Estudaram-se, neste trabalho, os efeitos de diferentes lâminas de irrigação sobre o crescimento vegetativo, a produtividade e qualidade da bananeira na colheita, determinando-se as variáveis básicas do manejo da irrigação para a bananeira, nos primeiro e segundo ciclos da planta, na região Norte de Minas Gerais. Os tratamentos foram de 40, 60, 80, 100 e 120% da evapotranspiração de referência (ETo) que foi estimada pela equação de Penman-Monteith. Determinaram-se o índice de área foliar e os graus-dia acumulados para cada fase fenológica, além das porcentagens de sombreamento. O tratamento correspondente à lâmina de 120% da ETo proporcionou produtividade superior à dos demais tratamentos. As lâminas de irrigação foram determinantes na qualidade dos frutos na colheita, em que o tratamento referente à lâmina de 120% da ETo, foi superior. Os tratamentos de 100 e 120% da ETo promoveram antecipação da floração e, conseqüentemente da colheita, em relação aos outros tratamentos. Os coeficientes da cultura (Kc) apresentaram, para o primeiro ciclo, os valores 0,71, 1,00 e 0,87, respectivamente, para as fases fenológicas correspondentes à II, III e IV, e de 0,97 para a fase única, referente ao segundo ciclo. | This study evaluated the effects of different irrigation water depths on the vegetative development, yield and quality of banana. The basic parameters of the irrigation management were determined fo a banana crop, for the first and second cycles in the Northern Minas Gerais, Brazil. The irrigation water depths applied to the treatments were 40, 60, 80, 100 and 120% of the reference evapotranspiration (ETo) estimated by Penman-Monteith equation. The leaf area index and the degrees-day accumulated for each phenological stage, as wellas the shade percentages, were determined. The results show that the treatment corresponding to 120% of the ETo provided higher productivities in comparison to other treatments. The irrigation water depths affected the fruit quality at the harvesting time, showing that the irrigation depth of 120% of the ETo was superior. The amount of water applied in treatments of 100 and 120% of the ETo in relation to the other treatments promoted earls flowering and, consequently, harvest. The crop coefficients (Kc) presented for the first cycle values of 0.71, 1.00 and 0.87 for the phenological stages corresponding to II, III and IV, respectively, and 0.97 for the only one stage for the second cycle.

English title: Water policy in the European Union: Comparison of the protection of water resources in Italy and Spain | We present the analysis of the evolution of the international and European policy in relation to the management of water resources, to identify and compare principles, objectives and methods of operation used in two Mediterranean countries members EU: Italy and Spain. The comparison is obtained by reference essential Water Framework Directive, Dir 2000/60/EC. Thus the main objective of assessing the management of water resources different scales, analyzes the level of agreement between the political-normative principles international, in this case, European Community directives, and state policies and regional member countries of the European Union, in particular the cases of Italy and Spain, to distinguish elements of coherence or contradiction in policies water from both countries, considering their different contexts of availability and resource distribution. Though the comparison has demonstrated the principles which are common in domestic law of the two countries (Table), as are those of harmonizing and integrating the actions in the basin unit, sustainability in resource use caution and prevention. In general, there are important differences between the principles legislatures of both countries, so that both standards remain a common line homogeneous community that reflects the principles. Among the common objectives of Spanish and Italian standards, these will ensure distribution for human consumption and other economic demands and ensure protection of the aquatic environment through improved water status. Comparing the criteria to solve local problems have been indentified solutions different. In the Spanish case are significant transfers of water projected at National and creating new artificial reservoirs to ensure availability necessary basins south and east. It has been observed, finally, that in both Countries at the legislative lack effective control of the volume of water extracted by the different user sectors as well as regulation of related applications temporal variation of resources. From multiscale analysis drawn from the international and to the local community, has been seen as going down to the local territories not sustainability principles disappear, but if you notice difficulty putting in common practice decisions. This does not seem to depend much on the peculiarities environmental or geographic but leave the difficulty of management models precedents that are not sustainable at present and pass in particular the use of best knowledge and the best technical tools in the application of existing policies. This analysis may prove to be an ideal instrument to identify deficiencies and possible improvements when implementing European principles as holistic, consistent and easily comparable. | Anna Rigosi

