The SOLEPUR process for the treatment of pig slurry, using soil as a treatment medium, was developed in France. This process decreased the COD of pig slurry by 99,9% bound 99,9% of the phosphorus and removed approximately 80% of the nitrogen. The remaining nitrogen was oxidized in the soil into nitrate and leached out in drainage water. The process of denitrification was selected to remove nitrate from the leachate and raw pig slurry was used as an external carbon source. The field and laboratory experiments demonstrated efficient denitrification of nitrate-rich leachate at an appropriate carbon/nitrogen ratio. Although nitrite appeared during denitrification as a transient product, it was effectively removed by the en of denitrification. Depending on the C/N ratio, the process of denitrification was accomplished after between 7 and 60 days and the denitrification rate varied between 0,5 and 1 kg N/d. Although a COD/NO3--N ration of 7 : 1 was essential for efficient denitrification, a higher ration of 8,75 : 1 preferable in order to obtain a complete and rapid denitrification. Further improvements are proposed are proposed in order to optimize the denitrification process. | Le procédé SOLEPUR pour le traitement du lisier de porc utilisant le sol comme support principal d'épuration a été développé en France. Ce procédé élimine 99,9% de la DCO du lisier, piège 99,9% du phosphore et élimine environ 80% de l'azote. Le procédé de dénitrification a été choisi pour éliminer les nitrates issus des percolats et le lisier de porc a été utilisé comme source de carbone. Les essais au champ et en laboratoire démontrent l'efficacité de la dénitrification dès lors que le rapport Carbone-sur-Azote était approprié. Selon ce ratio C/N, le processus de dénitrification se déroule au cours de séquences allant de 7 à 60 jours et le taux de dénitrification varie de 0,5 à 1 kgN/jour. Un ration DCO/N-NO3 de 7:1 est indispensable au bon déroulement de la dénitrification.

[Departement_IRSTEA]GMA [TR1_IRSTEA]GMA3-Altérations physico-chimiques et biologiques des écosystèmes d'eau courante | International audience | The toxic effects of the phenylurea herbicide Isoproturon were studied on the colonization of periphytic diatom communities, within indoor microcosms consisting of a mixed biotope and two biological species-rooted macrophyte cuttings. The periphyton, essentially composed of diatoms, was collected on artificial substrata in the upper layers of the water column, after two periods of exposure. Data treatment based on factorial discriminant analysis enabled us to distinguish the different contamination conditions, with only 11 species from the 130 taxa identified. | Les effets toxiques de l'herbicide à base de phénylurée Isoproturon ont été étudiés sur la colonisation de communautés de diatomées périphytiques dans des microcosmes intérieurs consistant en un biotope mixte et deux boutures macrophytes à racines d'espèce biologique. Le périphyton, essentiellement composé de diatomées, a été collecté sur des substrats artificiels dans les couches supérieures de la colonne d'eau après deux périodes d'exposition. Le traitement des données basé sur l'analyse des facteurs discriminants nous a permis de distinguer les différentes conditions de contamination avec uniquement 11 espèces parmi les 130 classes identifiées.

La législation française demande, depuis 1992, l'établissement de schémas directeurs pour le traitement et l'évacuation des eaux usées. Des zones d'assainissement collectif et des zones d'assainissement non collectif (autonome) doivent être définies. Les autorités locales peuvent, sous certaines conditions, choisir de prendre en charge la responsabilité du contrôle et de la gestion de ces installations privées d'assainissement non collectif. Il devrait progressivement en résulter une augmentation considérable des quantités de matières de vidange issues des fosses septiques qu'il faudra traiter. Les grosses stations d'épuration sont généralement équipées de cuves de dépotage des matières de vidanges extraites et transportées par camions citernes à dépression.. Néanmoins, dans certaines zones rurales la densité de telles installations n'est pas suffisante. Le Cemagref a été sollicité pour étudier, en modèle réduit dans un 1er temps, la faisabilité de stations adaptées et spécialement dédiées au traitement des matières de vidange. La station pilote expérimentale est composée de 2 étages : - s'appuyant sur l'expérience acquise en déshydratation des boues sur lits de séchage plantés de roseaux, le 1er étage a été conçu essentiellement pour retenir, par simple filtration, les concentrations élevées de matières en suspension des matières de vidange. Il apparaît toutefois qu'un important traitement biologique aérobie se produit également dans la couche drainante de gravier, connectée à l'atmosphère et aérée. Des abattements de 70 % sur la DCO dissoute, 79 % sur NK et 66 % concentrations en sels ammoniacaux ont été obtenues. - le 2ème étage est composé de 4 colonnes PVC (0.1 m²), chacune remplie de 15 cm de sable en surface et de quantité croissante de gravier sous-jacent : 0, 20, 40 et 60 cm. Il a notamment été montré que des concentrations plus faibles en DCO (environ 150 mg l-1) peuvent être obtenues et conjointement des concentrations plus faibles en sels ammoniacaux (< 1 mg l-1) avec la colonne remplie de 60 cm de gravier. La contribution de roseaux à améliorer le traitement biologique n'a pu être établie et au plan hydraulique, leur efficacité est discutable au sein d'une période couvrant moins d'un an après leur plantation. / Since 1992, French legislation requires the creation of master plans for evacuation and treatment of wastewater. Zones of collective and individual (on-site) treatment have to be defined. Local authorities may take responsibility for controlling and operating private on-site treatment systems. This will result in a considerable increase in the amount of sludge from septic tanks (faecal sludge : FS) that needs to be treated. Large wastewater treatment plants are able to treat such FS transported and removed with vacuum trucks. Nevertheless, in some rural areas, there are fewer of these plants. Cemagref has been asked to study the feasibility of treatment plants specially designed for treating FS. The pilot plant is made up of 2 stages : - the 1st stage is designed mainly to achieve filtration of the high concentrations of suspended solids in the FS. It also appears that an important aerobic biological treatment process occurs in the drainage gravel layer connected to the atmosphere. Removal rates of 70 % for soluble COD, 79 % for KN and 66 % for ammonia concentrations have been obtained. - the 2nd stage consists of 4 PVC columns (0.1m2), each filled with 15 cm of sand on top of 0, 20, 40 and 60 cm of gravel. COD concentrations around 150 mg 1-1 and low ammonia concentrations (< 1 mg 1-1) can be achieved with columns filled with 60 cm of gravel. The extent to which the reeds improve the biological treatment has not been established and from a hydraulic point of view, their effectiveness is debatable over a period of less than one year after being planted.

