Em zonas costeiras, é frequente ocorrer infiltrações de águas salinas na rede de drenagem. Tais infiltrações originam efeitos adversos nas estações de tratamento de águas residuais. Problemas no tratamento biológico e na decantação secundária, inibição da digestão anaeróbia e degradação da qualidade do biogás, formação de precipitados na etapa da digestão anaeróbia e na desidratação, dificuldades no espessamento e desidratação de lamas, oxidação dos materiais e dos equipamentos provocada pelos cloretos e a corrosão do betão devido à formação do ácido sulfúrico a partir do sulfídrico são os principais impactes decorrentes do tratamento de águas com elevada salinidade. O presente trabalho, incidiu a sua análise sobre o Interceptor do Seixal, Amora e Arrentela visto considerar-se que estes são focos de intrusão salina e onde a equipa da SIMARSUL crê conseguir tomar as medidas mais efectivas de atenuação do problema actual. Pela análise dos interceptores da Amora, Seixal e Arrentela compreendeu-se que tais infiltrações se deviam essencialmente aos seguintes factores (1) estado de degradação avançado no betão constituinte das caixas de visita, (2) entregas da rede em baixa e (3) ausência ou mau funcionamento da válvula de maré instalada na descarga de emergência. As principais medidas identificadas no plano de acção de modo a minimizar as intrusões salinas são (1) Alteração ou Substituição das válvulas marés, (2) Realização de uma inspecção vídeo com o objectivo de compreender o estado de conservação dos colectores, (3) Investimento para melhoria da infraestrutura de modo a não permitir infiltrações. Todas estas medidas deverão ser devidamente articuladas com a Câmara Municipal do Seixal, para que esta participe na resolução das problemáticas relacionadas com a rede em baixa.

No munícipio de Toledo-PR a qualidade da água subterrânea não é frequentemente aferida e verificada quanto a isenção de contaminantes naturais ou antropogênicos que lhe garantam a condição de uso humano. O presente trabalho tem por objetivo monitorar e avaliar a qualidade da água subterrânea utilizada para consumo humano na área rural desse munícipio. Para isto, foram amostrados mensalmente 3 L de águas subterrâneas obtidos de dez poços tubulares distribuídos na zona rural do munícipio. Foram determinados mensalmente os parâmetros físico-químicos e o conteúdo elementar da água subterrânea durante o período de um ano, sendo posteriormente avaliadas quanto ao atendimento às exigências das normas para a água de consumo humano. O conjunto de dados físico-químicos e de composição elementar foi tratado estatisticamente de modo a avaliar a similaridade na característica da água entre os poços, aplicando uma análise de agrupamento. De acordo com os resultados obtidos, todos os poços avaliados apresentaram alguma desconformidade em relação aos valores máximos permitidos para os parâmetros analisados pela Portaria nº 2.914 do Ministério da Saúde (BRASIL, 2011) para água de consumo humano. Pela análise de agrupamento, verificou-se que alguns dos poços mais próximos geograficamente foram também mais similares em sua composição química.