O presente trabalho descreve e discute a utilização do GPR (Ground Penetrating Radar) em investigação de campo que engloba estudos hidrogeológico, geotécnico e ambiental. É apresentada uma investigação realizada no Parque Gráfico do Jornal O Globo localizado na cidade de Duque de Caxias-RJ que incluiu a determinação da estratigrafia do solo identificando suas camadas e respectivas profundidades, a determinação do lençol freático e na detecção de contaminação provocada por vazamentos no sistema de distribuição de água. Com o objetivo de aumentar a exatidão na determinação das profundidades dos alvos de interesse, foi utilizada a técnica da reflectometria no domínio do tempo (TDR). Conclui-se pelos benefícios da utilização do GPR em conjunto com o TDR, que identificou com boa resolução os contrastes bruscos, como a posição do lençol freático. Entretanto, se faz necessário a realização de uma maior quantidade de estudos para comprovar a eficácia do GPR na detecção de vazamentos de água em sub-superfície.

ORIENTAÇÃO GEOGRÁFICA DE ESTUFAS DE POLIETILENO E POTENCIAIS DE ÁGUA NO SOLO NO CULTIVO DO MELÃO RENDILHADO HÍBRIDO 'NERO'  Marcos Brandão Braga; Luiza Helena Duenhas; Cláudio Márcio Pereira De Souza; Antônio Evaldo Klar[1] Departamento de Engenharia Rural,  Faculdade de Ciências Agroômicas/UNESP, Botucatu, SP,  braga_marcos@yahoo.com.br2 Embrapa Semi Árido,Petrolina, PE3 Fafeid, Diamantina, MG4 Departamento de Engenharia Rural, Faculdade de Ciências Agroômicas /UNESP,  Botucatu, SP   1 RESUMO O presente estudo teve como objetivo verificar os efeitos de duas orientações de estufas (Norte-Sul e Leste-Oeste) e diferentes potenciais de água no solo (-30, -40, -50 e -70 kPa) sobre o peso individual e produtividade de frutos de melão rendilhado híbrido Nero (Cucumis melo reticulatus). Observou-se que, de maneira geral na estufa com orientação Leste/Oeste, obtiveram-se as maiores produções bem como frutos de maior peso que na estufa com orientação Norte/Sul. As maiores produções foram obtidas com potenciais mínimos de água no solo de -30 e -40 kPa . UNITERMOS– (melão), Cucumis melo reticulatus, (produção), irrigação, estufas, potenciais de água no solo.  BRAGA, M. B.; DUENHAS, L. H.; SOUZA, C. M. P. de; KLAR, A. E.PLASTIC TUNNEL GEOGRAPHIC ORIENTATION AND SOIL WATER POTENTIAL ON IRRIGATION MANAGEMENT OF NET MELON CROP This study aimed to verify the effects of four different minimum soil water potentials (-30, -40, -50 e -70 kPa) and two different plastic tunnel positions (North-South and East-West) on net melon yield. The results showed that in the East-West position the yield and fruit weight were higher than in the North-South position. The highest yields of melon crop were obtained from  -30 kPa. to -40 kPa minimum soil water potential. KEYWORDS – Cucumis melo reticulatus ,  plastic tunnel, soil water potential

