Due to the persistent pollution of soils by an organochlorine, chlordecone (CLD also known as Kepone ©) in the French West Indies, some crops may be contaminated beyond the European regulatory threshold, the maximum residue limit (MRL). Farmers need to be able to foresee the risk of not complying with the regulatory threshold in each field and for each crop, if not, farmers whose fields are contaminated would have to stop cultivating certain crops in the fields concerned. To help farmers make the right choices, we studied the relationship between contamination of the soil and contamination of crops. We showed that contamination of a crop by CLD depended on the crop concerned, the soil CLD content and the type of soil. We grouped crop products in three categories: (i) non-uptakers and low-uptakers, (ii) medium-uptakers, and (iii) high-uptakers, according to their level of contamination and the resulting risk of exceeding MRL. Using a simulation model, we computed the soil threshold required to ensure the risk of not complying with MRL was sufficiently low for each crop product and soil type. Threshold values ranged from 0.02 ?gkg?1 for dasheen grown in nitisol to 1.7 ?gkg?1 for yam grown in andosol in the high-uptake category, and from 1 ?gkg?1 for lettuce grown in nitisol to 45 ?gkg?1 for the leaves of spring onions grown in andosol in the medium-uptake category. Contamination of non-uptakers and low-uptakers did not depend on soil contamination. With these results, we built an easy-to-use decision support tool based on two soil thresholds (0.1 and 1 ?gkg?1) to enable growers to adapt their cropping system and hence to be able to continue farming. (Résumé d'auteur)tttttt

When field pollution is heterogeneous due to localized pesticide application, as is the case of chlordecone (CLD), the mean level of pollution is difficult to assess. Our objective was to design a decision support tool to optimize soil sampling. We analyzed the CLD heterogeneity of soil content at 0-30- and 30-60-cm depth. This was done within and between nine plots (0.4 to 1.8 ha) on andosol and ferralsol. We determined that 20 pooled subsamples per plot were a satisfactory compromise with respect to both cost and accuracy. Globally, CLD content was greater for andosols and the upper soil horizon (0-30 cm). Soil organic carbon cannot account for CLD intra-field variability. Cropping systems and tillage practices influence the CLD content and distribution; that is CLD pollution was higher under intensive banana cropping systems and, while upper soil horizon was more polluted than the lower one with shallow tillage (<40 cm), deeper tillage led to a homogenization and a dilution of the pollution in the soil profile. The decision tool we proposed compiles and organizes these results to better assess CLD soil pollution in terms of sampling depth, distance, and unit at field scale. It accounts for sampling objectives, farming practices (cropping system, tillage), type of soil, and topographical characteristics (slope) to design a relevant sampling plan. This decision support tool is also adaptable to other types of heterogeneous agricultural pollution at field level. (Résumé d'auteur)

Chlordecone (CLD), an organochlorine insecticide, and other persistent organic pollutants continue to contaminate the environment worldwide and have adverse effects on human health through food exposure. Cucurbitaceae take up weathered hydrophobic pollutants from the soil and translocate them to their shoots. As Cucurbitaceae are an important part of the diet in the French West Indies, they are among the main contributors to total dietary intake of CLD. We analyzed the contamination by CLDs (CLD and 5b-hydroCLD) of four cucurbits grown in the field and/or in the greenhouse. Different physiological (crop species) and environmental (soil type, growth conditions) variables were shown to influence uptake of the pollutant from the soil by the crop. Cucurbita species (zucchini and pumpkin) were more contaminated than Cucumis sativus (cucumber), and Sechium edule (christophine or chayote) translocated CLDs to fruits very poorly compared with cucumber and pumpkin. Greenhouse conditions and non-allophanic (nitisols and ferralsols) soils favored plant contamination more than field conditions and allophanic soils (andosols). (Résumé d'auteur)

La chlordécone, insecticide organochloré de synthèse, était utilisée dans les bananeraies antillaises avant 1993. Pourtant, elle contamine encore les ressources en eau, certaines denrées, et des organismes aquatiques. Très tôt, la recherche agronomique s'est mobilisée pour répondre aux questions posées pour la gestion de cette crise : Où sont les sols pollués? Est-ce une pollution durable ? La molécule est peu mobile. Des cartes de risques, fondées sur leur occupation rétrospective en bananeraies, aboutissent à 1/5e de la SAU polluée en Guadeloupe, 2/5e en Martinique. Les sols riches en matière organique retiennent fortement la chlordécone. Elle ne se dégrade pas dans les sols aérés, seules les eaux de percolation peuvent la dissiper. Sa persistance est donc longue, d'un à quelques siècles selon les sols. La dépollution artificielle n'est pas actuellement opérationnelle. Il faut donc gérer cette pollution. Pour réduire l'exposition de la population et la contamination des denrées, les agriculteurs doivent disposer de systèmes de culture et d'élevage compatibles avec les niveaux de chlordécone des sols, restés fertiles. Un outil est disponible, il prend en compte le niveau de pollution de la parcelle et la contamination des cultures: certaines sont très contaminées (tubercules), d'autres indemnes (fruits d'arbres, banane, ananas, tomate,...). (Résumé d'auteur)

Persistent organic pollutants like organochlorine pesticides continue to contaminate large areas worldwide raising questions concerning their management. We designed and tested a method to link soil and water pollution in the watershed of the Galion River in Martinique. We first estimated the risk of soil contamination by chlordecone by referring to past use of land for banana cultivation and took 27 soil samples. We then sampled surface waters at 39 points and groundwater at 16 points. We tested three hypotheses linked to the source of chlordecone pollution at the watershed scale: (i) soils close to the river, (ii) soils close to the sampling point, (iii) throughout the sub-watershed generated at the sampling point. Graphical and statistical analysis showed that contamination of the river increased when it passed through an area with contaminated plots and decreased when it passed through area not contaminated by chlordecone. Modeling showed that the entire surface area of the watershed contributed to river pollution, suggesting that the river was mainly being contaminated by the aquifers and groundwater flows. Our method proved to be a reliable way to identify areas polluted by chlordecone at the watershed scale and should help stakeholders focus their management actions on both hot spots and the whole watershed. (Résumé d'auteur)

La chlordécone, insecticide organochloré, était utilisée pour lutter contre le charançon du bananier (Cosmopolites sordidus) de 1971 à 1993. La chlordécone est peu mobile et se dégrade à une vitesse très lente, voire nulle dans les sols aérés. Sa persistance est donc longue, et la dépollution artificielle n'est pas opérationnelle actuellement. Cependant les sols restent fertiles même si ils constituent la principale réserve et source de pollution. Il faut donc gérer cette pollution. Cela implique des changements au sein des agrosystèmes, tant sur le choix des productions possibles que sur certaines pratiques agronomiques pour réduire les impacts sanitaires. Pour les espèces cultivées sur les parcelles polluées, certains organes sont très contaminés (tubercules), d'autres indemnes (fruits d'arbres, banane, ananas, tomate, etc.). Un outil de gestion est disponible pour les producteurs afin d'anticiper le choix des cultures et de réduire le risque d'exposition des consommateurs. Réciproquement, les systèmes de culture ont une incidence sur la dispersion de la molécule à l'échelle d'une parcelle et d'un bassin versant. La chlordécone contamine les ressources et les organismes aquatiques via les eaux de percolations issues des parcelles polluées. Cet article fait le point sur les principaux résultats disponibles et les projets en cours sur la gestion des agrosystèmes et les processus de transferts de la chlordécone vers l'environnement ainsi que leurs impacts sur les écosystèmes aquatiques. (Résumé d'auteur)