El bario se encuentra presente en el sulfato de bario (Barita) que es uno de los principales componentes del fluido de perforación de pozos de petróleo. Este fluido, después de ser utilizado para la perforación de pozos de petróleo es procesado produciendo desechos sólidos y agua que deben ser tratados para su reincorporación al ambiente. El agua a tratar contiene bario cuyo límite permisible dictado en el Reglamento sustitutivo al Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador “RAOHE 1215” es de 5 mg/L para descargas ambientales. Como parte del proceso de tratamiento de agua se tiene la verificación de sus parámetros previa a su descarga por lo que en campo se cuenta con laboratorios móviles que poseen el instrumental básico para realizar los análisis pertinentes. Para la determinación de bario se emplea el método turbidimétrico basado en la precipitación del bario presente en agua como sulfato de bario. El análisis se lo realiza siguiendo el método 8014 de HACH con la ayuda de un espectrofotómetro HACH DR- 2800. Estos métodos son empleados por su facilidad de manejo y movilización que son requerimientos fundamentales para operaciones en campo. Se realizó la determinación de bario en muestras tomadas durante la perforación de dos pozos realizados en el país, pozo Shusufindi RW3 y Cuyabeno 28D mismos que presentan un máximo de concentración de bario de 4mg/L. Durante la determinación del ión se ha encontrado que para el método anteriormente mencionado se tiene problemas al analizar soluciones de baja concentración por lo que se implementa una metodología que se adapte a los requerimientos de las operaciones de perforación de pozo de petróleo en campo. Adicionalmente, se realizó una verificación estadística del método actual y del método implementado para determinar su exactitud y precisión. Los resultados obtenidos demuestran que en concentraciones entre 0 y 5 mg/L la precisión y la exactitud disminuyen ya que se tienen porcentajes de error superiores al 10% y coeficientes de variación superiores al 30%. Por este motivo se analizaron soluciones estándares con concentraciones mayores entre 10 y 40 mg/L encontrando que la precisión y exactitud aumentan notablemente al tener como máximo porcentaje de error de 8% y un coeficiente de variación del 8,9%. Con esto, es válido el método implementado donde se realiza la fortificación de muestras previo al análisis de bario por el método HACH 8014 con 30 mg/L de bario. Finalmente, con el método optimizado, se realizó la determinación de bario en las muestras de agua de cada uno de los pozos mencionados, mismos que presentan un máximo de concentración de 4 mg/L.

El presente Trabajo de grado consiste en evaluar la calidad de Agua que consumen los pobladores de la vereda El Cabuyo, municipio de Inzá, departamento del Cauca, con el propósito de determinar si el agua que se consume en la vereda es la que está generando problemas de salud en la población. Como primera medida se hará un diagnóstico de la situación actual enfocado en los dificultades que se están generando en la comunidad debido a la ausencia de un tratamiento del agua al momento de la captación del recurso. Posterior al diagnóstico se da inicio al proceso de caracterización del agua para conocer el estado del recurso hídrico con el fin de enfocar las alternativas de solución. Por último, proponer opciones de tratamiento que permitan mejorar la calidad del agua que se consume en la vereda. | The present work grade is to evaluate the quality of water consumed by residents of the village of El Cabuyo, municipality of Inza, Cauca Department with the purpose to determine whether the water consumed in the village is the one that is causing problems health in the population. As a first step shall be made a diagnosis of the current situation focused on the difficulties that are being generated in the community due to the absence of a water treatment at the time of acquisition of the resource. Start after the diagnosis is given to the characterization process water for the status of water resources in order to focus on alternative solutions. Finally, propose treatment options to improve the quality of the water consumed in the village.

En el presente trabajo, se presentan los lineamientos generales de la Política Distrital de Salud Ambiental para Bogotá, línea de intervención Calidad de Agua y Saneamiento Básico, tema aguas residuales y el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos de Zipaquirá, en los que se describen las características de las redes, las subcuencas y cuerpos hídricos que favorecen la recepción y conducción de las aguas residuales de tipo domestico e industrial, los sistemas de tratamientos utilizados, la cobertura de prestación del servicio y se definen los planes, programas, proyectos, obras y actividades requeridas para continuar con las labores de saneamiento básico, a través del monitoreo y control de la carga contaminante de los vertimientos colectados y que son entregados al Río Bogotá, muchas veces sin el tratamiento adecuado, aumentando la degradación del recurso. Además se presentan recomendaciones para la aplicación de estrategias por parte de los entes prestadores del servicio y la autoridad ambiental, para la intervención en los generadores de los vertimientos para la implementación de tecnologías que reduzcan la contaminación del Río Bogotá, aportando a la descontaminación de este apoyados con las ordenes de la sentencia emitida por el Consejo de Estado el 28 de Marzo de 2014 sobre este propósito. | In this paper, the general guidelines of the District Environmental Health Policy for Bogota, intervention line Water Quality and Sanitation, wastewater issue and Sanitation Plan and Management Dumping of Zipaquirá are presented, which are described the characteristics of the networks, watersheds and water bodies that promote reception and conducting domestic sewage and industrial type treatment systems used, coverage and service delivery plans, programs, projects, works are defined and activities required to continue with the work of basic sanitation, through monitoring and control of the pollution load of discharges collected and are delivered to the Bogota River, often without adequate treatment, increasing resource degradation. Furthermore recommendations for the implementation of strategies presented by the authorities of the service providers and the environmental authority for intervention in the generators of the discharges for the implementation of technologies that reduce pollution of the Rio Bogota, contributing to the decontamination of this supported by the orders of the judgment issued by the State Council on March 28, 2014 for this purpose.

