Contiene la edición número 1 del boletín “Yaku Noticias“, en el cuál se difunden las noticias institucionales de la Autoridad Nacional del Agua correspondiente al período que abarca desde el 22 al 27 de mayo del 2020.

Presenta la edición número 11 del boletín “Yaku Noticias“, el cuál difunde las noticias institucionales de la Autoridad Nacional del Agua, correspondiente al período del 07 al 14 de agosto de 2020.

Presenta la edición número 26 del boletín “Yaku Noticias“, el cuál difunde las noticias institucionales de la Autoridad Nacional del Agua, correspondiente al período del 23 al 27 de noviembre de 2020.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental, Florianópolis, 2020 | Os Filtros Bifluxos são viáveis devido à razão entre a produção efetiva de água tratada e a área ocupada pela unidade de filtração, porém o entupimento recorrente dos dispositivos de coleta limitou a replicação desta tecnologia em escala real. Constataram-se ainda mais vantagens da aplicação desta técnica de filtração em pesquisas realizadas na União Soviética nos anos cinquenta, como o controle na expansão do meio filtrante e a economia nos custos de implantação com relação à produção efetiva. Deste modo, buscando-se o reemprego desta tecnologia nos diversos sistemas de tratamento de água e diante da carência de estudos sobre filtros bifluxos e da forma como foi tratada a coleta do filtrado em filtros desse tipo, foi executada uma unidade em escala piloto na Estação de Tratamento de Água da Lagoa do Peri no intuito de testar a operação desta modalidade de filtração em diversas estratégias de tratamento. Acrescentaram-se estratégias atualmente utilizadas na filtração, como a dupla camada filtrante e a descarga de fundo com injeção na interface, como forma de aumentar a carreira de filtração neste tipo de filtro. O filtro bifluxo foi operado em regime de filtração direta, contando como agente coagulante o policloreto de alumínio (PAC). Permitiu-se analisar a qualidade da água produzida num filtro bifluxo quanto ao seu desempenho em termos de: turbidez, cor aparente e verdadeira, condutividade, so´lidos totais dissolvidos (STD), temperatura, pH, alumi´nio residual, remoc¸a~o de cianobacte´rias, clorofila-a, carbono orgânico total (COT) no intuito de aplicar esta tecnologia em escala real. Avaliou-se a qualidade da água produzida para três estratégias de filtração, a Etapa 1, com câmara de cargas independentes para os fluxos ascendente e descendente, e taxa de filtração constante a 400m3/m2.d; a Etapa 2 quando tratou-se o filtro como dois sistemas diferentes, ou seja, avaliaram-se as potencialidades de cada fluxo na instalação piloto executada, sendo dividida esta etapa em Etapa 2A para fluxo ascendente e 2D para fluxo descendente; e a Etapa 3, quando, após ajustes no sistema piloto, avaliaram-se resultados para filtração em taxa também constante como a Etapa 1, porém com única câmara de carga para os dois fluxos de filtração. Ficou evidente que o fator limitante no funcionamento do filtro foi a porção descendente de filtração. A duração média das carreiras de filtração para a Etapa 1 foi de 3,5 horas, enquanto para a Etapa 2A: 8,8 horas, Etapa 2D: 3 horas e Etapa 3: 3,3 horas. Na Etapa 2A e 3 realizaram-se descargas de fundo intermediárias e injeções de água na interface de modo a permitir o prolongamento da carreira de filtração. Confirma-se, portanto, que a presença de grande quantidade de cianobacte´rias na a´gua bruta utilizada no filtro piloto fez com que a penetrac¸a~o, ou filtrac¸a~o em profundidade, fosse baixa, o que diminuiu a carreira de filtração. No entanto, apesar de prejudicar o tratamento diminuindo significativamente a carreira de filtração, tornando inapropriada esta água para a aplicac¸a~o da filtrac¸a~o direta, a mesma proporcionou uma aceleração das carreiras de filtrac¸a~o, obtendo-se assim respostas mais rápidas para o estudo em questão. Assim, avaliando os resultados para as análises qualitativas realizadas, observa-se resultados em conformidade com a legislação para turbidez, cor, pH e alumínio. Os resultados para condutividade, so´lidos totais dissolvidos (STD), temperatura, remoc¸a~o de cianobacte´rias, clorofila-a, carbono orgânico total (COT) apresentaram-se em conformidade com a Portaria de Consolidac¸a~o no 5 ou não possuem limite de quantificação de acordo com esta portaria. Porém, ressalta-se que todos os resultados avaliados referem-se à