DIAGNÓSTICO DA APLICAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUÁRIAS DA SUINOCULTURA NA CAFEICULTURA IRRIGADAII. AVALIAÇÃO DA UNIFORMIDADE DE APLICAÇÃO DE ÁGUA  Roberta Alessandra Bruschi Gonçalves; Everardo Chartuni Mantovani; Márcio Mota Ramos; Luiz Otávio Carvalho de SouzaDepartamento de Engenharia Agrícola, Universidade Federal de Viçosa , Viçosa-MG, robertabruschi@gmail.com  1 RESUMO             A uniformidade de aplicação de água influencia diretamente a produtividade das culturas, que tende a aumentar com a uniformidade de irrigação. O objetivo deste trabalho foi determinar os coeficientes de uniformidade de distribuição de água residuária da suinocultura (ARS) em 6 propriedades cafeeiras, que aplicam ARS via sistema de irrigação, localizadas em 5 diferentes municípios da região de cerrado de Minas Gerais. Do total de sistemas avaliados, 50% apresentaram coeficientes de uniformidade de distribuição de água residuária (CUC/CUD) abaixo do recomendado. Os melhores resultados estão associados ao sistema de irrigação localizada por gotejamento, mostrando a viabilidade da utilização do mesmo, desde que haja manejo adequado ao longo de todo o processo de tratamento do efluente, inclusive no sistema de filtragem do equipamento. UNITERMOS: café, reuso, irrigação GONÇALVES, R. A. B.; MANTOVANI, E. C.; RAMOS, M. M.; SOUZA, L. O. C. de; ANALYSIS OF SWINE CULTURE WASTEWATER APPLICATION ON IRRIGATED COFFEE CROP  -  II. EVALUATION OF WATER APPLICATION UNIFORMITY  2 ABSTRACT            Water application uniformity influences crop productivity that is likely to increase with irrigation uniformity. The objective of this work was to determine the uniformity distribution coefficients of swine culture wastewater on coffee plantations (SCW); the analysis was carried out on 6 farms in the Minas Gerais State cerrado region that use SCW through their irrigation system. Half of the assessed systems presented water application uniformity coefficient below the recommended limit. The best results were associated to drop irrigation, showing the viability of this irrigation system use if there is an appropriate management throughout the entire treatment process, including equipment filtration system management. KEYWORDS: coffee, irrigation, reuse

009

Neste estudo, determinaramse em colunas de solos os fatores de retardamento, coeficientes dispersivodifusivos e curvas de efluente, assim como a concentração residente dos íons potássio, sódio, cálcio e magnésio presentes na água residuária da lavagem e despolpa de frutos do cafeeiro conilon. Inicialmente, as colunas foram interligadas a frascos de Mariotte contendo água destilada, durante período suficiente para passar dois volumes de poros e, em seguida, a frascos contendo a água residuária. As concentrações relativas das amostras oriundas do efluente, correspondentes aos respectivos volumes de poros, foram utilizadas a fim de obter as curvas experimentais de efluente para sódio, potássio, cálcio e magnésio. Modelos matemáticos para concentração no fluxo foram ajustados aos pontos amostrais das curvas de efluente, permitindo, assim, obter os valores dos fatores de retardamento e coeficientes dispersivodifusivospara os íons. Para o latossolo, os fatores de retardamento foram superiores àqueles encontrados para o aluvial e argissolo. Por outro lado, os coeficientes dispersivodifusivos não apresentaram tendência entre os três solos. As concentrações residentes dos solutos apresentaram a ordem de grandeza: aluvial<argissol<latossolo.<br><br>This study was carried out to determine the retardation factors, diffusivedispersive coefficients and effluent curves, as well as the resident concentration of potassium, sodium, calcium and magnesium ions found in the wastewater from washing and pulping of the conilon coffee cherries. Initially, the columns were interlinked to Mariotte flasks containing distilled water, over period enough to pass two pore volumes of the soil, and then being linked to flasks containing this wastewater. The relative concentrations of the samples from the effluent, corresponding to the respective pore volumes, were used in order to obtain the experimental effluent curves for sodium, potassium, calcium and magnesium. Mathematical models for concentration of the flow were adjusted to the sample points of the effluent curves, therefore allowing it to obtain the values of either retardation factors and dispersivediffusive coefficients for those íons. For Latosol, the retardation factors were superior to those found for the Alluvial and Argisol. However, the dispersivediffusivecoefficients presented no tendency among those three soils. The resident solute concentrations showed the following magnitude order: Alluvial <Argisol <Latosol.

