We record the first time the occurrence of Pediobius pyrgo (Walker) (Hymenoptera: Eulophidae) for South America. This is also the first report of P. pyrgo emerging from egg sacs of Latrodectus geometricus C. L. Koch (Araneae: Theridiidae).Primeiro Registro de Pediobius pyrgo (Walker) (Hymenoptera: Eulophidae) na América do Sul e sua Emergência em Sacos de Ovos de Latrodectus geometricus C. L. Koch (Araneae: Theridiidae)Resumo. Registramos pela primeira vez a ocorrência de Pediobius pyrgo (Walker) (Hymenoptera: Eulophidae) para a América do Sul. Este também é o primeiro relato de P. pyrgo emergindo de sacos de ovos de Latrodectus geometricus C. L. Koch (Araneae: Theridiidae).

A broca-do-café, Hypothenemus hampei (Ferrari) é responsável por grandes prejuízos em plantios de café, causando perdas de produtividade aos cafeicultores e danos quantitativos e qualitativos aos grãos. O controle biológico da praga tem sido principalmente à base de fungos entomopatogênicos. Em Rondônia, Brasil, as informações acerca dos parasitoides de H. hampei são escassas. O parasitoide Cephalonomia stephanoderis Betrem é um inimigo natural da broca do café e já é utilizado como agente de controle biológico em países da África e da América Latina. Constatou-se a presença desse parasitoide em cafezais de Rondônia. O objetivo do presente estudo foi investigar os níveis de ocorrência e parasitismo do parasitóide em uma plantação de café no município de Ouro Preto D’Oeste, Estado de Rondônia. Foram analisados semanalmente frutos de café coletados diretamente das plantas e caídos sobre o solo, de janeiro a dezembro de 2004. Observou-se a ocorrência do parasitoide durante os meses de maior infestação da praga. Durante o período estudado, a taxa de parasitismo nos diferentes microambientes variou de 2 a 24%.Parasitism in the Population of the Coffee Berry Borer Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleoptera: Scolytidae) by the Parasitoid Cephalonomia stephanoderis Betrem (Hymenoptera: Bethylidae)Abstract. The coffee berry borer, Hypothenemus hampei (Ferrari) attacks coffee plantations, greatly decreasing the production of coffee plants, causing quantitative and qualitative damage to the grains. Biological control of this pest has focused mostly on entomopathogenic fungi. In the state of Rondonia, studies on parasitism levels of the parasitoids of H. hampei are scarce. The parasitoid Cephalonomia stephanoderis Betrem is a natural enemy of the coffee berry borer and is already used as an agent of biological control in countries of Africa and Latin America. The objective of the present study was to investigate the occurrence and parasitism levels of the parasitoid in a coffee plantation in the municipality of Ouro Preto D’Oeste, State of Rondonia. Coffee beans collected directly from the plants and on the ground were analyzed weekly from January to December 2004. Parasitoid occurred in months of the highest pest infestation. During the studied period, parasitism rate in different microenvironments ranged from 2 to 24%.

Com o propósito de conhecer os parasitóides de cochonilhas e aleirodídeos, associados às plantas cítricas no Estado do Rio de Janeiro, foram realizadas coletas de folhas contendo os fitoparasitos: Aleurothrixus floccosus (Maskell), Tetraleurodes (=Aleurotrachelus) cruzi (Cassino), Paraleyrodes bondari Peracchi, Coccus viridis (Green), Crysomphalus ficus (Ashmead), Orthezia praelonga (Douglas) e Pinnaspis aspidistrae (Signoret), sendo estas limpas, em seguida procedia-se a eliminação dos organismo que eram objeto de estudo (cada folha permanecia com um única espécie de fitoparasito, para que os parasitóides que surgissem fossem mesmo associados àquela espécie). Após este procedimento as folhas foram incubadas por um período de 25 dias, onde foi observado somente o parasitismo de A. floccosus, P. aspidistrae, C. viridis e T. cruzi, sendo que os parasitóides deste dois últimos, não foram identificados, pois o número de espécimes obtidos foi muito reduzido. Parasitando A. floccosus observou-se: Arrhenophagus sp., Cales sp., Encarsia sp (1), Eretmocerus sp., Signiphora sp. (1), Signiphora sp. (2), Signiphora sp. (3) e uma espécie da família Platygasteridae. Parasitando P. aspidistrae observou-se: Arrhenophagus sp., Cales sp., Encarsia sp (2) e Pteroptrix sp. Algumas espécies estão associadas tanto A. floccosus quanto P. aspidistrae. Através dos resultados verificou-se que o parasitismo de Arrhenophagus sp. e a espécie da família Platygasteridae em A. floccosus e o parasitismo de Arrhenophagus sp. e Pteroptrix sp. em P. aspidistrae, são novos registros de ocorrência para o Estado do Rio de Janeiro.Parasitoids Associated to Scales and Whiteflies (Sternorrhyncha) of Citrus Plants in Rio de Janeiro StateAbstract. With the purpose of knowing parasitids of scales and whiteflies, associates to the citrus plants in Rio de Janeiro State, they were accomplished leaves collected contend fitoparasits: Aleurothrixus floccosus (Maskell), Tetraleurodes (=Aleurotrachelus) cruzi (Cassino), Paraleyrodes bondari Peracchi, Coccus viridis (Green), Crysomphalus ficus (Ashmead), Orthezia praelonga (Douglas) and Pinnaspis aspidistrae (Signoret), being this ones clean, it soon after proceded the organism elimination that was study object (each leaf remained with an only species of fitoparasite, so that parasitoids that had arisen had gone same associate to that species). After this procedure the leaves were incubate for a period of 25 days, when it was observed only parasitism in A. floccosus, P. aspidistrae, C. viridis and T. cruzi, and parasitoids of this the latter, not identified because the number specimens was very reduced. It was parasiting A. floccosus it observed: Arrhenophagus sp., Cales sp., Encarsia sp. (1), Eretmocerus sp., Signiphora sp. (1), Signiphora sp. (2), Signiphora sp. (3) and a species of the family Platygasteridae. Parasiting P. aspidistrae it was observed: Arrhenophagus sp., Cales sp., Encarsia sp. (2) and Pteroptrix sp. Some species are associated either to A. floccosus or to P. aspidistrae. By the results it was verified that Arrhenophagus sp. the parasitism and the species of the family Platygasteridae in A. floccosus and parasitism of Arrhenophagus sp. and Pteroptrix sp. in P. aspidistrae, they are occurrence new record for do Rio de Janeiro State