Se ha estudiado la distribución del agua de riego aplicada por un ramal autotransportado de riego por aspersión equipado con distintos tipos de difusores que se encuentra en la finca experimental del Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA) del Gobierno de Aragón. Se realizaron 14 ensayos de riego en los que se evaluaron las alturas de agua recogidas en una red de pluviómetros instalada debajo del ramal en reposo. Los ensayos se realizaron con difusores con boquillas de 7,9 mm de diámetro, separados a 6 m y a una altura sobre el suelo de 1,0 y 2,4 m. Se estudiaron diversos tipos de difusores de nueva generación que se usan actualmente en las máquinas de riego por aspersión (Spray de Valmont, Rotator de Nelson e i-Wob de Senninger). Los ensayos se agruparon en dos rangos de velocidad del viento (velocidad mayor o menor de 1,5 m/s). Los resultados confirmaron el importante efecto del plato deflector de los distintos tipos de difusores en la curva de distribución del riego aplicado por el ramal autotransportado. Los difusores Spray produjeron una distribución con una mayor variabilidad que con los difusores Rotator e i-Wob. La anchura mojada por el ramal fue mayor en el caso de los difusores Rotator e i-Wob que en Spray. Los resultados indican que el plato deflector giratorio produce un mayor alcance que el plato deflector fijo. En el difusor Rotator la disminución de la altura de instalación de los difusores produjo una menor anchura mojada por el ramal y un aumento de la precipitación media y máxima. En general los difusores de plato giratorio resultan más ventajosos desde un punto de vista agronómico que los de plato fijo.

The purpose of this descriptive and explanatory study, with a cross-sectional design, was to evaluate the performance of a rainwater harvesting system, identifying its strengths and limitations in ensuring access to drinking water and promoting the conservation of water resources in rural communities. The representative sample consisted of a subpopulation of 102 households selected through intentional sampling in the San Joaquin Minor Population Center in Omaguas. A structured survey was used as a data collection instrument, whose reliability was evaluated using Cronbach's Alpha coefficient, obtaining a value of 0.804. The statistical analysis included the Kolmogorov-Smirnov normality test, which indicated a non-normal distribution in the dimensions analyzed, which led to the use of the Spearman correlation test. The results showed that rainwater harvesting systems constitute a viable alternative to meet domestic water needs in rural communities, provided that improvements are implemented in the storage capacity and maintenance of the system. It was found that the water collected was of good quality for human consumption, provided that adequate filtration and storage systems were in place. User satisfaction was directly associated with the efficient design of the system and its ease of maintenance, essential factors to ensure its sustainability. However, the high costs perceived by users limit its mass adoption, which underlines the need for subsidy and financing strategies. Finally, it was concluded that rainwater harvesting not only contributes significantly to the water autonomy of rural communities, but also drives their sustainable development. The sustainability and acceptance of the system depend largely on water quality and accessible and efficient maintenance. | El estudio, de carácter descriptivo y explicativo, con diseño transversal, tuvo como propósito evaluar el desempeño de un sistema de captación de agua de lluvia, identificando sus fortalezas y limitaciones para garantizar el acceso a agua potable y promover la conservación de los recursos hídricos en comunidades rurales. La muestra representativa estuvo conformada por una subpoblación de 102 viviendas seleccionadas mediante un muestreo intencional en el Centro Poblado Menor San Joaquín de Omaguas. Se empleó una encuesta estructurada como instrumento de recolección de datos, cuya confiabilidad fue evaluada mediante el coeficiente Alfa de Cronbach, obteniendo un valor de 0.804. El análisis estadístico incluyó la prueba de normalidad de Kolmogorov-Smirnov, que indicó una distribución no normal en las dimensiones analizadas, lo que llevó a utilizar la prueba de correlación de Spearman. Los resultados mostraron que los sistemas de captación de agua de lluvia constituyen una alternativa viable para satisfacer las necesidades domésticas de agua en comunidades rurales, siempre que se implementen mejoras en la capacidad de almacenamiento y el mantenimiento del sistema. Se constató que el agua captada presenta buena calidad para el consumo humano, bajo la condición de contar con sistemas adecuados de filtración y almacenamiento. La satisfacción de los usuarios se asoció directamente con un diseño eficiente del sistema y su facilidad de mantenimiento, factores esenciales para garantizar su sostenibilidad. Sin embargo, los costos percibidos como elevados por parte de los usuarios limitan su adopción masiva, lo que subraya la necesidad de implementar estrategias de subsidios y financiamiento. Finalmente, se concluyó que la captación de agua de lluvia no solo contribuye significativamente a la autonomía hídrica de las comunidades rurales, sino que también impulsa su desarrollo sostenible. La sostenibilidad y aceptación del sistema dependen en gran medida de la calidad del agua y de un mantenimiento accesible y eficiente.