"Con la finalidad de reducir el abatimiento en acuíferos sujetos a gran presión, se plantea el manejo conjunto del agua subterránea y superficial. El manejo del agua superficial implica ejercer control sobre los volúmenes de escurrimiento generados después de una tormenta. El CROP-84 es un programa que permite determinar las dimensiones óptimas de diseño para un sistema de almacenamiento de agua. El programa involucra la técnica de tanques compartamentados, la cual permite una mayor conservación del recurso, lo cual es de suma importancia, Ya que en las zonas áridas y semiáridas, las mayores pérdidas en obras de almacenamiento son por evaporación. Para poder inferir el comportamiento de un acuífero, es necesario conocer o estimar sus parámetros, coeficiente de almacenamiento y de transmisividad. La ecuación de Theis fué utilizada en la obtención de dichos parámetros, basada en la información de una prueba de bombeo. Conociendo las características del escurrimiento superfi¬cial y del acuífero de interés, es posible pensar en un manejo conjunto de estas fuentes. Mediante modelos de simulación, se evaluó la respuesta de un acuífero bajo condición de explotación intensiva y se comparó con la respuesta del mismo acuífero, pero bajo un manejo conjunto con fuentes superficiales, obteniéndose una reducción del abatimiento de la superficie potenciométrlca del 46.66 porciento para períodos de simulación de 1, 5 10, 15 y 20 años" | "With the main objective of reducing drawdown íri aguifers, a conjunctive management of ground and surface waters scheme is preposed in Chis study. Surface water management involves controling storm runoff water, mainly through the use of storage facilities. CROP-84 is a model that helps in the determination of the optimum dimensions of a water storage system. A technigue for the design of compartmented reservoir systems is used, which allows a better conservation o+ the resource. This is something very important in asid iones, since the largest losses o+ water -From reservoirs occur due to evaporation. In arder to infer the behaviour of an aguifer, it is neces-sary to measure or estimate its parameters. Theis's eguation was used -For this purpose, using information -From a pumping test. Using simulation models, an evaluation of the aguifer under conditions o+ intensive eKploitation was conducted, and compared with the performance o+ the same aguifer under a conjunctive management o+ surface and subsurface waters. The drawdown of the potenciometric surface of the aguifer was reduced to 46.66 percent -For simulation periods of 1, 10, 15 and 20 years under the proponed scheme o+ utilization"

La investigacion se realizo en la finca La Soledad, San Jose Pinula, Guatemala, Guatemala; su objetivo fue construir un prototipo de molino de viento con rotor de eje vertical y una bomba de agua de accion reciprocante, utilizando tecnologia apropiada. El molino de viento se diseno y se construyo de manera de utilizar los materiales que estaban mas al alcance de la zona, las aspas se formaron de 3 medios toneles de 55 gal., el costo en total fue de Q183.55. El sistema de transmision costo en total Q167.09, la bomba de agua armada de materiales sencillos tuvo un costo de Q26.97, el costo total fue de Q460.80, en comparacion con un aeromotor tradicional que tiene un costo total de Q636.04. Al realizar dos pruebas de eficiencia se obtuvo para la primera prueba que a una velocidad del viento de 10.3 km/hr, el rotor giro a 60 revoluciones/min y bombeo un caudal de 0.015 m** (3)/min; para la segunda prueba con una velocidad del viento de 9.61 km/hr, el motor giro a 45 revoluciones/min y bombeo un caudal de 0.0125 m** (3)/min. Al comparar este prototipo con el tradicional se obtuvo que este reporto una eficiencia de 73.6%, tomando en cuenta una vida util de 5 anos para los dos, el costo de bombeo es de Q0.05 para el prototipo experimental y de Q0.32 para el tradicional.

In a barley crop (Hordeum vulgare L.) the effect of edaphic drought on plant water status during its growth season was studied. The experiment was conducrted according to three soil water regime treatments. The treatments were: irrigate when the soil water potential (psi subindex h) reach -0.05, -0.5 and -1.5 MPa at the root zone, respectively. The effect drought was studied through the next variables: leaf water potential (Psi subindice h), stomatic conductance and dry matter accumulation (no roots included). In all treatments the Psi subindice h decreased as the Psi subindice s decreased and with the plant age, but in the driest treatment the Psi subindex h decreased two times more than in the other two treatments. Stomatic conductance (g) was similar in the treatments in wich the Psi subindex s was larger than -0.5 MPa; than one half with respect to the other two treatments. The dry matter accumulation in the wet treatment (-0.05 MPa) was 5 percent higher than the treatment two (-0.5 MPa) and the driest treatment was only 50 percent of the wet treatment.

Resumo não disponível.