O monitoramento das possíveis contaminações oriundas dos agrotóxicos em amostras ambientais tornou-se um assunto de relevância, devido ao risco que estes compostos causam à saúde humana e ao ambiente. No presente trabalho foram otimizados, validados 3 métodos de extração de resíduos de agrotóxicos em água e solo. Os compostos avaliados foram alaclor, parationa metílica, trifluralina, endossulfam, endrin, lindano, dieldrin e 4,4’-DDT. A microextração em gota única (SDME) para a determinação de agrotóxicos em amostras de água e a hifenação da técnica de microextração em gota única com a extração sólido- líquido com partição em baixa temperatura (SLE/LTP-SDME), e a hifenação QuEChERS-SDME para a determinação em solo Os extratos foram analisados por cromatografia gasosa com detector por captura de elétrons (GC-ECD). O método SDME para amostras de água apresentou porcentagens de recuperação relativas entre 89,5 e 122,5 %, repetitividade com coeficientes de variação menores que 22,9 %, limites de detecção entre 5,9 e 58,9 ng L-1, fator de enriquecimento entre 17 e 448 e o modelo cinético que melhor explica a transferência dos analito da fase aquosa para a fase orgânica é o de Noyes- Whitney. O método hifenado SLE/LTP-SDME para amostras de solo apresentou porcentagens de recuperação relativa entre 83,8 e 122,5 %, coeficientes de variação menores que 22,4%, limites de detecção entre 0,09 e 0,59 μg kg1 e fator de enriquecimento entre 1 e 66. Enquanto o método hifenado QuEChERS-SDME para determinação de resíduos de agrotóxicos em solo apresentou recuperação entre 90 e 111,7 %, coeficientes de variação menores que 18,9%, limites de detecção entre 0,41 e 0,99 μg kg-1 e fatores de enriquecimento entre 13,6 e 49. As figuras de mérito obtidas na validação dos métodos atendem as exigências dos órgãos normativos para baixos níveis de concentração sendo assim possível a aplicação do método SDME em amostras de água e as hifenações em amostras de solo. | The monitoring of possible contamination coming from the pesticides in environmental samples has become a relevant issue because of the risk that these compounds cause to human health and the environment. In the present work were optimized, validated three methods of extraction of pesticide residues in water and soil. The compounds evaluated were alachlor, methyl parathion, trifluralin, endosulfan, endrin, lindane, dieldrin and 4,4'-DDT. A single drop microextraction (SDME) for the determination of pesticides in water samples and the hyphenation of microextraction technique in single drop with the solid-liquid extraction with partition at low temperature (ESL / PBT-SDME), and the hyphenation QuEChERS -SDME for determining on the ground The extracts were analyzed by gas chromatography with electron capture detector (GC-ECD). The SDME method for water samples showed recovery relative percentages between 89.5 and 122.5%, repeatability with lower coefficients of variation 22.9%, detection limits between 5.9 and 58.9 ng L -1, enrichment factor between 17 and 448 and the kinetic model that best explains the transfer of analytes from the aqueous phase to the organic phase is the Noyes-Whitney test. The hyphenated method ESL / PBT-SDME for soil samples showed recovery percentages between 83.8 and 122.5 % lower coefficients of variation that 22.4% detection limits between 0.09 and 0.59 μg kg -1 and enrichment factor between 1 and 66. While the hyphenated method QuEChERS-SDME for determination of pesticide residues in soil, recovered between 90 and 111.7%, lower coefficients of variation that 18.9% detection limits between 0, 41 and 0.99 μg kg -1 and enrichment factors between 13.6 and 49. The figures of merit obtained in the validation of methods meet the requirements of regulators for low concentration levels so it is possible the application of SDME method in water samples and hyphenades method in soil samples. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

