This work is and assessment of the impact or repercussion that the retaining drainwater curtains built with the technical of the ferrocement done by researachers of the Centro Interdiciplinario de Investigación para el Desarrollo integral Regional depended to the Instituto Politecnico Nacional (CIIDIR-IPN ) Oaxaca, in 1993 had in two communities of Valle de Etla, Oaxaca. The design was developed by researchers of the CIIDIR and the construction was made by the farmers interested in getting water. In addition they cooperated with materials available in the region. The state gobernmment financed the industrialized maerials. After 5 years of the construction, and evaluation of athe impacat of this project was made. The methodology was self evalulation approach based on local groups perception on the changing of behaviours and atitudes through a participatory workshop, where reflection focused on: economic, political, social and cultural changes in the daily life of the group. In order to identify the change within the familiar unites networks technique was used. | Se refiere brevemente a la evaluación del impacto o repercusión que tuvieron las pantallas retenedoras de agua de lluvia, construidas con la técnica del ferrocemento por personal del Centro Interdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional, dependiente del Instituto Politecnico Nacional (CIIDIR-IPN Unidad Oaxaca), México, en dos comunidades del Valle de Etla, Oaxaca, en el año de 1993. El diseño estuvo a cargo de investigadores de este Centro y la construcción o mano de obra fue realizada por partea de los usuarios, quienes ademas cooperaron con mamteriales de la región y gestinaron ante el gobierno del Estado de Oaxaca, el apoyo económico para la compra de materiales industrializados. Pasados 5 años de su construccion, se realizó una evaluación del impacto de este proyecto, empleando como metodología la autoevaluación "in situ" a través de un taller participativo, en donde se reflexionó sobre los cambios: económicos, políticos, sociales y culturales de la vida coatidiana del grupo. Para identificar el cambio dentro de las unidades familiares, se empleó la tecnica de redes.

Se refiere brevemente a la evaluacion del impacto o repercusion que tuvieron las pantallas retenedoras de agua de lluvia, construidas con la tecnica del ferrocemento por personal del Centro Interdisciplinario de Investigacion para el Desarrollo Integral Regional, dependiente del Instituto Politecnico Nacional (CIIDIR-IPN Unidad Oaxaca), Mexico, en dos comunidades del Valle de Etla, Oaxaca, en el ano de 1993. El diseno estuvo a cargo de investigadores de este Centro y la construccion o mano de obra fue realizada por partea de los usuarios, quienes ademas cooperaron con mamteriales de la region y gestinaron ante el gobierno del Estado de Oaxaca, el apoyo economico para la compra de materiales industrializados. Pasados 5 anos de su construccion, se realizo una evaluacion del impacto de este proyecto, empleando como metodologia la autoevaluacion "in situ" a traves de un taller participativo, en donde se reflexiono sobre los cambios: economicos, politicos, sociales y culturales de la vida coatidiana del grupo. Para identificar el cambio dentro de las unidades familiares, se empleo la tecnica de redes. | This work is and assessment of the impact or repercussion that the retaining drainwater curtains built with the technical of the ferrocement done by researachers of the Centro Interdiciplinario de Investigacion para el Desarrollo integral Regional depended to the Instituto Politecnico Nacional (CIIDIR-IPN ) Oaxaca, in 1993 had in two communities of Valle de Etla, Oaxaca. The design was developed by researchers of the CIIDIR and the construction was made by the farmers interested in getting water. In addition they cooperated with materials available in the region. The state gobernmment financed the industrialized maerials. After 5 years of the construction, and evaluation of athe impacat of this project was made. The methodology was self evalulation approach based on local groups perception on the changing of behaviours and atitudes through a participatory workshop, where reflection focused on: economic, political, social and cultural changes in the daily life of the group. In order to identify the change within the familiar unites networks technique was used.

A lo largo de las más de cuatro décadas de existencia, la comunidad campesina, organización social legitimada por el Estado, ha ido amoldando su estructura orgánica, economía, cultura, etc., a las exigencias de la época (Robles 2004: 25). Hoy en día, distintos mecanismos son utilizados para adaptarse a las demandas de la modernidad y globalización (Robles 2004: 25). Sin embargo, las comunidades aún mantienen tradiciones y costumbres que conviven con los nuevos mandatos nacionales, ya sean de carácter social, institucional u otros. En tal sentido, el presente proyecto de investigación tuvo como objetivo analizar el aporte de la institucionalidad tradicional comunal a nueva institucionalidad del agua en el Perú, tomando como ejemplo el caso de la comunidad campesina de San Pedro de Casta, situada en las serranías del departamento de Lima. Ello, con el objetivo de conocer los elementos claves a nivel de organización comunal que deben ser implementados/considerados en la nueva institucionalidad del agua del país para el logro de la seguridad hídrica y el desarrollo socioeconómico. La metodología de la presente investigación fue orientada por el enfoque de GIRH, haciendo uso de técnicas cualitativas en el recojo de información, así como teledetección. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que la visión territorial ancestral para la ejecución de acciones y aprovechamiento del agua y suelo, así como la organización comunal fundada en su estatuto, son elementos importantes a considerar en la nueva institucionalidad hacia el logro de la seguridad hídrica. No obstante, se resalta la pérdida actual de parte del conocimiento ancestral, lo que ha conducido que hoy en día la comunidad se encuentre en un nuevo proceso de (re)aprendizaje sobre la función y beneficio de muchos de sus elementos y recursos en desuso, incentivado por las actuales legislaciones y organizaciones externas. | Throughout more than four decades of existence, the andean community, a social organization legitimized by the State, has been adapting its organic structure, economy and culture to the demands of the time (Robles 2004: 25). Nowadays, different mechanisms are used to adapt to the demands of modernity and globalization (Robles 2004: 25). However, the communities still maintain social, institutional and other nature traditions and customs that coexist with the new national mandates. In this regard, the present research aimed to analyse the contribution of traditional communal institutionality to new water institutionality of Peru, taking as an example the case of the andean community San Pedro de Casta, located in the mountainous areas of Lima region. This, with the aim of knowing the key communal elements that should be implemented/considered in the new peruvian water institutionality for the achievement of water security and socio-economic development. The methodology of the present investigation was guided by the IWRM approach, making use of qualitative techniques in the collection of information, as also remote sensing analysis. Based on the results, it is concluded that the ancestral territorial vision for the execution of actions and the use of water resources and soil, as well as the communal organization founded on its statute, are important elements to be considered in the new institutional framework towards the achievement of water security. However, the current loss of part of ancestral knowledge is highlighted, which has led the community to a new process of (re)learning about the function and benefit of many of its elements and resources in disuse, encouraged by current legislation and external organizations.