El agua potable es un bien público indispensable y en este trabajo se relaciona su calidad y seguridad en la isla de Gran Canaria, de acuerdo con la legislación vigente. El anexo I del RD 140/2003, de 7 de febrero, que establece los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, especifica los valores paramétricos que el agua considera como apta debe cumplir. Se describe la red de distribución de agua en la isla y se realiza también el análisis de los parámetros microbiológicos y físico-quimicos del agua potable durante los años 2008,2009 y 2010. Los resultados muestran la calidad t seguridad del agua potable en Gran Canaria, observándose breves incumplimientos en algunos parámetros legales en determinados semestres a lo largo del estudio. | Drinking water is an indispensable public good and this work relates to their quality and safety on the island of Gran Canaria, in accordance with the current legislation. The Annex I of Royal Decree 140/2003, of February 7, by which health criteria for the quality of water intended for human consumption are established, specifies the parametric values to be met by the water considered as suitable. The water distribution network in the island is described and analysis of microbiological and physicochemical parameters in drinking water during the year 2008,2009 and 2010 are also performed. The results show the quality and safety of drinking water in Gran Canaria, brief failures are observed in some legal parameters in certain semesters throughout the study.

This report presents the World Bank Group's experience in climate and disaster resilient development and contends that it is essential to eliminate extreme poverty and achieve shared prosperity by 2030. The report argues for closer collaboration between the climate resilience and disaster risk management communities through the incorporation of climate and disaster resilience into broader development processes. Selected case studies are used to illustrate promising approaches, lessons learned, and remaining challenges all in contribution to the loss and damage discussions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). The introduction provides an overview of the UNFCCC and also introduces key concepts and definitions relevant to climate and disaster resilient development. Section two describes the impacts of globally increasing weather-related disasters in recent decades. Section three summarizes how the World Bank Group's goals to end extreme poverty and boost shared prosperity are expected to be affected by rising disaster losses in a changing climate. Section four discusses the issue of attribution in weather-related disasters, and the additional start-up costs involved in climate and disaster resilient development. Section five builds upon the processes and instruments developed by the climate resilience and the disaster risk management communities of practice to provide some early lessons learned in this increasingly merging field. Section six highlights case studies and emerging good practices in climate and disaster resilient development. Section seven concludes the report, summarizing key lessons learned and identifying potential gaps and avenues for future work. | En el informe “Crear resiliencia mediante la integración de los riesgos climáticos y de desastre en el proceso de desarrollo” se muestra por qué es esencial desarrollar la resiliencia al clima para poder alcanzar los objetivos del Grupo del Banco Mundial de poner fin a la pobreza extrema y promover la prosperidad compartida. En este resumen ejecutivo se hace un llamado a la comunidad internacional del desarrollo a trabajar en diversas disciplinas y sectores con el propósito de generar una mayor resiliencia de largo plazo, reducir los riesgos y evitar mayores costos en el futuro. Se hace hincapié en la necesidad de crear instituciones y dotarlas de los medios para emprender la continua labor que se requiere para lograr un desarrollo en que se tenga en cuenta la resiliencia al clima y a los desastres. Al destacar las mejores prácticas, el informe muestra cómo los instrumentos financieros y los programas de intervención, sumados a la experiencia y conocimientos especializados en preparación para casos de desastre adquiridos durante décadas, están ayudando a las naciones a prepararse para un mundo más expuesto a los cambios. Asimismo, en el informe se reconoce que un desarrollo con tales características tiene costos iniciales adicionales, que se amortizan en el largo plazo si se actúa correctamente. En este contexto, el informe propugna una colaboración más estrecha entre las comunidades responsables de crear resiliencia al clima y las encargadas de administrar los riesgos de desastre, y la incorporación de la resiliencia al clima y a los desastres en los procesos de desarrollo en sentido más amplio. Presenta estudios de casos seleccionados para mostrar algunos enfoques promisorios, las lecciones aprendidas y los desafíos que aún existen. | Le présent rapport explique pourquoi le renforcement de la résistance aux chocs climatiques est une condition essentielle à la réalisation des objectifs du Groupe de la Banque mondiale — mettre fin à la pauvreté extrême et promouvoir une prospérité partagée — et pourquoi il devrait constituer la clé de voûte du programme mondial de développement. À défaut d’aider les pays, les régions et les villes pauvres et vulnérables à se préparer et à s’adapter aux risques climatiques actuels et futurs, nous risquons de mettre en péril des décennies d’acquis du développement. Nous espérons que ce rapport, en s’appuyant sur l’expérience de la Banque mondiale en matière de résistance aux chocs climatiques et de préparation aux catastrophes naturelles, contribuera utilement au débat international en cours sur les moyens de lutte contre les pertes et les dommages occasionnés par le changement climatique. Le rapport reconnaît cependant qu’un tel développement exige au départ des financements supplémentaires qui s’avéreront rentables à long terme si les choses sont faites correctement. Dans ce contexte, le rapport préconise un renforcement de la collaboration entre les collectivités engagées dans l’application de mesures de résistance aux chocs climatiques et de gestion des risques de catastrophe, ainsi que l’intégration de ces mesures dans le cadre plus large de leurs processus de développement. Le rapport s’appuie sur diverses études de cas pour illustrer les démarches prometteuses, les enseignements tirés de l’expérience et les difficultés qui restent à surmonter. Le rapport entend contribuer au débat engagé dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques au sujet des pertes et des préjudices liés aux effets néfastes des changements climatiques. Il s’adresse principalement aux professionnels du développement et aux décideurs nationaux qui doivent composer avec le défi posé par une aggravation possible des catastrophes causées par l’évolution graduelle des conditions climatiques moyennes et extrêmes.