This work describes the chemical quality of groundwater and surface water resources in the Duero River basin. The groundwater was analyzed by a hydrogeochemical study of 97 water sources (20 springs and 76 wells) during the dry season. The Water Quality Index (NSFWQI) was used for 35 surface water sites, with eight variables divided according to springs and the river. The overall groundwater quality was good and was associated with the basin's rocks and geology. The predominant class was C1-S1, with low salinity and sodium, useful for most crops and any soil types, with no risks due to salinity and sodicity. Based on the NSFWQI values obtained for potable water, most of the springs were classified as contaminated, except for the Carapan spring (excellent quality, 92 points). On the main river channel, with agriculture use, 75% of the sites were determined to be contaminated and the rest slightly contaminated. The comparison of nitrates over 20 years presented a statistically significant difference (F = 15.73, p = 0.0001), indicating a significant increase in nutrients in the river. Finally, despite a positive water balance, the increasing deterioration in the quality of the water in the river leads to groundwater extraction and the resulting overexploitation of the aquifer. | Se describe la calidad química de los recursos hídricos tanto subterráneos como superficiales en la cuenca del río Duero. El agua subterránea se analizó mediante un estudio hidrogeoquímico en 97 aprovechamientos (20 manantiales y 76 pozos) para la época de estiaje. Se aplicó el Índice de Calidad del Agua (ICA; NSFWQI) en el agua superficial para 35 sitios, a partir de ocho parámetros, dividiéndolos en manantiales y el cauce. Se compararon diferentes parámetros con información previa mediante un análisis de varianza. La calidad del agua subterránea en términos generales resultó buena y está asociada con el tipo de rocas y geología de la cuenca. Predomina la clase de agua C1-S1, baja en salinidad y sodio, pudiéndose utilizar en la mayor parte de los cultivos y cualquier tipo de suelos sin desarrollar peligro por salinidad y sodicidad. Los valores ICA obtenidos, uso en agua potable, ubican a la mayoría de los manantiales como contaminados, con excepción del manantial de Carapan (condición excelente con 92 puntos). En el cauce, uso en agricultura, el 75% de los sitios resulta como contaminado y el resto en levemente contaminado. La comparación de los nitratos en 20 años de diferencia fue estadísticamente significativo (F = 15.73, p = 0.0001), lo que representa un aumento importante de los nutrientes en el río. Por último, el creciente deterioro de la calidad del agua del río, a pesar de un balance hidrológico positivo, promueve la extracción del agua subterránea, llevando a un proceso de sobreexplotación del manto acuífero.

Overexploitation of the aquifers of the Middle Vinalopó (SE Spain) has led to problems which, in many cases, are associated with groundwater salinization. The increase in salinity is considered to be due to the dissolution of mineral salts in the Triassic Keuper facies. Geophysical logging of various boreholes in three aquifers in this region confirms the presence of more mineralized waters at depth. The evidence suggests that the phenomenon of salinization results from mixing of these deep waters with more shallow ones. The fall in the ratio of freshwater to saltwater as overexploitation continues and the aquifer is emptied could explain the increased mineralization that has been observed at many boreholes that penetrate these aquifers. | La fuerte presión sometida a los acuíferos del Medio Vinalopó (SE España) ha originado problemas de sobreexplotación, los cuales van asociados en un gran número de casos a la salinización del agua. El aumento de salinidad ha sido interpretado como debido a la disolución de sales provenientes de los materiales triásicos del Keuper. La testificación geofísica de diversos sondeos de tres acuíferos de esta región ha permitido constatar la presencia de aguas más mineralizadas en profundidad. Por tanto, todo indica que el fenómeno de la salinización se debe a la mezcla del agua más superficial con la profunda. La disminución de la relación agua dulce-agua salada, a medida que progresa la sobreexplotación y el vaciado del acuífero, podría explicar el aumento de la mineralización que han experimentado numerosas captaciones de estos acuíferos. | This study was financed from the research projects CGL2004-03627/HID from the CYCIT and GV07/143 from the Generalitat Valenciana; it was undertaken in the framework of the UNESCO project IGCP-513.

"Los servicios hidrológicos son aquellos que la sociedad obtiene de los ecosistemas. El objetivo de este trabajo es realizar la valoración económica del acuífero de La Paz, Baja California Sur. Para conocer la disponibilidad a pagar (dap) de los hogares por el mantenimiento de provisión de agua se utilizó el método de valoración contingente (mvc). Los resultados revelan que el consumo diario de agua determina la dap, implicando que hogares con mayor consumo tienen una menor dap. Los hogares con tandeo de agua presentan una mayor dap, respecto de aquellos con flujo continuo." | "Society depends on ecosystems to service its hydrological resources. This study’s objective was an economic assessment of the La Paz aquifer. We used the Contingent Valuation Method (vcm) to estimate households’ willingness to pay (wtp) to maintain their water supply. The results reveal that the daily consumption of water determines the wtp. This implies that households with higher consumption have lower wtp, whereas households that have rotating access to water have a higher wtp, compared with those with continuous flow of water."