En este trabajo se presenta una metodología para determinar el rendimiento del sellado de un doble vidrio hermético (DVH) que está vinculado con el consumo de energía. La evaluación de un Indice (I) que se efectuó a través de mediciones de los contenidos de vapor de agua adsorbido por el tamiz molecular deshidratante utilizada dentro de los perfiles separadores de la cámara de aire, considerando su estado inicial, su estado final o posterior a variaciones de temperatura y alta humedad a que fueron sometidos, y su máximo contenido de vapor que pudo adsorber. Con los parámetros determinados se pudo evaluar cual sería el tiempo de vida útil de estos paneles sin que se llegue a alcanzar un estado de saturación de humedad dentro de la cámara de aire. Este estado puede generar riesgos de condensación de humedad cuando está instalado en un edificio, con la consiguiente mayor pérdida de energía. | This work introduces a methodology for stipulating efficiency of an insulated glazing unit (IGU) sealing, in relationship with energy consumption. The index (I) evaluation was made through measurements of water vapor contents adsorbed by a molecular dehydrating sieve used inside the air cavity separating profiles, taking into account its initial stage, final stage or after temperature and high humidity exposure variations, and its maximal adsorbed vapor content. The evaluation could be made with the stipulated parameters to see IGU lifetime before reaching humidity saturation state inside the air cavity. This state can lead to moisture condensation risks when these panels are put in a building, with an increased energy loss. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Em se tratando de uma nova forma de exploração agrícola dos solos de cerrado, tornou-se necessária a revisão de alguns conceitos tanto no manejo do nitrogênio quanto da água nas culturas irrigadas, visando a economia e racionalização desses insumos.

118

A iminente cobrança pela garantia de ter água no ambiente e pelo decorrente uso deste recurso natural deve ser condicionada ao quanto e ao que seja outorgado reter e usar. Tem caráter contingencial, somente sendo aplicável se, onde e quando for necessária. O pretendido é que nada se pague e que haja água para todos em qualquer tempo e lugar, como ocorria no passado. No entanto, este ideal está cada vez mais distante. Diante desta realidade, o trabalho contém uma proposta de como estruturar o problema da possível cobrança em questão, na forma de uma Hierarquia de Objetivos, por meio do emprego dos Mapas Cognitivos, uma forma de representar com ordenamento e consistência o consenso das preferências dos decisores, a partir dos seus valores e percepções particulares, para os contextos decisórios dos Comitês de Gerenciamento de Bacia Hidrográfica. Complementarmente e para fins de operacionalização do instrumento de gestão proposto, utiliza-se a modelagem multicritério para o estabelecimento das contribuições financeiras, através de cotas de participação, buscando o tratamento justo e proporcional aos usuários, além da constante indução ao uso racional da água. Uma aplicação real é apresentada, através de simulações, para a região da bacia hidrográfica do rio Santa Maria, no Estado do Rio Grande do Sul. | The imminence of charging to be certain of having water in the environment, and for the resulting use of this natural resource, should be conditioned to how much and what is awarded to keep and use. It is a contingency measure, and only applicable if, where and when necessary. The intention is that nothing be paid, and that there be water for all at any time and place, as used formerly to be the case. However this ideal is increasingly distant. Considering this reality, the study contains a proposal of how to structure the problem of possible charging involved, in the form of a Hierarchy of Objectives, by using the Cognitive Maps, a way of representing the consensus of the stakeholders’ preferences with ranking and consistency, based on their specific values and perceptions, for the context of decision-making in the River Basin Management Committees. Complementarily, and for the purpose of implementing the management tool proposed, the multicriteria model is used to establish the financial contribution, by means of participation shares, seeking to treat users in a fair and proportional manner, besides inducing them to use the water rationally. Simulations are used to present a real-life application for the Santa Maria river basin region, in the State of Rio Grande do Sul.

