The article highlights economical value of sorghum vulgaris, accession to the market of varietal sources. It provides description of productivity and new varieties of sorghum vulgaris bicolor listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine.

The article highlights economical value of sorghum vulgaris, accession to the market of varietal sources. It provides description of productivity and new varieties of sorghum vulgaris bicolor listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine.

The article highlights economical value of sorghum vulgaris, accession to the market of varietal sources. It provides description of productivity and new varieties of sorghum vulgaris bicolor listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine. | Освещено хозяйственное значение сорго обыкновенного двухцветного, пополнение рынка сортовых ресурсов. Подано характеристику продуктивности новых сортов сорго обыкновенного двухцветного, внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине на 2012 год. | Висвітлено господарське значення сорго звичайного двокольорового, поповнення ринку сортових ресурсів. Надано характеристику продуктивності нових сортів сорго звичайного двокольорового, внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні.

Автори звертаються до майбутніх користувачів видання з проханням висловити думки і побажання щодо його поліпшення чи вдосконалення.

Автори звертаються до майбутніх користувачів видання з проханням висловити думки і побажання щодо його поліпшення чи вдосконалення.

Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

The article offers results of scientific research on studying rice varieties productivity selection when grown in some ecological spots of Ukraine’s South Steppe. It proves the shortened time of flowering and vegetation makes an important trait of modern varieties, while increasing average yield is an outcome of stabilized size of yields obtained in the years of unfavorable for cultivation conditions. | Приводятся результаты научных исследований по изучению производительности сортов риса при их выращивании в разных экологических пунктах Южной Степи Украины. Доказано, что важной чертой современных сортов является сокращение длительности цветения и вегетационного периода, а рост среднего уровня урожайности происходит благодаря стабилизации величины урожаев, полученных в годы с неблагоприятными условиями выращивания. | Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

The varieties and forms of nectarine resistant to fungi diseases (Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh., Taphrina deformans Tul., Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Fr. Lev. var. persicae Woronich) having the practical interest for modern technology growing and for breeding on these characteristics have been selected.

The varieties and forms of nectarine resistant to fungi diseases (Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh., Taphrina deformans Tul., Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Fr. Lev. var. persicae Woronich) having the practical interest for modern technology growing and for breeding on these characteristics have been selected.

The varieties and forms of nectarine resistant to fungi diseases (Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh., Taphrina deformans Tul., Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Fr. Lev. var. persicae Woronich) having the practical interest for modern technology growing and for breeding on these characteristics have been selected. | Выделены сорта и формы нектарина со слабой степенью поражения грибными болезням (Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh., Taphrina deformans Tul., Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Fr. Lev. var. persicae Woronich.), представляющие практический интерес для современных биобезопасных технологий выращивания плодовых культур и селекции. | Виділені сорти та форми нектарину зі слабким ступенем ураження грибними хворобами (Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh., Taphrina deformans Tul., Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Fr. Lev. var. persicae Woronich.), які становлять практичний інтерес для сучасних біобезпечних технологій вирощування плодових культур та селекції.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures. | Показаны схемы сортовой сертификации семян овощных, установлены критерии соответствия семенного материала, предназначенного для международной торговли. Адаптировано руководство полевого обследования сортов овощных на контрольных участках во время проведения полевого инспектирования, а также почвенного и лабораторного сортового контроля. | Обговорені проблеми планетарних змін клімату, через які необхідно переглянути строки сівби озимих культур, а також структуру посівів сільськогосподарських культур. Наведені транспіраційні коефіцієнти основних сільськогосподарських культур, які необхідно враховувати за формування структури їхньої сівби. На прикладі пшениці озимої зроблена спроба визначитись з пріоритетними напрямами в селекції сільськогосподарських культур.

The article offers results of research and biological peculiarities of varieties (hybrids) of sorghum vulgaris bicolor , their agro-economical value, heredity, stability and variability under the impact of environmental factors, as well as options for their use in distinguishing, describing and identifying genotypes in the course of qualifying examination of distinctness, uniformity and stability of varieties (hybrids).

The article offers results of research and biological peculiarities of varieties (hybrids) of sorghum vulgaris bicolor , their agro-economical value, heredity, stability and variability under the impact of environmental factors, as well as options for their use in distinguishing, describing and identifying genotypes in the course of qualifying examination of distinctness, uniformity and stability of varieties (hybrids). | Изложены результаты исследования морфологических признаков и некоторых биологических особенностей сортов (гибридов) сорго обыкновенного (двуцветного), их агрохозяйственное значение, наследование, стабильность и изменчивость под влиянием факторов окружающей среды и возможность использования для распознавания, описания и идентификации генотипов при провидении квалификационной экспертизы сортов (гибридов) на отличимость, однородность и стабильность. | Наведено результати дослідження морфологічних ознак і біологічних особливостей сортів (гібридів) сорго звичайного (двокольорового), їхнє агрономічно-господарське значення, успадкування, сталість і мінливість під впливом чинників довкілля та можливість використання для розпізнавання, опису й ідентифікації генотипів за проведення кваліфікаційної експертизи сортів на відмінність, однорідність і стабільність.

The article explains meaning of successive introduction of plants followed by their integration into cultivation, and scientifically grounded development of national varietal sources from the diversity of plants taking into account methodological aspects of practical application of botanical semantic, classification and binary nomenclature of botanical taxa. It also shows scientific aspects of systematic units differentiation caused by relevant Latin names of botanical taxa, which are to facilitate harmonization of UPOV membertates cooperation in the protection of rights of intellectual property on breeding achievements – plant varieties.

