The responses of two biochemical markers were studied in trouts exposed to a mixture of environmental concentrations of copper and methidathion. The mixture was observed to have an additive effect on the decrease of the EROD induction. Methidathion inhibited AChE activity but copper did not modify the inhibition. It is of crucial importance to use biomarkers in a battery to adequately interpretate results from multi contamination. | Nous avons étudié au laboratoire les réponses de deux biomarqueurs biochimiques mesurés chez la truite arc-en-ciel après exposition à un mélange de deux polluants à des concentrations mesurées dans une rivière drainant un bassin versant viticole (Ardières). Les deux produits (cuivre et méthidathion) ont un effet additif sur la réduction de l'induction EROD. Le méthidathion inhibe l'AChE mais la présence conjointe de cuivre ne module pas cette inhibition. L'utilisation d'une batterie de biomarqueurs s'avère nécessaire dans le cas d'une multi contamination.

Cet article présente les résultats d'une étude de transfert des produits phytosanitaires à trois échelles distinctes sur le bassin versant de l'Ardières : 1:sous bassin de la Morcille : suivi en continu des transferts à l'exutoire, 2 : bassin de l'Ardières : prélèvements d'orage , 3 : parcelle de simulation de pluie). Il propose aussi quelques éléments de réflexion pour aller dans le sens d'une restauration de la qualité. | Pesticide transfer in runoff is studied at three different scales on the watershed "Ardières", Beaujolais : 1: at the subwatershed scale (continuous weekly sampling) 2 : at the watershed scale (storm sampling) 3 : at the rainfall simulation plot scale. It also makes propositions in order to restore quality.

This is an attempt at modelling exoenzymatic activities in eutrophic environments and in sediments, topics weakly studied up to now (Duddridge and Wainwright, 1992), by monitoring their response as a function of different levels of pollution due to discharges of sewage treatment plants rich in organic matter. | Nous avons cherché à modéliser ces activités exoenzymatiques dans les milieux eutrophes et en sédiments, peu étudiés jusqu'au présent (Duddridge et Wainwright, 1992), et tout particulièrement en suivant leur réponse en fonction de différents niveaux de pollution dus à des rejets de station d'épuration riche en matières organiques.