6 pages, 5 figures, 4 tables. | [EN] In this paper the water interchange between the Ria of Vigo and the coastal shelf is discussed from the points of view both of salinity and of the fresh water contribution from the drainage basin. In winter the results show a typical estuarine circulation, produced by the great quantity of fresh water running into Ria. This factor causes flows of arount 2 X 106 kg s-1; 2 m day-1 upward movement of sea water, and a speed of 3 km day-1 for the estuarine residual current in the outlet of the Ria. In summer these values decrease to about one sixth of the winter values, although there is an increase in the circulation of up to 1 X 106 kg s-1 , the consequence of upwelling produced by north winds over the shelf. Later the south winds produce the opposite effect, blocking interchange with the shelf. The mixing of water in the Ria is greater in summer, favouring the arrival and recycling of nutrient salts in the area. | [ES] Se calcula el intercambio de agua entre la ría de Vigo y la plataforma continental a partir de la salinidad y de los aportes de agua dulce desde la cuenta hidrológica. Los resultados manifiestan una circulación típicamente estuárica en invierno, que es causada por la alta cantidad de agua dulce vertida a la Ría. La mezcla de agua en la Ría aumenta según avanza la estación favoreciendo el reciclado y la llegada de sales nutrientes a la zona fótica. | Peer reviewed

Sí

Se realiza un estudio de dos productos estabilizadores dimensionales de la madera (Polietilen glicol y colofonia) para establecer: 1.- Retenciones optimas para la estabilizacion. 2.- Ventajas e inconvenientes de ambos productos. El estudio ha sido realizado sobre madera de albura de Pinus sylvestris L. saturada de agua y sobre madera degradada artificialmente. Con el tratamiento con PEG se obtuvieron los mejores resultados de estabilizacion dimensional, pero la impregnacion con colofonia conservo mejor la apariencia estetica natural de la madera.

Los articulos profesionales contienen referencias a la tecnologia fisica utilizada para el pretratamiento del agua potable y para el riego con el fin de cambiar sus caracteristicas fisicas para, de este modo, conseguir un aumento en el rendimiento de las cosechas y el ganado. Esta tecnologia se basa en la aplicacion de un campo magnetico externo, y la energia mecanica o hidraulica.

Maíz-Zea mays

Durante la Tercera Expedición Ecuatoriana a la Antártida en enero-febrero de 1991, como parte de los estudios de evaluación del impacto ambiental, se ha iniciado un reconocimieno físico, químico y biológico de un cuerpo de agua dulce en Punta Fort Williams, Isla Greenwich, Shetland del Sur. Se escogió un lago formado en una depresión del terreno con aporte de tipo glacial, expuesto al viento por tres de sus lados, poca profundidad por lo que es bién oxigenado y existe disponibilidad de nutrientes por degradación de materia orgánica vegetal proveniente de los alrededores y acarreada por los vientos. El lago es oligotrófico, sin aporte significativo de excretas de aves y mamíferos. Del plancton estudiado se define que hay un importante componente fitoplanctónico dominado por Achnanthes en concentraciones de hasta 1'800.000 cel./l. El zooplancton está representado mayormente por Copépoda y Anostraca crustáceos omnívoros que se deben alimentar del fitoplancton y detritus; los copépodos mostraron una marcada variación en la composición ontogénica durante el período de estudio. Por su escasa profundidad y gran exposición, este cuerpo de agua debe permanecer sólidamente congelado durante alrededor de ocho meses, por lo que todos los invetebrados que en él viven, tendrán ciclos de vida de corta duración, y un mecanismo de latencia metabólica en la que permanecen la mayor parte del año. | During the Third Ecuadorian Antarctic Expedition, on january-febraury, 1991, as part of environmental impact assessment studies, a physical, chemical and biological survey was initiated on a fresh-water body located at Point Fort William, Greenwich Island, South Shetland. The pond is formed at a depression of the land having glacial aport and is highly exposed to the wind. It is shallow and well oxigenated, witch nutrient availability due to aport of plant material carried by wind. The pond is oligotrophic, with no animal excreta input. The plankton analysis shows phytoplankton dominated by Achnanthes in concentrations up to 1'8000,000 cel./l. Zooplankton is mainly represented by Copepoda and Anostraca, phytoplankton and detritus feeders. Variation in the ontogenic composition has been observed in the copepods during the study period. Because of its shallowness and high exposure, the water body slould remain solid freeze during the most of the year. The organisms inhabiting this pond must have short-time life cycles and biological mechanisms for supporting such rough environmental conditions by reducing or stoping the metabolism. | Published