Diferentes lotes de truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss) se expusieron a concentraciones subletales de cobre (109 micro g Cu/l) y cianuros (45 migro g/l) durante 28 dias en regimen continuo. A periodos de tiempo predeterminados se recogieron muestras de agua tanto en los acuarios como en la canal de entrada, y fueron analizados los siguientes parametros: alcalinidad, pH, dureza, cloruros, amoniaco, sodio, materia organica, anhidrido carbonico, y ortofosfatos. Se observaron diferencias significativas entre el agua de entrada y la de salida de los acuarios; para amoniaco, materia organica, anhidrido carbonico y ortofosfatos. Los peces expuestos mostraron sintomas de intoxicacion subletal manifestando una reduccion significativa del crecimiento en los peces expuestos a cianuro. Los incrementos de materia organica, amoniaco, anhidrido carbonico y ortofosfatos fueron alrededor de 6; 0,25; 20 y 0,75 mg/g de pez y dia respectivamente. Pero a diferencia de lo observado en exposiciones estaticas no se apreciaron diferencias significativas entre los peces expuestos y los controles. Los coeficientes de excrecion calculados fueron mucho mayores que los observados en condiciones estaticas.