A rugosidade superficial do solo é afetada, dentre outros fatores, pelo tipo de preparo, volume de chuva e estabilidade dos agregados estruturais diante da ação destrutiva da água. Em um Inceptisol, num experimento de erosão sob chuva natural realizado há 15 anos, no Sul da região do Planalto Catarinense, Brasil, avaliou-se a rugosidade superficial, a qual foi expressa por meio dos índices: rugosidade (RR), tortuosidade (T) e diferença de elevação limite (LD), no cultivo do milho, em 2003, e no cultivo da aveia, em 2004, em cujos períodos experimentais precipitaram 229 e 350 mm de chuva, respectivamente. Além disso, em 2004, entre os dois cultivos, avaliou-se a estabilidade dos agregados em água, expressa pelo diâmetro médio ponderado (DMP) e diâmetro médio geométrico (DMG) dos agregados. Os tratamentos de sistemas de manejo do solo foram: preparo convencional (PC) com uma aração + duas gradagens; cultivo mínimo (CM) com uma escarificação + uma gradagem, e semeadura direta (SD), ambos cultivados com milho e aveia, além de um tratamento adicional sem cultivo do solo (SC) em preparo convencional com uma aração + duas gradagens. A rugosidade foi avaliada em cinco oportunidades no cultivo do milho e em quatro da aveia, sendo a primeira avaliação imediatamente após o preparo do solo, e as demais, em intervalos sucessivos de 15 dias. A rugosidade inicial do solo foi alta e diminuiu com o aumento do volume das chuvas nos tratamentos SC, PC e CM, enquanto, na SD, a rugosidade foi alta apenas no cultivo da aveia e apresentou variação muito pequena com o aumento da chuva. O SC apresentou a maior redução da rugosidade ao acaso, enquanto a menor redução ocorreu na SD. A rugosidade superficial foi reduzida da condição original, na qual não se retiraram os efeitos da pendente e das marcas do preparo do solo, para a condição ao acaso, na qual esses efeitos foram retirados. A rugosidade superficial ao acaso relacionou-se inversamente com o volume das chuvas naturais. O decaimento máximo da rugosidade ao acaso relacionou-se inversamente com o DMP e com o DMG dos agregados estruturais. | Soil surface roughness is, among other factors, affected by soil tillage, cumulative rainfall and aggregate stability in relation to destructive water action. The soil surface roughness of a soil classified as a Haplumbrept was evaluated in an area where a water erosion experiment under natural rainfall has been carried out over the course of 15 years in the South of the Planalto Catarinense, Santa Catarina State, Brazil. The soil microrelief was characterized by the indices: roughness (RR), tortuosity (T) and limiting elevation difference (LD) and was measured in 2003 in a corn crop, and in 2004 in an oat crop (cumulative rainfall during the experimental periods was 229 and 350 mm, respectively). Moreover, water aggregate stability was evaluated and expressed by the mean weight diameter (DMP) and mean geometric diameter (DMG) of aggregates between the two crops, in 2004. The studied soil tillage system treatments were: plowing plus disking (PC), chisel plow plus disking (CM), and no-tillage (SD), both under corn and oat crops. One additional treatment used as reference consisted of bare soil tillage with plowing plus disking (SC). The surface roughness was evaluated five times under corn and four times under oat. The first evaluation was carried out immediately after soil tilling and the others every other week. The initial values of the RR, T, and LD indices were high and decreased with increasing rainfall on SC, PC AND CM treatments, while in the SD treatment the afore-mentioned indices were only high for oat and varied very little as the rainfall increased. The reduction in the random RR index was the highest in the BS treatment, while the lowest reduction occurred in the SD treatment. The values of all indices under study were reduced in comparison to that of the original microrelief condition, where the slope effects and the soil tillage marks had not been removed, with the condition where they were not considered. The RR, T, and LD indices evaluated in random conditions, were inversely correlated with the natural rainfall volume. The cumulative decay of the random RR index towards the end of the experiment was inversely correlated with the DMP and DMG of the soil structure aggregates.

Fondo del Agua del Sistema Motagua Polochic | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), Miami (Florida) | CATIE - Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza Turrialba, Costa Rica | Esta publicación representa un esfuerzo por documentar el proceso de implementación del Fondo del Agua del Sistema Motagua-Polochic, un mecanismo técnico-financiero con el que se pretende garantizar la conservación a largo plazo de la zona núcleo de la Reserva de Biosfera Sierra de las Minas. Al mismo tiempo, se pretende asegurar la protección de las fuentes de agua que ahí nacen, a través del fomento de la gestión integrada del agua por parte de los beneficiarios de este bien ambiental. El contenido se enfoca en la experiencia piloto de la cuenca del río San Jerónimo, una de las cuencas prioritarias dentro del sistema.