This trial was conducted in order to determine the effects of cortisol on salt water acclimation of tilapia Oreochromis niloticus (L.). Tilapia (n=42) were injected intraperitoneally with cortisol and then were directly transferred from freshwater (FW) to 15&#8240; salt water (SW). Changes in plasma osmolality, chloride ion concentration (Cl-), plasma level of cortisol and gill Na+, K+-ATPase activity were measured at 6, 12, 24, 48, 72 and 168 hours after transference to 15&#8240; SW. Plasma osmolality and Cl- increased immediately after transference until 12-24 h. The fish injected with cortisol (F) showed higher plasma levels of cortisol than those from control group (C) that maintained the initial levels during the experiment. Gill Na+, K+-ATPase activity of C fish began to increase at first hours after transference and peak at 48h. The differences between gill Na+, K+-ATPase activity of F and C groups were significant (P<0.05) in FW, which confirm the effect of exogenous cortisol.<br>Este estudo foi realizado com o objectivo de testar os efeitos do cortisol na aclimatação da tilápia Oreochromis niloticus (L.) à água salgada. As tilápias (n=42) foram injectadas intraperitonealmente com cortisol e directamente transferidas de água doce para água salobra (15&#8240;). As alterações da osmolaridade, concentração em cloretos (Cl-), os níveis plasmáticos de cortisol e a actividade branquial da Na+, K+-ATPase foram medidas (6, 12, 24, 48, 72 e 168 horas) após a transferência para água salobra. A osmolaridade e a concentração em Cl- aumentou imediatamente após a transferência até às 12-24h. O grupo injectado com cortisol (F) mostrou níveis plasmáticos de cortisol mais elevados do que o grupo controlo (C) que manteve os níveis iniciais durante a experiência. A actividade branquial da Na+, K+-ATPase dos peixes do grupo C começou às primeiras horas após a transferência e teve um pico às 48h. As diferenças entre a actividade enzimática da Na+, K+-ATPase dos grupos F e C foram significativas (P<0,05) em água doce, o que confirma o efeito exógeno do cortisol.

This trial was conducted in order to determine the effects of cortisol on salt water acclimation of tilapia Oreochromis niloticus (L.). Tilapia (n=42) were injected intraperitoneally with cortisol and then were directly transferred from freshwater (FW) to 15& salt water (SW). Changes in plasma osmolality, chloride ion concentration (Cl-), plasma level of cortisol and gill Na+, K+-ATPase activity were measured at 6, 12, 24, 48, 72 and 168 hours after transference to 15& SW. Plasma osmolality and Cl- increased immediately after transference until 12-24 h. The fish injected with cortisol (F) showed higher plasma levels of cortisol than those from control group (C) that maintained the initial levels during the experiment. Gill Na+, K+-ATPase activity of C fish began to increase at first hours after transference and peak at 48h. The differences between gill Na+, K+-ATPase activity of F and C groups were significant (P<0.05) in FW, which confirm the effect of exogenous cortisol. | Este estudo foi realizado com o objectivo de testar os efeitos do cortisol na aclimatação da tilápia Oreochromis niloticus (L.) à água salgada. As tilápias (n=42) foram injectadas intraperitonealmente com cortisol e directamente transferidas de água doce para água salobra (15&amp;#8240;). As alterações da osmolaridade, concentração em cloretos (Cl-), os níveis plasmáticos de cortisol e a actividade branquial da Na+, K+-ATPase foram medidas (6, 12, 24, 48, 72 e 168 horas) após a transferência para água salobra. A osmolaridade e a concentração em Cl- aumentou imediatamente após a transferência até às 12-24h. O grupo injectado com cortisol (F) mostrou níveis plasmáticos de cortisol mais elevados do que o grupo controlo (C) que manteve os níveis iniciais durante a experiência. A actividade branquial da Na+, K+-ATPase dos peixes do grupo C começou às primeiras horas após a transferência e teve um pico às 48h. As diferenças entre a actividade enzimática da Na+, K+-ATPase dos grupos F e C foram significativas (P&lt;0,05) em água doce, o que confirma o efeito exógeno do cortisol.