etapa anterior à desinfecção. Com esta pesquisa, inserida no Grupo de Pesquisa sobre Potabilização de Águas da Universidade Federal de Santa Catarina, foi possível verificar a real aplicabilidade de filtros deste tipo em unidades reais de tratamento de água de abastecimento, potencializando o uso da otimização desta tecnologia em Estações de Tratamento de Água para abastecimento público. | Abstract: The Biflux Filters are viable due to the ratio between the effective production of treated water and the area occupied by the filtration unit, however the recurrent clogging of the collection devices has limited the replication of this technology on a full scale. Even more advantages were found in the application of this filtration technique in research carried out in the Soviet Union in the 1950s, such as control over the expansion of the filter medium and savings in implantation costs in relation to effective production. Thus, looking for the re-use of this technology in the various water treatment systems and in view of the lack of studies on biflux filters and the way in which the collection of filtrate was treated in filters of this type, a pilot scale unit was executed at the Station of Water Treatment in Lagoa do Peri in order to test the operation of this modality of filtration in different treatment strategies. Strategies currently used in filtration have been added, such as the double filter layer and the bottom discharge with injection at the interface, as a way to increase the filtration career in this type of filter. The biflow filter was operated in a direct filtration regime, using aluminum polychloride (PAC) as a coagulating agent. It was allowed to analyze the quality of the water produced in a dual flow filter in terms of its performance in terms of: turbidity, apparent and true color, conductivity, total dissolved solids (STD), temperature, pH, residual aluminum, removal of cyanobacteria, chlorophyll , total organic carbon (COT) in order to apply this technology on a full scale. The quality of the water produced for three filtration strategies was evaluated, Step 1, with independent load chamber for the upward and downward flows, and constant filtration rate at 400m3 / m2.d; Step 2 when the filter was treated as two different systems, that is, the potential of each flow in the pilot installation carried out was evaluated, this step being divided into Step 2A for upward flow and 2D for downward flow; and Step 3, when, after adjustments to the pilot system, results for filtration were evaluated at a constant rate, such as Step 1, but with a single loading chamber for the two filtration flows. It was evident that the limiting factor in the functioning of the filter was the descending portion of the filtration. The average duration of the filtration races for Stage 1 was 3.5 hours, while for Stage 2A: 8.8 hours, Stage 2D: 3 hours and Stage 3: 3.3 hours. In Step 2A and 3, intermediate bottom discharges and water injections were carried out at the interface in order to allow the extension of the filtration path. It is confirmed, therefore, that the presence of a large amount of cyanobacteria in the raw water used in the pilot filter caused the penetration, or depth filtration, to be low, which reduced the filtration rate. However, despite damaging the treatment, significantly reducing the filtration rate, making this water inappropriate for the application of direct filtration, it provided an acceleration of the filtration rates, thus obtaining faster responses to the study in question. Thus, evaluating the results for the qualitative analyzes carried out, results are observed in accordance with the legislation for turbidity, color, pH and aluminum. The results for conductivity, total dissolved solids (STD), temperature, cyanobacteria removal, chlorophyll-a, total organic carbon (TOC) were presented in accordance with Consolidation Ordinance n. 5/2017 or have no limit of quantification according to this Ordinance. However, it should be noted that all the results evaluated refer to the stage prior to disinfection. With this research, inserted in the Research Group on Water Potabilization of the Federal University of Santa Catarina, it was possible to verify the real applicability of filters of this type in real supply water treatment units, enhancing the use of the optimization of this technology in Water Stations. Water treatment for public supply.

