En la cuenca alta del río Bobo, Colombia, se practica la agricultura intensiva ‑principalmente el cultivo de papa‑ en zonas prioritarias para la recarga de las fuentes de agua para consumo humano. Aunque el cultivo es muy rentable, afecta la calidad y regulación del agua; por ello se busca introducir algunos sistemas agroforestales que podrían contribuir a mejorar la calidad y disponibilidad de agua. Con la participación activa de los agricultores y propietarios de las tierras y la aplicación de diferentes herramientas metodológicas, se identificaron, caracterizaron y priorizaron los principales sistemas agroforestales que, según la experiencia local, contribuyen a la recarga hídrica. Posteriormente, se determinaron los costos de establecimiento, mantenimiento y rentabilidad de los mismos y se calculó el monto de compensación que se debiera ofrecer a los productores o propietarios de la tierra por adoptar el sistema agroforestal papa-cercas vivas de aliso, que fue el SAF con mayor potencial hidroecológico y socioeconómico para la zona de estudio. | Intensive agriculture is practiced in the upper basin of Bobo River, where potato is the main cash crop in areas where water recharge for human consumption is of first importance. Even though potato is a very profitable crop, it affects the quality of water and the hydrological regulation; that’s the reason why the introduction of some agroforestry systems could help to improve both quality and availability of water. With the active participation of farmers and landowners, and the use of different methodological tools, major agroforestrysystems contributing to water recharge were identified, characterized and prioritized. The establishment and maintenance costs as well as profitability of those agroforestry systems were also determined. Finally, the amount of money to be offered to producers or landowners as compensation for adopting the agroforestry system potatoalder hedgerows was also calculated. This was the agroforestry system with the greatest hydroecological and socioeconomic potential in the study area.

8 páginas, ilustrado, 6 tabulaciones, 14 referencias. | In Jurado and Victoria, Bobo River upper basin, different methodological tools were applied to identify constraints and incentives for the generation of water as an ecosystem service. According to farmers in both villages, the main limitation was the lack of knowledge about the payment scheme for ecosystem services and the main incentive was getting a monetary reward. The basic supply and demand conditions for a water PES, as well as the governance and institutional conditions for the design and implementation of a PES scheme are insufficient in the region a very hard effort is necessary to develop and implement such scheme in the area evaluated. | En Jurado y La Victoria, veredas pertenecientes a la parte alta de la cuenca del río Bobo, Colombia, se aplicaron diferentes herramientas metodológicas con el fin de determinar las limitaciones y posibles incentivos para la generación del servicio ecosistémico hídrico. Se determinó que la principal limitación que tienen los productores es la falta de conocimiento sobre el pago por servicios ecosistémicos y el principal incentivo es recibir una retribución económica. Las condiciones mínimas de oferta y demanda del servicio ecosistémico hídrico, así como de gobernabilidad e institucionalidad para el diseño e implementación de un esquema de PSE en ambas veredas no son suficientes será necesario mucho trabajo para lograr el desarrollo y puesta en práctica de tal esquema.

En Jurado y La Victoria, veredas pertenecientes a la parte alta de la cuenca del río Bobo, Colombia, se aplicaron diferentes herramientas metodológicas con el fin de determinar las limitaciones y posibles incentivos para la generación del servicio ecosistémico hídrico. Se determinó que la principal limitación que tienen los productores es la falta de conocimiento sobre el pago por servicios ecosistémicos y el principal incentivo es recibir una retribución económica. Las condiciones mínimas de oferta y demanda del servicio ecosistémico hídrico, así como de gobernabilidad e institucionalidad para el diseño e implementación de un esquema de PSE en ambas veredas no son suficientes será necesario mucho trabajo para lograr el desarrollo y puesta en práctica de tal esquema. | In Jurado and Victoria, Bobo River upper basin, different methodological tools were applied to identify constraints and incentives for the generation of water as an ecosystem service. According to farmers in both villages, the main limitation was the lack of knowledge about the payment scheme for ecosystem services and the main incentive was getting a monetary reward. The basic supply and demand conditions for a water PES, as well as the governance and institutional conditions for the design and implementation of a PES scheme are insufficient in the region a very hard effort is necessary to develop and implement such scheme in the area evaluated.

En la cuenca alta del río Bobo, Colombia, se practica la agricultura intensiva ‑principalmente el cultivo de papa‑ en zonas prioritarias para la recarga de las fuentes de agua para consumo humano. Aunque el cultivo es muy rentable, afecta la calidad y regulación del agua; por ello se busca introducir algunos sistemas agroforestales que podrían contribuir a mejorar la calidad y disponibilidad de agua. Con la participación activa de los agricultores ypropietarios de las tierras y la aplicación de diferentesherramientas metodológicas, se identificaron,caracterizaron y priorizaron los principales sistemasagroforestales que, según la experiencia local, contribuyen a la recarga hídrica. Posteriormente, se determinaron los costos de establecimiento, mantenimiento y rentabilidad de los mismos y se calculó el monto de compensación que se debiera ofrecer a los productores o propietarios de la tierra por adoptar el sistema agroforestal papa-cercas vivas de aliso, que fue el SAF con mayor potencial hidroecológico y socioeconómico para la zona de estudio. | Intensive agriculture is practiced in the upper basin of Bobo River, where potato is the main cash crop in areas where water recharge for human consumption is of first importance. Even though potato is a very profitable crop, it affects the quality of water and the hydrological regulation; that’s the reason why the introduction of someagroforestry systems could help to improve both quality and availability of water. With the active participation of farmers and landowners, and the use of different methodological tools, major agroforestrysystems contributing to water recharge were identified, characterized and prioritized. The establishment and maintenance costs as well as profitability of those agroforestry systems were also determined. Finally, the amount of money to be offered to producers or landowners as compensation for adopting the agroforestry system potatoalder hedgerows was also calculated. This was the agroforestry system with the greatest hydroecological and socioeconomic potential in the study area.