En la cuenca hidrográfica de la quebrada Piedras Blancas, Oriente Antioqueño - Colombia, se ubicaron dos sitios con diferente cobertura vegetal: uno con una plantación de Pinus patula (pino) y el otro, con cobertura natural. En cada sitio se demarcaron dos transectos con diferente dirección: uno N-S y el otro E-O. Sobre cada transecto se hizo un muestreo intensivo del suelo, a cuatro profundidades y en dos épocas diferentes: una seca y otra húmeda, para evaluar la persistencia de la repelencia al agua real y la respuesta de la repelencia al agua al secado de las muestras a diferentes temperaturas en ambas coberturas, épocas y direcciones. La evaluación de la persistencia se hizo con el método WDPT (Water Drop Penetration Time) en condiciones de campo y en suelos secados a temperaturas de 15, 20, 25, 30, 35 y 105°C. Se observó que al incrementar la temperatura de secado, se incrementó la repelencia al agua y el volumen de suelo afectado por la hidrofobicidad. Esta situación, aunque se presenta en ambas coberturas, ocurre con mayor intensidad en los suelos ubicados bajo plantaciones de Pinus patula. Se encontró una anisotropía marcada en la repelencia al agua, la cual presentó una tendencia general a desarrollar mayor grado de hidrofobicidad en los transectos ubicados en dirección E-O. En todos los transectos estudiados se detectó una amplia variabilidad espacial, de rango corto, en la repelencia al agua, así como una distribución en parches del fenómeno y la generación de vías de flujo preferencial para la entrada y circulación de agua en el suelo.<br>In Piedras Blancas watershed, Oriente Antioqueño - Colombia , two sites with different vegetative cover were located: one with a plantation of Pinus patula (pine) and the other one with natural covering. In each site two transects with different direction were defined: one N-S and the other one E-O. On each transect an intensive sampling of soil was made to four depths and in two different times: one dry and the another humid to evaluate the persistence from the real water repellency and the answer from the water repellency to drying samples with different temperatures in both coverings, times and directions. Persistence evaluation was made by WDPT method under field conditions and in dried soils to temperatures of 15, 20, 25, 30, 35 and105°C. It was observed that when drying temperature was increased, water repellency and soil volume affected by the hydrophobicity were also increased. This situation presented in both coverings occurs with more intensity in soils under plantations of Pinus patula. An anisotropy in water repellency was found presenting a general tendency to develop highest grade of hydrophobicity in transects in E-O direction. In all studied transects a wide space variability of short range was detected in water repellency, as well as a distribution in patches of the phenomenon and the generation of preferential flow pathways for entrance and circulation of water in soil.

Tutkimuksen tavoitteena oli tuottaa kansainvälisesti vertailtavaa tietoa suomalaisten viljelymaiden hivenalkuaineista. Aineistona käytettiin maanäytteitä, jotka oli kerätty kansallisen seurantaohjelman viimeisimmässä näytteiden keruussa vuonna 1998. Kyseisestä aineistosta valittiin 338 maanäytettä, jotka edustivat tasaisesti koko Suomen viljeltyä aluetta. Kukin näyte oli otettu neljänä osanäytteenä pellon muokkauskerroksesta. Näytteistä analysoitiin arseeni (As), kadmium (Cd), kromi (Cr), kupari (Cu), lyijy (Pb), elohopea (Hg), nikkeli (Ni), seleeni (Se), vanadiini (V) ja sinkki (Zn). Analyysi tehtiin kansainvälisen standardimenetelmän ISO 11466:n mukaisesti käyttäen kuningasvesiuuttoa (aqua regia). Tuloksista laskettiin tärkeimmät tilastolliset parametrit maalajiryhmittäin ja kasvinviljelyvyöhykkeittäin. Hivenalkuaineiden jakautumisesta pitoisuusluokkiin muotoiltiin graafiset esitykset ja pitoisuuksien maantieteellisestä jakaumasta teemakartat. Tutkimus oli osa vuosina 2004 2007 toteutettua, Maa- ja metsätalousministeriön rahoittamaa yhteistutkimushanketta Raskasmetallikuormitusten arviointi ja vähentäminen Suomen maatalousekosysteemeissä . Hankkeen tavoitteena oli ensinnäkin selvittää viljelymaiden raskasmetallipitoisuuksia valtakunnallisesti käyttäen kuningasvesiuuttoa. Toiseksi tutkittiin kasvinviljely- ja maidontuotantotilojen viljelymaan raskasmetallipitoisuuksia kuningasvesiuutteesta ja hapan (pH 4,65) ammoniumasetaatti-EDTA -uutteesta siten, että näytteet otettiin muokkauskerroksesta ja jankosta. Kolmanneksi hankkeessa analysoitiin raskasmetallien tilakohtaisia peltotaseita kasvinviljely- ja maidontuotantotiloilla. | This study was part of a three-year (2004-2007) project entitled Assessment and reduction of heavy metal inputs into Finnish agro-ecosystems that was funded by the Ministry of Agriculture and Forestry in Finland. The aims of the project were to clarify: 1) aqua regia extractable trace elements in Finnish cultivated soils with the international standard method at a national level; 2) aqua regia and AAAc-EDTA extractable trace elements in the top- and subsoil of Finnish arable land at selected crop and dairy farms; and 3) field mass balances of trace elements on the selected crop and dairy farms at the farm level. The main aim of this study was to produce internationally comparable knowledge on the status of cultivated soils in Finland. From the soil material collected during the latest sampling process under the national monitoring programme in 1998, 338 samples were selected for this investigation. The sampling sites were situated evenly over the whole cultivated area in Finland. Samples taken as four sub-samples from the plough layer were analysed for arsenic (As), cadmium (Cd), chromium (Cr), copper (Cu), lead (Pb), mercury (Hg), nickel (Ni), selenium (Se), vanadium (V) and zinc (Zn) using aqua regia extraction according to an international standard method (ISO 11466). General statistical indicators of the analytical results of trace element concentrations are presented by soil type groups and by plant cultivation zones. Distributions of the results into the concentration classes are shown graphically and geographical distributions of the trace element concentrations are presented on the thematic maps. | v | ok | Myynti MTT, Tietopalvelut 31600 Jokioinen. Yksikön huom.: MAA, MPL | MPL | Viljelymaiden seurantaohjelma Suomessa Hivenalkuaineiden kokonaispitoisuudet peltomaissa : vuonna 1998