RESUMEN: En este informe se consolida la información de las actualizaciones realizadas a los Manuales de Operación de las plantas de tratamiento de agua potable de los municipios Apartadó, Turbo y Chigorodó, aunque en la propuesta inicial se había planeado para los municipios Turbo, Chigorodó y Carepa. Se actualizaron también los procesos realizados en las plantas diariamente por los operadores. En este proceso se tuvo en cuenta la experiencia y conocimiento de los operadores, ya que estas plantas hacen parte de los sistemas más dinámicos de los operados por la empresa Aguas de Regionales. | Pregrado | Ingeniera Ambiental

Stepped chutes have long been used in works of different sizes of urban infrastructure, road drainage, spillways, and mine drainage. The literature presents several previous devices studies in a dissociated way, making investigative for dimensioning the simultaneous functioning (stepped chute and stilling basin). As an example of the application of stepped chutes in sequential falls, there are, in the mining environment, drainage for mine waste dumps. The stepped chutes are built on the slopes, approximately 10 meters in height, followed by the shoulders, varying from 3 to 8 meters in length. A key issue is the dissipation of energy on the shoulders, as excessive dissipation can result in elevated subcritical depths, an uneconomic fact since there will be a new stretch of acceleration in sequence (next slope). For the investigation of a system (module), formed by the stepped chute and the stilling basin of variable configuration, a reduced physical model, adaptable for various scenarios, in scale 1:10, was built. Through shooting techniques with high frame frequency, results were obtained for similar, water and energy levels. Three scenarios were worked on in this research: smooth chute, stepped chute and the system formed by stepped chute and stilling basin. In parallel, with the high development of numerical simulations applied to Computational Fluid Dynamics (CFD), a comparative analysis of numerical modeling was developed through the two methods most used by the available software: the Finite Element Method (MEF) and the Finite Volume Method (MVF), both applied to the reduced physical model for the first two scenarios. The software used for this work was Autodesk® CFD, representative of the programs that algebraically discretize as Navier-Stokes equations by MEF, OpenFOAM®, which solves the same problem by MVF, and also, in a complementary exploratory way, FLOW-3D®, full three-dimensional model, also operated through the MVF. Due to the limitations of computers in this study, the complete three-dimensional model was exploratory. The investigations were carried out by the other first two software in a simplified way. The results for the system (module) established three main equations for the structure dimension process. In addition, the MVF was reaffirmed as the best performance for the conditions simulated in this study. Among the three turbulence models most applied to these hydraulic structures, k-ԑ, SST-k-ω and RNG, the RNG model indicated the best representation of the aerated flow during the tests. | Estruturas hidráulicas de dissipação de energia em degraus são há muito utilizadas em obras de pequeno, médio e grande portes. A literatura apresenta vários estudos desses dispositivos de forma dissociada, tornando investigativo para dimensionamento o funcionamento simultâneo (descida e bacia de dissipação). Como exemplo de aplicação das descidas em degraus em quedas sequenciais, tem-se, no ambiente de mineração, as drenagens para pilhas de estéril. As descidas de água são construídas nos taludes, aproximadamente 10 metros de desnível, seguidos das bermas, variando de 3 a 8 metros de comprimento. Uma questão chave é a dissipação de energia nas bermas, pois uma dissipação excessiva pode resultar em profundidades subcríticas elevadas, fato antieconômico, uma vez que haverá novo trecho de aceleração em sequência (próximo talude). Para investigação de um sistema (módulo), formado pela descida de água em degraus e bacia de dissipação de configuração variável, foi construído um modelo físico reduzido, adaptável para vários cenários, na escala 1:10. Através de técnicas de filmagem com alta frequência de frames, obteve-se resultados para velocidades terminais, níveis de água e energia. Trabalhou-se com três cenários nessa pesquisa: descida de água lisa, em degraus e sistema de descida em degraus e bacia de dissipação. Ainda, em paralelo, com alto desenvolvimento das simulações numéricas aplicadas à fluidodinâmica computacional, do termo em inglês Computational Fluid Dynamics (CFD), foi desenvolvida uma análise comparativa da modelagem numérica por meio dos dois métodos mais utilizados pelos softwares disponíveis: o Método dos Elementos Finitos (MEF) e o Método dos Volumes Finitos (MVF), ambos aplicados ao modelo físico reduzido para os dois primeiros cenários. Os softwares utilizados para este trabalho foram Autodesk® CFD, representante dos programas que discretizam algebricamente as equações de Navier-Stokes pelo MEF, OpenFOAM®, que soluciona o mesmo problema pelo MVF, e ainda, de forma exploratória complementar, o FLOW-3D®, modelo tridimensional completo, também operado por meio do MVF. Os resultados para o sistema (módulo) estabeleceram três equações principais para o processo de dimensionamento dessas estruturas. Além disso, o MVF reafirmou-se como o melhor desempenho para as condições simuladas neste estudo. Dentre os três modelos de turbulência mais aplicados a essas estruturas hidráulicas, k-ԑ, SST-k-ω e RNG, o modelo RNG indicou a melhor representação do fluxo aerado durante os testes. | CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Contextualización: Las zonas rurales colombianas presentan un déficit en cobertura del servicio de abastecimiento de agua segura o los sistemas de tratamiento ya implementados, no son suficientemente eficientes en la remoción de agentes patógenos. Vacío de conocimiento: Las aguas que se usan para el consumo no se tratan adecuadamente, sumado a la deficiente cobertura de abastecimiento de la misma, y a pesar de que la población realiza por cuenta propia el tratamiento del agua, no se garantiza que esté en óptimas condiciones para su consumo. Propósito del estudio: El objetivo de esta investigación fue determinar la eficiencia de remoción de un sistema domiciliario no convencional para el abastecimiento de agua segura en el corregimiento de San Fernando – Municipio de Pasto, Colombia. Metodología: Se desarrollaron tres fases. La primera fase estableció el diagnóstico de la zona de estudio, el cual contempló un mapa de riesgo, caracterización de la fuente de abastecimiento, caracterización físico-espacial, socioeconómica y cultural, selección de muestra de la población y formulación de indicadores; la segunda fase definió la tecnología a implementar a través del análisis multicriterio y el proceso de análisis jerárquico con seis expertos, donde también se diseñó e implementó la estrategia de transferencia participativa para la higiene y el saneamiento, complementada con los procesos de enseñanza y aprendizaje;  la tercera fase determinó la eficiencia del sistema de abastecimiento de agua segura implementado. Resultados y conclusiones: Por medio de tres seguimientos de toma de muestras y la comparación con las muestras de agua cruda obtenidas en la caracterización, se determinó que el sistema de tratamiento es 99% eficiente en la remoción de turbidez, coliformes totales y coliformes fecales, que garantiza el consumo de agua segura en la población. Por otro lado, es importante considerar que el éxito de las tecnologías no convencionales está ligado a la transferencia social que se aplique a lo largo de su implementación; la apropiación que la comunidad le dé al sistema, es vital para su sostenibilidad en el tiempo y el seguimiento que se realice al proceso por parte de los líderes sociales de la zona.

