки внесення органічного добрива, які забезпечують високу врожайність і якість товарних головок салату посівного .

Directions of use for valuable groat crop, buckwheat, its genesis and history in Ukraine, regions of cultivation, requirements to development of new varieties and economical expediency of their growth are highlighted. Description is also provided for the. Buckwheat verities with Official Description, which are listed in the StateRegister of Varieties Suitable for Dissemi nation in Ukraine in 2010. | Показаны направления использования ценной крупяной культуры – гречихи, области ее выращивания, требования к созданию новых сортов в условиях перехода к рыночным отношениям, формирования сортовых ресурсов в Украине и экономическое обоснование выращивания. Также дана характеристика сортов гречихи (идентификационные признаки и хозяйственные показатели), внесенных у Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине в 2010 году, имеющих Официальное описание. | Показано напрямки використання круп’яної культури – гречки звичайної, області її вирощування, вимоги щодо створення нових сортів за умов переходу до ринкової економіки, формування сортових ресурсів в Україні та економічна доцільність вирощування. Також дана характеристика сортів гречки (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники), занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2010 році, які мають Офіційний опис.

The article represents summary of post-registration examination of fruit crops, namely Apple and Pear in 2008s-2009s. Best varieties of Apple and Pear in different soil and climatic areas are highlighted. | В статье изложены результаты послерегистрационных исследований сортов плодовых культур, в частности яблони и груши в 2008-2009 гг. Приведены лучшие сорта яблони и груши в разных почвенно-климатических зонах Украины и их продуктивность в зависимости от действия факторов окружающей среды. | У статті викладено результати післяреєстраційних досліджень сортів плодових культур, зокрема яблуні і груші у 2008-2009 рр. Наведено найкращі сорти яблуні і груші в різних грунтово-кліматичних зонах України та їхню продуктивність залежно від дії факторів навколишнього середовища