Introductory notes in Spanish, Catalan and English. Text in Spanish

J.M. Gomez et al., 'Efectos de las rasgos morfologicos y ecofisiologicos de arboles neotropicales en laransferencia de agua y nutrientes al suelo (Effect of morphological and eco-physiological traits of neotropical tree species on water and nutrients transference to soil)', Agroforesteria en las Americas, pp.p. 69-75, 2014

Mundialmente el valor de los bosques en función de los servicios y bienes que brindan para la subsistencia de las comunidades ha sido poco valorado. Por lo tanto, resulta necesario apoyar en la gestión, adición de valor y comercialización de los recursos forestales. Se realizó una clasificación de las especies arbóreas por grupos ecológicos y dureza de la madera y se determinó su aplicación como herramienta de uso y fomento del Manejo Forestal en la Península de Osa. Lo anterior con la finalidad de apoyar el manejo de los recursos forestales e incentivar esta actividad productiva manteniendo la composición florística y estructura que la caracteriza. Así, se avanza en uno de los principios básicos del manejo forestal, el cual busca satisfacer las necesidades de la población asegurando que los recursos puedan mantenerse de manera óptima para las futuras generaciones. Se logró determinar 266 especies distribuidas en 63 familias y 174 géneros. De los individuos encontrados, 1586 son árboles (254 especies) del grupo de interés para este estudio, 36 bejucos (8 especies) y 201 palmas (cuatro especies) para un total de 1823 individuos distribuidos en las tres parcelas. En total se definieron 83 especies de árboles según su respectivo gremio ecológico que representan el 24,52% del total de individuos (14,31% esciófitas y 10,21% heliofitas durables). Además, se asignó el peso específico de la madera a 29 especies que representan el 11,42 de las especies y el 28,50% del total de individuos. Se considera que las especies con mayor valor en el mercado son las que se clasifican como finas/duras. Sin embargo, existen 97 especies que tienen la clasificación de finas/duras y no se consideran comerciales actualmente; muchas de estas especies no estaban clasificadas como tal. Por lo tanto, con la información generada se podrían considerar para su comercialización a futuro. | Globally, the value of forests in terms of the services and goods they provide for the subsistence of communities has been undervalued. Therefore, it is necessary to support the management, value addition, and commercialization of forest resources. To support the management of forest resources in the Osa Peninsula and encourage this productive activity while maintaining the floristic composition and structure that characterizes it; a classification of the tree species was made by ecological groups and hardness of the wood and its application was determined as a tool for the use and promotion of Forest Management in the region. Thus, progress is made in one of the basic principles of forest management, which seeks to satisfy the needs of the population by ensuring that resources can be optimally maintained for future generations. It was possible to determine 266 species distributed in 63 families and 174 genera. From the individuals found, 1586 are trees (254 species), the group of interest for this study, 36 vines (8 species) and 201 palms (four species) for a total of 1823 individuals distributed in the three plots. In total, 83 tree species were defined according to their respective ecological guild, representing 24.52% of the total number of individuals (14.31% sciophytes and 10.21% durable heliophytes). Besides, the specific weight of the wood was assigned to 29 species that represent 11.42 of the species and 28.50% of the total number of individuals. The species with the highest market value are those classified as fine/hard. However, 97 species are classified as fine/hard and are not currently considered commercial. | Universidad Nacional, Costa Rica | Escuela de Ciencias Ambientales