La exposición crónica al arsénico (As) favorece el desarrollo de enfermedades como hidroarsenicismo o HACRE, hipertensión y cáncer, especialmente de piel, pulmón y vejiga. Asimismo, el flúor (F) produce fluorosis esquelética y dental. Desde 2006 la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda una concentración máxima de As en agua potable de 0,01 mg/L; mientras en Argentina el valor continúa en estudio, aceptando 0,05 mg/L (si bien el Código Alimentario Argentino (CAA) indica 0,01 mg/L). La concentración máxima de F recomendada por la OMS es 1,5 mg/L; mientras CAA la regula según la temperatura media de la región. Este trabajo se localiza en caseríos dispersos en el monte a los alrededores de San José de Boquerón (Santiago del Estero). La zona carece de servicios básicos como energía eléctrica o agua potable. Sus pobladores consumen agua de pozo contaminada con As y F. Se busca proveer una solución, mediante el desarrollo e implementación de un filtro sustentable, con materiales económicos, que permita disminuir el contenido de As y F en agua para consumo. El filtro propuesto consiste en 4 baldes plásticos de 20 L, 1 Kg de clavos, arena, carbón de hueso-leña y granza. Tras el filtrado del agua contaminada con este sistema, se cuantificaron concentraciones de: As entre 0,025-0,05 mg/L y F entre 0,73-0,98 mg/L, conteniendo inicialmente 0,25 y 3,1 mg/L, respectivamente. Así, se lograron tratar 140 L (en 7 batches) de agua apta para consumo. Se evidenció la necesidad de acompañamiento durante la implementación del dispositivo en la zona.

Objetivo. Determinar características bacteriológicas, físicas y pH del agua para consumo humano que abastece al municipio de Une, Cundinamarca-Colombia. Métodos. Se tomaron 13 muestras de agua: 10 de la zona rural y 3 de la zona urbana. Del total de muestras tomadas en la zona rural, 7 no tenían ningún tratamiento, mientras que 3 tenían algún tipo de tratamiento. Las 3 muestras tomadas en la cabecera municipal, todas tenían tratamiento. Se utilizó la técnica de filtración por membrana para los análisis bacteriológicos, y los métodos nefelométrico, turbidimétrico y potenciométrico, para los análisis físicos y el pH. Resultados. Se obtuvo como resultado pH inferior a 6; 12 puntos superan el valor máximo de Turbiedad y 5 puntos para la determinación de color, se observó la presencia de Coliformes totales, E. coli y Enterococcus en las muestras analizadas, en cantidad que sobrepasa lo establecido en la normativa colombiana.

En el piedemonte del Meta se viene desarrollando un proyecto de investigación liderado por AGROSAVIA y Ecopetrol donde se estudian los efectos de usar las aguas de producción de la industria de hidrocarburos en campo Castilla como riego en sistemas agropecuarios.