[ES] El césped es una extensión uniforme de terreno cubierta por una cobertera herbácea, constituyendo un elemento muy importante de todo espacio verde. Puede clasificarse en 4 tipos perfectamente diferenciados: césped suntuario, deportivo, de segunda clase y césped desgastado. El aspecto del césped que principalmente importa es el aspecto estético y funcional, y no el rendimiento productivo, dicho concepto hace que sea posible admitir aguas residuales con una determinada concentración de sales para su uso en el riego de céspedes. El objetivo del presente trabajo final de grado es la evaluación del comportamiento de 4 variedades (V1, V2, Paragon GLR y CT7) de la especie cespitosa Lolium perenne (Raygrass inglés), frente a distintos niveles de salinidad (Control = 0.83, 3, 5, 7 y 9 dS.m-1) tanto en la fase de germinación, como de emergencia y de césped adulto. Para la realización de este trabajo se ha llevado a cabo un experimento en laboratorio para ver cómo afectan los niveles de salinidad a la tasa y velocidad de germinación y emergencia del césped, y posteriormente ver la evolución del césped adulto con riegos salinos. La tasa de germinación resultó idéntica en las variedades V1, Paragon GLR y CT7 a cualquiera de los niveles de salinidad testados, la variedad V2 fue un poco más sensible. La tasa de emergencia fue idéntica en las variedades V1 y Paragon GLR, a excepción de la variedad V2 y CT7 que presentaron una tasa de emergencia ligeramente menor cuando se riega con aguas salinas. La velocidad tanto de germinación como de emergencia sí que se vio afectada por la salinidad en todas las variedades, sobre todo a 5, 7 y 9 dS.m-1 tardando unos 2 y 2,5 días más respectivamente en germinar y emerger. En el césped adulto se llegó a la conclusión de que, a medida que aumenta el nivel de salinidad de agua de riego el aspecto del césped se ve más deteriorado, siendo destacable que con 3 dS.m-1 se podría regar hasta la novena semana en todas las variedades, a 5 dS.m-1 se podría regar hasta en torno a 7 u 8 semanas y con 7 y 9 dS.m-1 no conviene regar nunca ya que a partir de la tercera semana los céspedes se ven muy afectados (con la excepción de la variedad V2 que resiste hasta 7 semanas con 7 dS.m-1 y 5 semanas con 9 dS.m-1). | [EN] The turfgrass lawn is a uniform area of land covered by a herbaceous cover, and it constitutes an important element of any green space. It can be classified into 4 clearly distinguished types: sumptuary turfgrass , sports turfgrass, second class and damaged turfgrass. Regarding the grass, it is the appearance of the lawn as well as its functional aspect what really matters never focusing attention on the yield. Nevertheless, this is the concrete concept to deal with: the possibility of using wastewaters with a certain concentration of salts to water the lawns. The aim of this Bachelor’s Degree essay is the evaluation of the performance of 4 different varieties (V1, V2, CT7 and Paragon GLR) of the turfgrass species Lolium perenne (perennial ryegrass) , against different levels of salinity (Control = 0.83, 3, 5, 7 and 9 dS.m-1) at the stage of germination, emergency and adult turfgrass. For the realization of this essay, a laboratory experiment has been carried out to see how the salinity levels affect the rate and the speed of germination and emergence of the grass, and then see the evolution of the adult turfgrass with saline irrigation. The germination rate was identical in the V1, the Paragon GLR and the CT7 to any other varieties tested with salinity levels, whereas the V2 cultivar was slightly more sensitive. The emergence rate was identical in the GLR Paragon and V1 varieties, except the V2 and the CT7 variety which showed a slightly lower emergency when irrigated with saline water. The speed of both germination and emergency was affected by salinity in all varieties, especially with 5, 7 and 9 dS.m-1 taking about 2 and 2.5 more days respectively to germinate and emerge in comparison with control water. As for the adult turfgrass, it was concluded that, the more the salinity level of irrigation water was increased, the more damaged the turf-grass looked. It is also remarkable that the tested varieties could even being irrigated all with 3 dS.m-1 up to the ninth week, or with 5 dS.m-1 up around 7 or 8 weeks, but they never should be irrigated with 7 and 9 dS.m-1 since from the third week were seriously damaged (with the exception of the cultivar V2 which resists up to 7 weeks with 7 dS.m-1 and up to 5 weeks irrigated with 9 dS.m-1). | López Santana, F. (2014). Evaluación del riego con agua salina en nuevas variedades de la especie cespitosa Lolium perenne. Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/46186

Este trabajo estima el valor económico del agua utilizada por los campos de golf en proyecto en la Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Almería. Para ello se utilizan los resultados de distintos estudios sobre el impacto económico de este deporte y se calcula el consumo medio de agua por cada campo. También se analiza el régimen jurídico del consumo de agua en este tipo de instalaciones. En el estudio se concluye que el impacto económico de cada campo de golf puede variar significativamente según el grado de orientación comercial y el nivel de utilización del mismo. No obstante, el valor del agua utilizada para este fin es, por término medio, claramente superior al que se obtiene en los usos agrarios en esta zona. A la luz de los resultados, se realizan algunas consideraciones que afectan al marco regulatorio del agua utilizada en los campos de golf. | The study investigates the economic value of water used by golf fields in Comunidad Valenciana, Murcia and Almería. To achieve this goal, the findings of several studies analysing the economic impact of this sport are employed; the study also estimates average water consumption for each course. The regulatory aspect of water consumption of gold courses is also analysed. The study concludes that the economic impact of each golf course will vary significantly according to the degree of commercial orientation and its level of usage. Nevertheless, the economic value of water consumed in golf courses is on average higher than agricultural alternative uses in the area. In light of these results, some considerations are made about the Spanish legal framework of water used in golf courses.