7 pages, 2 figures, 2 tables. | [EN] Sixteen days after the Prestige tanker sank in the Northeast Atlantic (42º11′ N, 12º02′ W), a sampling campaign in the neighbouring water column was carried out in order to evaluate the posibility of zinc contamination due to the oil spill. Samples were taken in the water column (0–190 m) and in bottom waters –in the vicinity of the bow and stern– where the tanker lies (3520–3820 m). Total zinc concentrations found ranged from 14 to 571 nM, which are from one to two orders of magnitude higher than typical concentrations in these waters (0.2–3.2 nM). Therefore, a contamination by this metal, contained in the oil spilt from the tanks of the sunken ship, was detected. Zinc was also found to be a good tracer to detect the presence of fuel in those areas free of patches. | [ES] Dieciséis días después del hundimiento del petrolero Prestige en el Atlántico Noreste (zona 42º11′ N, 12º02′ W) se llevó a cabo una campaña de muestreo en la columna de agua adyacente para evaluar la posible contaminación de zinc debido al fuel derramado al agua. Para ello se tomaron muestras en la columna de agua (0–190 m) y en el fondo marino –en las proximidades de la proa y popa– donde yace el petrolero (3530–3820 m). Las concentraciones totales de zinc obtenidas oscilaron entre 14 y 571 nM, esto es, de uno a dos órdenes de magnitud superiores a las normales en esas aguas (0.2–3.2 nM). Se detecta, pues, una contaminación por este metal contenido en el fuel vertido procedente de los tanques del buque hundido. El zinc resulta, además, un buen trazador para detectar la presencia de fuel en zonas limpias de manchas. | The second author would like to thank the Spanish Ministry of Science and Technology for the financial support (FPI grant). | Peer reviewed

Contiene la relación de los principales puntos de captación de riego en la provincia de Chao (departamento de la Libertad), asimismo presenta fichas básicas con datos, fotos y croquis de sus 32 fuentes principales.

Contiene la relación de los principales puntos de captación de agua para el riego en la provincia de Julcan (departamento de la Libertad), asimismo presenta fichas básicas con datos, fotos y croquis de sus 11 fuentes principales.

Se determinaron los usos predominantes de la tierra y el potencial de recarga natural de agua en la cuenca del río Gama, localizada al suroeste del centro de Brasilia, Brasil. Por medio de imágenes de satélite e información secundaria, se analizó el tipo y extensión de actividades agrícolas, el plan de urbanización del área y la vegetación del Cerrado. El Cerrado conservado representa el 70% de la cuenca, 23% de uso urbano y 7% de uso agrícola. El río Gama abastece un tercio de agua del lago Paranoá; además, la cuenca se ubica en un área de protección ambiental que forma parte de la Reserva de la Biosfera del Cerrado. Los usos agrícolas y urbanos deben ser manejados cuidadosamente para evitar la pérdida de la riqueza genética en las áreas protegidas adyacentes. Las comunidades y el gobierno deben ponerse de acuerdo en cuanto al ordenamiento territorial del área, según la legislación ambiental vigente. El mapa de potencial de recarga natural de agua de la cuenca muestra que las áreas de mayor potencial de recarga hídrica son las que están bajo el uso de la tierra cerrado conservado en pendientes suaves. Se proponen algunas acciones necesarias para el manejo sostenible de la cuenca del río Gama.

El presente Informe de Suficiencia tiene como objetivo aplicar las guías metodológicas dadas por el Órgano Rector (Oficina de Inversión - ODI) para la elaboración del Perfil de Proyecto de Saneamiento y determinar el beneficio neto sobre la sociedad a lo largo del horizonte de evaluación del proyecto y, con ello, recomendar la aceptación, postergación, reestructuración o rechazo de las inversiones alternativas evaluadas. El presente documento servirá como modelos para la elaboración de Perfiles de Proyecto Integrales de Agua y Alcantarillado, puesto que el contenido del documento está diseñado bajo los lineamientos del Sistema Nacional de Inversión Pública. El Perfil de Proyecto contiene Aspectos Generales, Identificación, formulación, Impacto Ambiental, Evaluación económica y conclusiones del Perfil. Cada uno de estos ltems ha sido desarrollado con información proveniente de fuentes secundarias como son los reportes de las EDAs dado por la UTES Chanchamayo (Unidad Territorial de Salud de Chanchamayo), Estudios de Factibilidad elaborada por la Consultora BCEOM-OIST y otras fuentes. Entre los documentos que se adjuntan en los está el Manual de formulación y evaluación de perfiles de proyectos de saneamiento, así como los formatos del Ministerio de Economía y Finanzas los cuales han servido de base para la elaboración del presente informe. | Informe de suficiencia