Este trabalho apresenta dados sobre a fenologia reprodutiva, a biologia floral e a ecologia da polinização de Vellozia candida Mikan (Velloziaceae) nos afloramentos rochosos do Costão de Itacoatiara, Niterói, RJ. Uma população de dez indivíduos da espécie foi estudada nessa localidade no período de junho de 2006 a dezembro de 2008. Foram realizadas observações sobre período de floração, morfologia, cor e odor das flores, ocorrência e comportamento dos visitantes florais. A floração de V. candida ocorreu de setembro a dezembro nos dois anos consecutivos do estudo. As flores são brancas, nectaríferas e exalam odor suave e adocicado. Reúnem características típicas da síndrome da melitofilia e foram intensamente visitadas por três espécies de abelhas. Xylocopa ordinaria Smith se destacou como o polinizador efetivo da espécie estudada. Por ser uma abelha de grande porte e robusta, durante a coleta de néctar e de pólen, deposita este último no estigma, polinizando as flores.Pollination of Vellozia candida Mikan (Velloziaceae) on Rock Outcrops of Costão de Itacoatiara, Niterói, RJ: A Case of Mellitophily Inselberg BrazilAbstract. This paper presents data on the reproductive phenology, floral biology and pollination ecology of Vellozia candida Mikan (Velloziaceae) on rocky outcrops of Costão Itacoatiara, Niterói, RJ. A population of ten individuals of the species was studied in this location from June 2006 to December 2008. Observations were made on flowering period, morphology, color and odor of flowers, the occurrence and behavior of floral visitors. The flowering of V. candida occurred from September to December in two successive years of study. The flowers are white, exude nectar and sweet odor. Meet typical syndrome melitophyly and were intensively visited by three species of bees. Xylocopa ordinaria Smith stood out as the effective pollinator of the species studied. Being a bee large and robust, while collecting nectar and pollen, the latter deposited on the stigma, pollinating the flowers.

Este trabalho teve como objetivo estudar a polinização de Canavalia rosea (Sw.) DC. (Leguminosae-Papilionoideae) por abelhas na vegetação de restinga da Área de Proteção Ambiental de Grumari, localizada na zona oeste do município do Rio de Janeiro. O estudo foi desenvolvido entre os meses de junho de 2008 a junho de 2009, realizando-se observações sobre morfologia, cor e odor das flores da espécie. Foi registrado o número de flores abertas por dia em cada indivíduo, bem como as etapas de abertura, determinando-se o período da antese. A ocorrência de visitantes florais foi registrada observando-se o horário de visita, a adaptabilidade para polinização, a facilidade de acesso à recompensa e o comportamento intra-floral desempenhado. C. rosea ocorre nas comunidades psamófila e pós-praia da restinga da APA de Grumari. Apresenta características típicas da melitofilia (polinização por abelhas) e as flores são polinizadas por Xylocopa frontalis Oliver. São ainda visitas por Tetragonisca angustula Latreille, Trigona spinipes Fabricius e Apis mellifera Linnaeus, que recolhem pólen sem polinizar as flores. X. frontalis mostrou ser o único polinizador efetivo de C. rosea na restinga de Grumari, tornando a planta diretamente dependente desta espécie para produção de frutos e sementes nesta localidade.Mellitophily in Canavalia rosea (Sw.) DC. (Leguminosae-Papilionoideae)Abstract. This work aimed to study the floral biology and the pollination’s ecology of Canavalia rosea (Sw.) DC. (Leguminosae-Papilionoideae) by bees in the sandbank vegetation of the Grumari Environmental Protection Area (EPA) , located in the western zone of Rio de Janeiro’s city. The study was developed between the months of June of 2008 to June of 2009. Sampling on morphology, color and odor of the flowers of the species were made. The number of open flowers per day in each individual was recorded, as well as the opening steps, determining the period of anthesis. The occurrence of floral visitors was recorded through the observation of the visit’s time, of the adaptability for pollination, of the ease of access to the reward and of the intra-floral behavior played. C. rosea occurs in psamophily communities and in post-beach sandbank of Grumari’s EPA. It presents typical characteristics of mellitophily (pollination by bees) and the flowers are pollinated by Xylocopa frontalis Oliver. It also receives visits from Tetragonisca angustula Latreille, Trigona spinipes Fabricius and Apis mellifera Linnaeus, which collects pollen without pollinating the flowers. X. frontalis proved to be the only effective pollinator of C. rosea in the Grumari sandbank, making the plant directly dependent on this species for fruit and seed’s production in this location.

Um fator indispensável na manutenção da produtividade agrícola é a polinização. Entre os vários agentes polinizadores, os insetos são considerados os principais agentes atuantes na polinização da maioria das culturas. O trabalho teve como objetivo compreender a estratégia reprodutiva de Cucurbita moschata Poir (Cucurbitaceae) a partir da análise dos métodos de polinização utilizados pela planta e do registro da diversidade e comportamento dos visitantes florais. Para avaliar a eficiência dos polinizadores, 10 flores de C. moschata foram etiquetadas para verificar a formação de frutos em condições naturais. Outras 10 flores foram envolvidas em sacos impermeáveis para impedir o contato com os insetos visitantes. Os insetos foram coletados diretamente nas flores, das 7:00 h às 11:15 h, durante 15 minutos de cada hora, anotando-se os valores de temperatura, luminosidade, umidade relativa do ar e velocidade do vento. O sucesso reprodutivo de C. moschata depende de polinizadores, uma vez que o isolamento reprodutivo das flores não permitiu a formação de fruto. A ordem mais abundante foi Diptera, seguida por Hymenoptera, Coleoptera, Hemiptera e Lepidoptera. Os polinizadores efetivos de C. moschata foram representados por espécies de abelhas de porte corporal grande: Apis mellifera Linnaeus, Centris sp., Oxaea flavescens Klug e Bombus sp. Essas espécies visitaram as flores para coletar néctar e pólen. Os fatores abióticos tiveram pouca influencia nas atividades de forrageio dos visitantes florais.Reproductive Strategy of Cucurbita moschata Poir (Cucurbitaceae) and Foraging Activities of their Floral VisitorsAbstract. An essential factor in maintaining agricultural productivity is pollination. Among the various pollinators, the insects are considered the main active agents in pollination of most cultures. The work aimed to understand the reproductive strategy of Cucurbita moschata Poir (Cucurbitaceae) through analysis of the pollination methods used by the plant and the record of the diversity and behavior of floral visitors. To assess the efficiency of pollinators, 10 flowers of C. moschata were labeled to check the formation of fruit under natural conditions. Other 10 flowers were wrapped in waterproof bags to prevent contact with visiting insects. The insects were collected directly in the flowers, from 07:00 to 11:15 am, during 15 minutes of every hour, recording the values of temperature, luminosity, relative humidity and wind speed. The reproductive success of C. moschata depends on pollinators, since the reproductive isolation of the flowers did not allow the formation of fruit. The most abundant order was Diptera, followed by Hymenoptera, Coleoptera, Hemiptera and Lepidoptera. The effective pollinators of C. moschata were represented by species of bees of large body size: Apis mellifera Linnaeus, Centris sp., Oxaea flavescens Klug and Bombus sp. These species visited the flowers to collect nectar and pollen. The abiotic factors had little influence on foraging activities of floral visitors.