En este trabajo se estudia numéricamente la circulación oceánica Lagrangiana y la dinámica biológica en la Bahía de Todos Santos durante la primavera de 2007. Este periodo es particularmente interesante debido a un florecimiento intenso de algas tóxicas que se presentó en abril de 2007 asociado a las surgencias impulsadas por el viento en la región. Se llevaron a cabo simulaciones con un modelo numérico de alta resolución (3 km para el modelo regional y 300 m para el modelo de la Bahía de Todos Santos) para estudiar las características dinámicas a lo largo de la costa del sur de California, la costa del norte de Baja California y en el interior de la Bahía de Todos Santos. Estas simulaciones se usaron en un análisis Lagrangiano tridimensional que proporciona información sobre el origen y la distribución de las aguas presentes en la Bahía durante el florecimiento tóxico. Después de la selección de trayectorias con patrones que siguen una trayectoria común y con una concentración significativa de partículas, se implementó un modelo biológico para estudiar la influencia de las condiciones ambientales presentes durante la advección. Este modelo es una versión del modelo de Nitratos-Fitoplancton-Zooplancton-Detritos. Este modelo se modificó para que el crecimiento del fitoplancton fuera dependiente de la temperatura y además se añadió un fotoperiodo de 12 hrs. Se identificaron dos patrones con una concentración significativa de partículas, el primero de partículas que provienen de regiones al norte de la Bahía de Todos Santos y el segundo de regiones al oeste de la plataforma continental. El modelo biológico acoplado a las partículas del norte se asemeja cualitativamente con las características generales del florecimiento ocurrido en la primavera del 2007 en la Bahía de Todos Santos. El modelo logra capturar la respuesta biológica a las concentraciones de nutrientes, luz y temperatura, y reproduce la variabilidad asociada con las estructuras a escala fina en la que los transportes físicos están estrechamente vinculados a las funciones biológicas. | Lagrangian ocean circulation and biological dynamics were studied numerically in Todos Santos Bay during the spring of 2007. This period is particularly interesting because of an intense toxic algal bloom that occurred in April 2007 in this area, which was associated with the wind-driven upwelling in the region. High resolution (3 km for the regional model and 300 m for the model of Todos Santos Bay), numerical model simulations were carried out to study dynamical features along of the coast of Southern California, the coast of the northern Baja California, and the interior of the Todos Santos Bay. These simulations were used in a three-dimensional Lagrangian analysis which provided information about the origin and distribution of the waters present in the Bay during the occurrence of the toxic bloom. After the selection of trajectories of particles having patterns in which follow a common path and a significant concentration of particles, a biological model was implemented to study the influence of the environmental conditions that occurred during the advection. This model is a version of a Nitrate-Phytoplankton-Zooplankton-Detritus, lower trophic model. The model was also modified to include phytoplankton growth as a function of the environmental temperature and a 12-hour photo-period. Two patterns with a significant concentration of particles were identified, the first pattern consists of particles coming from regions north of the Todos Santos Bay, and the second pattern consists of particles coming from regions west of the continental shelf. The biological model coupled to the northerly particles is in qualitative agreement with the general characteristics of the bloom that occurred in the spring of 2007 in Todos Santos Bay. The model captures the biological response to nutrient concentrations, light, and temperature, and also it reproduces the variability associated with finer-scale structures in which physical transports are closely linked to biological features.

El presente trabajo de grado consiste en evaluar la calidad de agua que consumen los pobladores de la vereda El Cabuyo, municipio de Inzá, departamento del Cauca, con el propósito de determinar si el agua que se consume en la vereda es la que está generando problemas de salud en la población. Como primera medida se hará un diagnóstico de la situación actual enfocado en los dificultades que se están generando en la comunidad debido a la ausencia de un tratamiento del agua al momento de la captación del recurso. Posterior al diagnóstico se da inicio al proceso de caracterización del agua para conocer el estado del recurso hídrico con el fin de enfocar las alternativas de solución. Por último, proponer opciones de tratamiento que permitan mejorar la calidad del agua que se consume en la vereda. | The present work grade is to evaluate the quality of water consumed by residents of the village of El Cabuyo, municipality of Inza, Cauca Department with the purpose to determine whether the water consumed in the village is the one that is causing problems health in the population. As a first step shall be made a diagnosis of the current situation focused on the difficulties that are being generated in the community due to the absence of a water treatment at the time of acquisition of the resource. Start after the diagnosis is given to the characterization process water for the status of water resources in order to focus on alternative solutions. Finally, propose treatment options to improve the quality of the water consumed in the village.