The article explains meaning of successive introduction of plants followed by their integration into cultivation, and scientifically grounded development of national varietal sources from the diversity of plants taking into account methodological aspects of practical application of botanical semantic, classification and binary nomenclature of botanical taxa. It also shows scientific aspects of systematic units differentiation caused by relevant Latin names of botanical taxa, which are to facilitate harmonization of UPOV membertates cooperation in the protection of rights of intellectual property on breeding achievements – plant varieties. | Раскрыто значение последовательной интродукции растений с последующим введением их в культуру и научно обоснованное формирование национальных сортовых ресурсов из растительного разнообразия с учётом методических аспектов практического применения ботанической систематики, класификации и бинарной номенклатуры ботанических таксонов. Показано научные аспекты дифференциации систематических единиц, обусловленных соответствующими латинскими названиями ботанических таксонов, которые будут благоприятствовать гармонизации действий стран-участников UPOV в сфере охраны прав объектов интелектуальной собственности  селекционных достижений – сортов растений. | Розкрито значення поетапної інтродукції рослин з подальшим введенням їх у культуру та науково обґрунтоване формування національних сортових ресурсів із рослинного різноманіття з урахуванням методичних аспектів практичного застосування ботанічної систематики, класифікації та бінарної номенклатури ботанічних таксонів. Показано наукові аспекти диференціації систематичних одиниць, зумовлених відповідними латинськими назвами ботанічних таксонів, які сприятимуть гармонізації дій країн-учасників UPOV у сфері охорони прав об’єктів інтелектуальної власності селекційних досягнень – сортів рослин

The article explains meaning of successive introduction of plants followed by their integration into cultivation, and scientifically grounded development of national varietal sources from the diversity of plants taking into account methodological aspects of practical application of botanical semantic, classification and binary nomenclature of botanical taxa. It also shows scientific aspects of systematic units differentiation caused by relevant Latin names of botanical taxa, which are to facilitate harmonization of UPOV membertates cooperation in the protection of rights of intellectual property on breeding achievements – plant varieties.

The article highlights issues in establishing and maintaining variety collections that display example characteristics of Sorghum Bicolor. It also displays topicality and value of those varieties. Varietal composition of common knowledge (30 items) variety collection of Sorghum bicolor has been scrutinized, which served as a baseline for establishing collection of varieties exhibiting example characteristics (16 items).

The article highlights issues in establishing and maintaining variety collections that display example characteristics of Sorghum Bicolor. It also displays topicality and value of those varieties. Varietal composition of common knowledge (30 items) variety collection of Sorghum bicolor has been scrutinized, which served as a baseline for establishing collection of varieties exhibiting example characteristics (16 items). | Освещены проблемные вопросы формирования коллекции сортов с эталонными признаками сорго обыкновенного двухцветного. Показаны их актуальность и значение. Изучены сортовой состав коллекции общеизвестных сортов (30 шт.) сорго обыкновенного двухцветного и на этой основе сформирована коллекция сортов с эталонными признаками (16 шт.). | Висвітлено проблемні питання формування колекції сортів з еталонними ознаками сорго звичайного двокольорового. Показано ані актуальність та значення. Вивчено сортовий склад колекції загальновідомих сортів (ЗО шт.) сорго звичайного двокольорового і на цій основі сформовано колекцію сортів з еталонними ознаками (16 шт.).

Methodology for detecting correspondence of soft wheat to the criteria of distinctness, uniformity and stability based on researching peculiarities of morphological characteristics expression, has been scrutinized. It is established that, in the complex of many of those characteristics characterizing variety phenotype, for its identification only those characteristics are used that are exposed to lesser degree to the influence of environmental conditions.

Methodology for detecting correspondence of soft wheat to the criteria of distinctness, uniformity and stability based on researching peculiarities of morphological characteristics expression, has been scrutinized. It is established that, in the complex of many of those characteristics characterizing variety phenotype, for its identification only those characteristics are used that are exposed to lesser degree to the influence of environmental conditions.

Methodology for detecting correspondence of soft wheat to the criteria of distinctness, uniformity and stability based on researching peculiarities of morphological characteristics expression, has been scrutinized. It is established that, in the complex of many of those characteristics characterizing variety phenotype, for its identification only those characteristics are used that are exposed to lesser degree to the influence of environmental conditions. | Исследовано методологию определения соответствия сортов пшеницы мягкой критериям отличимости, однородности и стабильности, основываясь на изучении особенностей проявления морфологических признаков. Установлено, что из комплекса многих из них, характеризующих фенотип сорта, целесообразно использовать для его идентификации только признаки, в меньшей степени подпадающие под влияние условий окружающей среды. | Досліджено методологію визначення відповідності сортів пшениці м'якої критеріям відмінності, однорідності та стабільності, ґрунтуючись на вивченні особливостей прояву морфологічних ознак. Встановлено, що у комплексі багатьох з них, які характеризують фенотип сорту, використовувати для його ідентифікації доцільно лише ознаки, що меншою мірою піддаються впливу умов довкілля.

Автори звертаються до читачів цієї статті з проханням висловити свої думки і побажання щодо створення такого музею

Автори звертаються до читачів цієї статті з проханням висловити свої думки і побажання щодо створення такого музею