A necessidade de estudos sobre o consumo hídrico da bananeira é imprescindível para adequação do manejo de irrigação e aumento da eficiência de uso de água nessa cultura. O trabalho foi feito com o objetivo de realizar o balanço hídrico no solo para a bananeira irrigada por dois diferentes sistemas de irrigação por microaspersão (S1- um microaspersor para quatro plantas com vazão de 35 L.h-1 e S2- um microaspersor de 70 L.h-1 para duas plantas, entre plantas, na fileira). Em cada caso, a umidade do solo foi monitorada por um sistema de aquisição de dados com TDR, que fez leituras em intervalos de 10 minutos em vários pontos de uma malha num plano vertical no entorno da planta. Os dados de umidade ao longo do tempo permitiram determinar a lamina de água infiltrada e extraída no solo e pela planta e o volume de água perdida por percolação.

Resumen en español: "El trabajo de investigación que se presenta a continuación es un estudio de caso realizado en la comunidad de El Duraznal, ubicada en el municipio de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Dicha comunidad se ha formado a partir de diversas migraciones de personas provenientes de los municipios de Chamula y Zinacantán, principalmente, las cuales pertenecen al grupo étnico tsotsil. Los primeros habitantes llegaron a El Duraznal en 1988, en busca de tierra y agua disponible para sus cultivos. El uso agrícola de las aguas residuales1, provoca en esta comunidad (como en otras partes del mundo), la contradicción entre el riesgo de salud y el beneficio económico. Con la finalidad de integrar ambos aspectos dentro del análisis, se eligió como concepto central el de «calidad de vida»2, ya que ello permite la integración de diversos elementos relevantes en la vida de los habitantes de El Duraznal, tales como la religión, la cual provee a las personas de significados que dirigen la búsqueda de una «buena vida», tanto a nivel comunitario como familiar y personal. El objetivo general de esta investigación es comprender los significados que para los habitantes de El Duraznal tienen los diversos aspectos de su vida, a través de los cuales, las personas construyen su propia noción de «buena vida», la cual se contrasta con la noción de «calidad de vida» construida desde los ámbitos académicos y políticos. La metodología utilizada fue la teoría fundamentada, que a través del método comparativo constante hizo posible la introducción de datos y el replanteamiento del estudio durante el proceso de investigación. "

LIXIVIAÇÃO DE NITRATO E FOSFATO PROVENIENTE DE ÁGUA RESIDUÁRIA DA SUINOCULTURA TRATADAEM SISTEMA DE LAGOAS Marcelo Hidemassa Anami; Silvio César Sampaio; Elisandro Pires Frigo; Morgana SuszekSetor de Recursos Hídricos e Saneamento Ambiental (RHESA), Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, PR, ssampaio@unioeste.br  1 RESUMO             A avaliação da lixiviação de íons de nitrato e fosfato em colunas de solo; obtenção dos coeficientes de dispersão hidrodinâmicos e o fator de retardamento; determinação da capacidade de movimentação dos íons e seu potencial de contaminação dos lençóis de água subterrâneos e o efeito das águas residuárias nas propriedades químicas e no ponto de carga zero do solo, foram realizadas neste trabalho. O delineamento estatístico utilizado foi o inteiramente casualizado, e os resultados demostraram que o potencial de contaminação dos lençóis de água subterrâneos para o íon nitrato é elevado, ao contrário do que ocorre com o íon fosfato, que possui baixo potencial de contaminação. Considerando-se o efeito da água residuária nas propriedades físicas e químicas do solo, ocorreu a melhoria das propriedades químicas e redução do ponto de carga zero. UNITERMOS: movimento de íons, reuso de águas, curvas de eluição.  ANAMI, M.H.; SAMPAIO, C.S.; SUSZEK, M. PHOSPATE AND NITRATE LEACHING OF SWINE WASTEWATER TREATED IN LAGOON SYSTEM  2 ABSTRACT In this study the following was done: evaluation of phosphate and nitrate ion leaching in soil columns, obtainment of hydrodynamic dispersion coefficient and retardation factor, determination of ion movement capacity and their contamination potential of underground water,  and the wastewater effect on the soil chemical properties. The statistical  design was completely random. Results showed that contamination potential of underground water for the nitrate ion was high, which was the opposite for phosphate ion that presented low contamination potential. Considering the wastewater effect on the soil chemical and physical properties, an improvement of the chemical properties and reduction of zero load point occurred. KEYWORDS: ion movement, water reuse, breakthrough levels.