This document first describes the content and results of the Charente-Marennes-Oleron scientific program, and of the associated work. Then the goals, content and first products of the Interface transfer project are presented. | Ce document décrit dans une première partie le contenu et les résultats du programme scientifique Charente-Marennes-Oléron et des travaux associés, pour se poursuivre par une présentation des objectifs, du contenu et des premiers produits du projet de transfert Interface.

The behaviour of pesticides in runoff is not enough studied. We have a good appreciation for point pollution, particularly the effects on the aquatic organisms. In the opposite, it is difficult to identify the non point pollution effects. However, it would be possible to evaluate the effects in basins taking in account both the expositions and the effects (ecological risk). | Les connaissances actuelles concernant le transfert par ruissellement des produits phytosanitaires sont assez peu précises et laissent encore la place à de nombreuses interrogations. Les pollutions accidentelles sont assez bien appréhendées ainsi que leurs effets sur les organismes aquatiques. A l'inverse, les effets occasionés par les pollutions diffuses sont encore difficiles à identifier. On peut cependant faire l'hypothèse d'une évaluation du risque écologique à l'échelle des bassins versants en prenant en compte les facteurs d'expositions et d'effets associés aux sources de contaminations.

Le plafond diffuseur est un concept d'entrée d'air largement utilisé pour les bâtiments d'élevage en France pour sa capacité à contrôler les conditions thermiques. Ce papier présente des résultats préliminaires de deux modèles pour obtenir une représentation valide des circuits d'air dans de telles géométries. Pour réaliser cette étude, nous résolvons les équations de la mécanique des fluides en utilisant le logiciel CFDS - Flow 3D. Plus précisément, on utilise le modèle de turbulence kE standard pour fermer le problème de la turbulence. La difficulté dans cette étude consiste en la simulation de l'écoulement à travers des écrans comme les plaques perforées. On a défini 2 types de simulations pour calculer ces écoulements. Les résultats numériques sont comparés avec des données expérimentales dans une maquette. Des mesures et visualisation ont été réalisées. L'analyse de ces résultats laisse penser que l'on pourrait définir une modélisation peu coûteuse du plafond diffuseur en le définissant comme un milieu poreux virtuel. | The diffusing ceiling is a concept for air inlet largely used in livestock buildings in France for its aptitude to control thermal conditions. This paper presents the preliminary results of two models to obtain valid representation air flow patterns in such geometry. To achieve this study, we solved the fluid mechanics equations with CFD techniques by the use of the software CFDS-Flow 3D. More precisely, we use the standard 2 equations k-E model to close the problem of turbulence. The real difficulty in this study consists of the simulation of flow through screens like perforated plates. We have defined two kinds of simulations to compute such flow field. Numerical results are compared with experimental data obtained on a scale model which have been located in a wind tunnel. We acquired measures and visualizations of this test flow. The analysis of these results lets us think that we could define a computationally cheap modeling of the diffusing ceiling by defining it as a particular porous media in the numerical grid.

Des elements radioactifs des familles de l'Uranium 238 et du Thorium 232 ont ete recherches dans des echantillons de Parmelia suicata et de Xanthoria parietina provenant de biotopes differents. Ces especes ont ete utilisees dans le suivi de la bio-accumulation de ces elements, emis par une centrale thermique fonctionnant au charbon, en Saone-et-Loire. Les concentrations, naturelles ou anthropiques, de la plupart de ces radioelements dans les lichens diminuent selon le site de la facon suivante: decharge radifere zone fortement uranifere zone industrielle zone rurale. Le caractere problematique de certains de ces elements est souligne et un tableau de resultats obtenus sur des echantillons de differentes especes d'une station a sol uranifere est propose a titre de reference.