Abstract: The brachiopods Plicatifera sp., Kozlowskia capaci, Linoproductus sp. cf. L. eastoni, Composita sp cf. C. sp. cf. subtilita, Anthracospirifer occiduus (Sadlick, 1960), Hustedia mormoni (Marcou, 1858), and Reticulariina sp., are described for the Late Paleozoic of Sierra Agua Verde, Sonora from the La Joya formation, which is made of limestone, sandy limestone, and chertly limestone, and irregular sandstone and siltstone interbeded. The associated biota includes algae, foraminifers, sponges, corals, bryozoan, gastropods, and crinoids that suggest environmental conditions of carbonate platforms with normal salinity and fluctuating levels of energy and nutrient availability. The distribution analysis of the brachiopods allows to establish the palaeogeographic relationships with fauna of Mexico (Oaxaca, Hidalgo), USA (Idaho, Wyoming, Nebraska, Nevada, Ohio, Kansas, Utah, Missouri, Pennsylvania, Arizona, New Mexico, and Texas), Canada, South America (Bolivia, Peru), Europe (Ireland, Belgium), and Asia (Russia, China, Japan, Indonesia). | Resumen: Se describen para el Paleozoico tardío de la sierra Agua Verde, Sonora, los braquiópodos Plicatifera sp., Kozlowskia capaci, Linoproductus sp. cf. L. eastoni, Composita sp. cf. C. subtilita, Anthracospirifer occiduus (Sadlick, 1960), Hustedia mormoni (Marcou, 1858) y Reticulariina sp., procedentes de la formación La Joya, que está conformada por caliza, caliza arenosa y caliza con pedernal, e intercalaciones irregulares de arenisca y limolita. La biota asociada incluye algas filoides, foraminíferos, esponjas, corales, briozoos, gasterópodos y crinoides que sugieren condiciones ambientales de plataforma carbonatada somera, con salinidad normal y niveles fluctuantes de energía y disponibilidad de nutrientes. El análisis de la distribución de los braquiópodos permitió establecer relaciones paleogeográficas con fauna de México (Oaxaca, Hidalgo), EUA (Idaho, Wyoming, Nebraska, Nevada, Ohio, Kansas, Utah, Missouri, Pensilvania, Arizona, Nuevo México y Texas), Canadá, América del Sur (Bolivia, Perú), Europa (Irlanda, Bélgica) y Asia (Rusia, China, Japón, Indonesia).

Para la implementación de la Directiva Marco del Agua (DMA, Directiva 2000/60/CE) es necesario establecer un protocolo estandarizado de muestreo y análisis que sirve para la evaluación de la calidad biológica mediante la fauna bentónica. En este trabajo se ha llevado a cabo un estudio comparativo de diversos protocolos de macroinvertebrados que se utilizan en España y en Europa (AQEM, EPA, Gudalmed). Valorando los tres protocolos con una lista de 12 criterios, el protocolo Guadalmed se adecuan mejor a la mayoría de ellos, por lo que aparece como una herramienta eficaz en la determinación del estado ecológico

The use of benthic invertebrates is considerate and recognized at present as one of the better methodological alternative to detect early modifications or contamination from diffuse origin. The objective of this work was to evaluate the biological quality of two regional pampean plain streams by means of taxonomic and functional indicators of the whole of invertebrates assemblages and to compare the utility of the different applied indicators. The selected streams belong to the Rio de La Plata basin, with different anthropogenic impact. Over a period of two years, the physicochemical parameters and the benthic invertebrates and those present in the vegetation, of these lotic systems were assessed in samplings sites located upstream and downstream. Taxonomic and functional feeding groups, of the invertebrate assemblages were analyzed. The estimated taxonomic indicators reflected seasonal differences and the valuation of the quality of the sites were different and variable depending on the parameter and the taxonomical level used. Even so, the density of the most abundant family, the abundance of Ephemeroptera-Trichoptera (ET), the ET/total and ET/Oligochaeta relations resulted useful to establish differences between sites and streams. The collectors appeared as the dominant functional feeding group in all the sites. No significant differences were observed in the composition of the functional feeding groups of the invertebrate assemblages from headwaters to the mouth of both streams. Then these indicators would not be efficient to evaluate the environmental quality of these systems. | El uso de invertebrados bentónicos es considerado y reconocido en la actualidad como una de las mejores alternativas metodológicas para detectar modificaciones tempranas o contaminación de origen difuso. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad biológica de dos arroyos de la región pampeana por medio de indicadores taxonómicos y funcionales del ensamble de invertebrados y comparar la utilidad de los diferentes indicadores aplicados. Los arroyos seleccionados pertenecen a la cuenca del Río de la Plata, con diferentes impactos antropogénicos. Durante un período de dos años, los parámetros fisicoquímicos y los invertebrados bentónicos y los presentes en la vegetación, de estos sistemas lóticos se evaluaron en sitios de muestreo ubicados aguas arriba y aguas abajo. Se analizaron grupos de alimentación taxonómica y funcional, de los conjuntos de invertebrados. Los indicadores taxonómicos estimados reflejaron las diferencias estacionales y la valoración de la calidad de los sitios fue diferente y variable según el parámetro y el nivel taxonómico utilizado. Aun así, la densidad de la familia más abundante, la abundancia de Ephemeroptera-Trichoptera (ET), las relaciones ET/total y ET/Oligochaeta resultaron útiles para establecer diferencias entre sitios y arroyos. Los recolectores aparecieron como el grupo de alimentación funcional dominante en todos los sitios. No se observaron diferencias significativas en la composición de los grupos de alimentación funcional de los conjuntos de invertebrados desde las aguas de cabecera hasta la boca de ambos arroyos. Entonces estos indicadores no serían eficientes para evaluar la calidad ambiental de estos sistemas.

[ES] Los nematodos son muy abundantes en ríos y arroyos. Su diversidad se puede ver afectada por las condiciones del medio acuático. En este trabajo, se ha realizado un estudio de diversidad de la nematofauna en el tramo medio del río Guadalquivir, con el objetivo de identificar la nematofauna en distintos puntos del río Guadalquivir a su paso por la provincia de Jaén, estudiar la distribución de las poblaciones a lo largo del tramo seleccionado, conocer los niveles de abundancia nematológica en cada punto de extracción de las muestras y usar la diversidad de la nematofauna como posibles bioindicadores de la calidad del agua. De los resultados obtenidos, aparecen 20 especies, agrupadas en seis órdenes y 14 familias. Los órdenes Dorylaimida y Rhabditida son los más abundantes, aunque en el río Guadalentín, el más representado es el Enoplida. Estos órdenes podrían ser posibles bioindicadores de la calidad del agua. | [EN] Nematodes are very frequent in rivers and streams and their diversity can be affected by the environmental conditions. In this work, a study of the diversity of the current nematofauna in the middle stretch of the river Guadalquivir is going to be made, with the objective of identifying the existing nematofauna in different parts of the river Guadalquivir in its path on the province of Jaen, studying the distribution of the towns a long the selected stretch, knowing the levels of nematodes abundance in each extraction point of the samples and using the diversity of the nematofauna as possible bioindicators of water quality. Of the results obtained, the appearance of 20 species, grouped into six orders and 14 families, stands out. The orders Dorylaimida and Rhabditida are the most abundant, although in the Guadalentín River, the greatest number of representatives is Enoplida. These orders could be possible bioindicators of water quality.