Se construyeron e instalaron calefones solares en la escuela, el centro comunitario y las viviendas de la comunidad de San Juan ubicada en el norte de la provincia de Salta. Esta localidad tiene un clima frío ya que está ubicada en la precordillera de los Andes a 3000 m.s.n.. El trabajo fue realizado por estudiantes y docentes de la Universidad Nacional de Salta en conjunto con los pobladores locales, en el marco del Programa de Voluntariado del Ministerio de Educación. Se atendió una de las necesidades más sentidas en el lugar que es contar con agua caliente sanitaria. Para los estudiantes y docentes que trabajaron el proyecto significó un enriquecimiento cultural y profesional. | Solar collectors in school and houses of San Juan community, in the north of Salta, Argentina, were constructed and installed. This small town is located in the Andes premountain and has a cold climate. The work was made by students of the National University of Salta with the local poblation, within the framework of the Program of University Voluntary of the Education Ministry. One of the felt necessities in the place is to count on sanitary hot water. For the students the project meant a cultural and professional enrichment. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

O objetivo deste trabalho foi quantificar o armazenamento, a disponibilidade e a extração de água no solo por plantas de milho irrigadas e submetidas a déficit hídrico terminal, cultivadas sob sistema de semeadura direta e preparo convencional. Foram realizados dois experimentos durante os anos agrícolas de 1999/00 e 2000/01, em área experimental do Departamento de Engenharia Rural da Universidade Federal de Santa Maria. Utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado, fatorial, com quatro repetições. Foram utilizados dois manejos da água de irrigação (fator A): irrigado e déficit hídrico terminal (plantas de milho foram submetidas a déficit hídrico terminal a partir dos 27 dias após a emergência); e dois sistemas de cultivo (fator B): semeadura direta e preparo convencional. Nas parcelas irrigadas, irrigações foram feitas para elevar o conteúdo de água no solo ao limite superior de disponibilidade de água às plantas, sempre que a evapotranspiração máxima acumulada da cultura do milho atingia 25 mm. O conteúdo de água no solo foi medido em três leituras semanais, para determinação da extração de água pelas plantas e disponibilidade de água às plantas de milho. Os resultados indicaram que a disponibilidade de água às plantas de milho foi similar nos sistemas semeadura direta e preparo convencional, em ambos os anos agrícolas avaliados. Plantas de milho cultivadas em preparo convencional extraíram maior quantidade de água, em ambos os anos, em relação à semeadura direta. | The aim objective of this study was to quantify the soil water storage, plant-available water and extraction of soil water by corn plants under irrigation and terminal drought. Plants were cultivated under no-tillage and conventional tillage systems. Two experiments were conducted in the 1999/00 and 2000/01 growing season on an experimental field of the Agricultural Engineering Department of the Federal University of Santa Maria. Treatments consisted of a 2 x 2 factorial scheme, in a completely randomized design, with four replications. The tested treatments were: Factor A - irrigation management (irrigation and terminal drought, 27 days after emergence, when plants presented seven fully expanded leaves) and; Factor B - tillage system (no-tillage and conventional tillage). Irrigation water was applied to raise the soil water content to the maximum limit of plant-available water, always when the cumulative maximum crop evapotranspiration reached a value of 25 mm. Soil water content was measured three times a week to determine soil water extraction and water availability for corn plants. Results indicated a similar amount of water available to corn plants cultivated in both tillage systems during the two growing seasons. Conventionally cultivated maize plants extracted a higher amount of soil water than plants cultivated in no-tillage system.

En este artículo se incluye los resultados del estudio realizado para la caracterización y tratamiento de los lodos de una planta de purificación de agua. El informe reporta las características de los lodos sedimentados y de las aguas de lavado de los filtros, así como los cambios observados en su tratamiento. Se observó que la cantidad de residuo crudo producido es 610 m³/d y de 61 m³/d de lodo dispuesto. Las implicaciones del tratamiento de lodos se pueden evaluar a través de los resultados presentados. | This paper shows the results of the study for the characterization and treatment of the residuals of a water treatment plant. The report encloses sludge, the characteristics of the wash water from the filters and the effects and changes due to the sludge treatment. It was observed that the amount of residuals produced was 610 m³/d, reduced at 61 m³/d for final disposal. The implications of the sludge treatment can be evaluated through the presentation of the results.