La Huerta de Alicante, prototipo de los denominados regadíos deficitarios o secanos mejorados, ofrece uno de los mejores ejemplos de cómo la escasez hídrica activó la búsqueda de soluciones técnicas, propició la inversión en infraestructuras hidráulicas y desarrolló unas peculiares relaciones entre los labradores regantes y los propietarios del agua. La gestión de los recursos hídricos y su distribución por estricto cómputo horario por parte del municipio alicantino hasta 1739 permitió, pese a los condicionantes físicos y climáticos, el desarrollo de una actividad agrícola significativa durante los siglos modernos. La temprana separación del agua de la tierra a la que estaba adscrita en los primeros repartos medievales provocó numerosos conflictos a lo largo de la historia e intentos de unificar ambas propiedades, algo que nunca se consiguió. | The Huerta of Alicante, prototype called deficit irrigation or dryland improved, offers one of the best examples of how water scarcity triggered the search for technical solutions, led the investment in water infrastructure and developed a peculiar relation between farmers and water owners. The management of water resources and their distribution by strict computation time by the Alicante town until 1739 allowed, despite the physical and climatic conditions, the development of a significant modern farming for centuries. Early separation of water from land to which it was attached in the early medieval distributions caused many conflicts throughout history and attempts to unify both properties, which never got. | Este artículo ha sido elaborado en el marco del proyecto de investigación HAR2013-44972-P, incluido en el Programa Estatal de Fomento de la investigación científica y técnica de excelencia promovido por el MINECO (Gobierno de España).

Infection of water buffaloes (Bubalus bubalis) with bovine viral diarrhea viruses (BVDV) has been confirmed in several studies by serological and molecular techniques. In order to determine the presence of persistently infected animals and circulating species and subtypes of BVDV we conducted this study on a buffalo herd, whose habitat was shared with bovine cattle (Bossp.). Our serological results showed a high level of positivity for BVDV-1 and BVDV-2 within the buffalo herd. The molecular analyses of blood samples in serologically negative animals revealed the presence of viral nucleic acid, confirming the existence of persistent infection in the buffaloes. Cloning and sequencing of the 5′ UTR of some of these samples revealed the presence of naturally mix-infected buffaloes with at least two different subtypes (1a and 1b), and also with both BVDV species (BVDV-1 and BVDV-2). | La infección de los búfalos de agua (Bubalus bubalis) con los virus de la diarrea viral bovina (BVDV) ha sido confirmada mediante técnicas serológicas y moleculares en trabajos anteriores. Con el fin de determinar la presencia de animales persistentemente infectados y las especies y subtipos circulantes de BVDV en esta especie animal se realizó un estudio sobre una manada de búfalos de producción mixta con ganado bovino (Bossp.). Nuestros resultados serológicos mostraron un alto nivel de positividad frente a BVDV-1 y BVDV-2 dentro de la manada de búfalos. El análisis molecular sobre muestras de sangre de los animales serológicamente negativos reveló la presencia de ácido nucleico viral, lo que confirma la existencia de búfalos persistentemente infectados. El clonado y la secuenciación de la región 5 ‘UTR de algunas de las muestras obtenidas de búfalo reveló la presencia de coinfección natural con al menos dos subtipos diferentes de BVDV (1a y 1b) y con las especies virales BVDV-1 y BVDV-2. | Instituto de Virología | Fil: Craig, María Isabel. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Virología; Argentina | Fil: Konig, Guido Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Biotecnología; Argentina. Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina | Fil: Benitez, Daniel Francisco. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina | Fil: Draghi, Maria Graciela. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina