The Priestley-Taylor (PT) model was evaluated for estimating the real evapotranspiration (ETreal) of a drip-irrigated greenhouse tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) crop. The net radiation incorporated in the PT model was estimated using meteorological variables. For this experiment, an automatic weather station (AWS) was installed inside the greenhouse to measure solar radiation (Rgi), net radiation (Rn), air temperature (Ta) and relative humidity (RH). Another AWS was installed over a grass cover to measure atmospheric conditions outside the greenhouse. The experiment was carried out at the Panguilemo experimental station (35°23' S, 71°40' W, 110 m.a.s.l.) from August to December 2000. The PT model was evaluated using the ETreal obtained from the water balance (WB) method. In this case, values of ETreal by PT model were calculated using: a) Rgi and soil heat flux (G) = 0; b) Rgi and G ≠ 0; c) solar radiation measured outside the greenhouse (Rge) and G = 0; and d) Rge and G ≠ 0. For these cases, results indicated that PT model was able to compute ETreal with errors less than 5%. Also, Rn was calculated with a relative absolute error and a mean deviation lower than 6% and 0.07 mm d-1, respectively, using Rgi or Rge. Daily soil heat flux values equal to zero did not affect the calculation of ETreal values. Thus, the PT model evaluated in this study could be used for scheduling irrigation for a greenhouse tomato crop, using internal measurements of air temperature and relative humidity, and external measurements of solar radiation. In this case, PT model predicted the ETreal with an error of 6.1%. | Se evaluó el comportamiento del modelo de Priestley-Taylor (PT) para la estimación de la evapotranspiración real (ETreal) de un cultivo de tomates (Lycopersicon esculentum Mill.) en condiciones de invernadero. La radiación neta incorporada en el modelo de PT fue calculada usando variables meteorológicas clásicas. Para este experimento, una estación meteorológica automática (AWS) fue instalada dentro del invernadero para medir radiación solar (Rgi), radiación neta (Rn), temperatura del aire (Ta) y humedad relativa (RH). Una segunda AWS fue establecida sobre una cubierta herbácea para medir las condiciones atmosféricas al exterior del invernadero. El experimento se condujo en la Estación Experimental Panguilemo (35°23’ S, 71°40’ O, 110 m.s.n.m.) durante los meses de agosto a diciembre del 2000. Las estimaciones de ETreal obtenidas por el modelo PT fueron comparadas con los valores calculados por el método del balance hídrico (WB). En este estudio los valores de ETreal obtenidos por PT fueron calculados usando: a) Rgi y flujo de calor del suelo (G) = 0; b) Rgi y G ≠ 0; c) radiación solar medida al exterior del invernadero (Rge) y G = 0; y d) Rge y G ≠ 0. Para estos casos los resultados indicaron que el modelo de PT fue capaz de estimar del tomate con errores menores que un 5%. Asimismo, la Rn fue calculada con un error absoluto relativo y una desviación media de no más del 6% y 0,07 mm d-1, respectivamente, ya sea utilizando Rgi o Rge. La utilización de un valor igual a cero para valores diarios de flujo de calor del suelo no afectó el cálculo de los valores de ETreal. Así, el modelo de PT evaluado en esta investigación podría ser usado para programar el riego de un cultivo de tomates bajo invernadero usando mediciones internas de temperatura y humedad relativa, y mediciones externas de radiación solar. En este caso, el modelo de PT predijo la ETreal con un error de un 6,1%.

This research aims to evaluate the quality of the rain water collected in Belo Horizonte MG Brazil, and verify the city inhabitants perception over the utilization of this water for nonpotable uses. The quantitative research about the rain water quality was carried out in twoparts of the city, Downtown and Pampulha. Two pilot systems were installed in each region, one of them had the surface built with ceramics tiles and the other with metallic tiles. Physics and chemistry analysis were carried out (pH, turbidity, apparent color, alkalinity, hardness,sulfate, iron, manganese and lead) and microbiologic (total coliforms and Escherichia coli). The water samples were collected from march 2008 to January 2009. The standard total coliforms, apparent color, turbidity, and iron did not reach the standards by preconized the Brazilian norm number 15,527/2007 of the ABNT (Brazilian Technical Standards Association) and governmental decree 518/2004 Health State Department when 2.0 L ofrainwater per m² of roof were discarded. A difference between the quality of the water collected in the two regions analyzed and in the two kinds of tiles was verified. The water collected by the metallic tiles showed a higher microbiologic quality than those collected by the ceramics tiles. Concerning the possibility of the utilization of the rain water in someactivities, this can be an important tool in the struggle against the indiscriminate use of potable water. Meanwhile, to make the use of rainwater feasible, its necessary that the population accept it. In this way, a qualitative study was carried out to evaluate the awareness of the Belo Horizontes inhabitants towards the utilization of the rain water. 18 people were interviewed, 9 with a higher education degree and 9 with incomplete elementary school degree. The data collecting method used in the research was the semi-structured interview and the analysis method was the Discourse of the Collective Subject (DCS). The analysis of the DCSs suggests that the interviewed people had an environmental consciousness and were for the rain water utilization for non-potable uses like cleaning and irrigation plants. It is clear that a financial help provided by the state would be decisive so that many people living in theurban areas could use the rain water. Some facts were mentioned as possible causes for the non-utilization of the rain water in the urban areas such as: lack of space, money and knowledge; potable water in abundance and low level of rain water storage. | A presente pesquisa teve como objetivo geral avaliar a qualidade da água de chuva captada em Belo Horizonte - MG - Brasil, e verificar a percepção de moradores da cidade em relação ao aproveitamento dessa água para fins não potáveis. A pesquisa quantitativa, sobre a qualidade da água de chuva, foi realizada em duas regiões da cidade, Centro e Pampulha. Foram instalados dois sistemas pilotos em cada região, um apresentava superfície de captação constituída por telhas cerâmicas e o outro por telhas metálicas. Foram realizadas análises físico-químicas (pH, turbidez, cor aparente, alcalinidade, dureza, sulfato, ferro, manganês e chumbo) e microbiológicas (coliformes totais e Escherichia coli), de acordo com o Standard Methods. As coletas ocorreram entre março de 2008 e janeiro de 2009. Os parâmetros coliformes totais, cor aparente, turbidez e ferro não atingiram o padrão recomendado pela Norma Brasileira nº 15.527/2007 da ABNT e Portaria nº 518/2004 do Ministério da Saúde quando foi descartado o volume de 2,0 L de água de chuva por m2 de telhado, indicados na referida Norma. Além disso, verificou-se que há diferença entre a qualidade das águas captadas nas duas regiões de estudo e nos dois tipos de telhas. As águas captadas pelas telhas metálicas apresentaram qualidade microbiológica superior às captadas nas telhas cerâmicas. A respeito da possibilidade de utilização de água de chuva em algumas atividades, essa pode ser uma ferramenta importante no combate ao uso indiscriminado de água potável. Entretanto, para que medidas de aproveitamento da água de chuva sejam realmente viáveis, é necessário que a população aceite fazê-las. Assim, viu-se a necessidade de inserção de estudo qualitativo para avaliar a percepção dos moradores da cidade de Belo Horizonte sobre o aproveitamento de água de chuva. Foram entrevistadas 18 pessoas, sendo que 9 apresentavam curso superior completo e 9 ensino fundamental incompleto. O método de coleta de dados utilizado na presente pesquisa foi a entrevista a semi-estruturada e o método de análise foi o Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). As análises dos DSCs sugerem que os entrevistados possuíam consciência ambiental e eram a favor da utilização de água de chuva para fins não potáveis, como limpeza geral e irrigação de plantas. Percebeu-se que incentivos financeiros por parte de algum órgão ou entidade seriam decisivos para que muitas pessoas residentes em áreas urbanas aproveitassem a água de chuva. Foram citados como causas possíveis da não utilização de água de chuva na área urbana: a falta de espaço, dinheiro e conhecimento; água potável disponível em abundância e pouco volume de água de chuva armazenado.

O recente crescimento da economia brasileira e as perspectivas mostradas pelos principais indicadores econômicos de que esse crescimento deve se manter e, até se elevar pelos próximos anos levou o sistema de geração e abastecimento de energia elétrica brasileiro a promover e estimular o uso racional e mais eficiente da energia elétrica no país. Como forma de tentar eficientizar e racionalizar o uso da energia elétrica, pode-se citar a tarifa de incentivo para irrigação noturna, com descontos no preço da energia utilizada no período noturno pré-estabelecido e a taxa devida ao uso de energia elétrica com fator de potência abaixo de um limite estabelecido por cada empresa fornecedora de energia. Por meio do uso do inversor de freqüência, pôde–se simular um sistema de abastecimento de água a fim de se racionalizar o uso de energia elétrica. A fim de se realizar uma economia de energia elétrica por meio da eficientização do seu uso com controle de fator de potência e aumentando o rendimento do motor elétrico de acionamento da carga, no caso bomba centrífuga. | The recent growth of the Brazilian economy and the perspectives shown by the main economical indicators that growth owes if to maintain and, until rising for next years it took the generation system and Brazilian electric power provisioning to promote and to stimulate the rational and more efficient use of the electric power in the country. As form of trying to win efficiency and to rationalize the use of the electric power the incentive tariff can be mentioned for nocturnal irrigation, with discounts in the price of the energy used in the pre-established night period and the due tax to the electric power use with potency factor below an established limit for each supplying company of energy. Through the use of the frequency inverter system of water supply could be simulated in order to if it rationalizes the electric power use. In order to take place an electric power economy through the best efficiency with control of potency factor and increasing the income of the electric motor of drive of the load, in the case centrifugal pump.

El presente trabajo se realizó en el Instituto de Ciencia Animal (ICA), San José de Las Lajas, provincia La Habana, en la unidad de ganado en desarrollo (bloque), con el objetivo de determinar el aporte energético-productivo y medioambiental de los molinos de viento del tipo multipala como fuente alternativa para el suministro de agua. Para determinar características de las velocidades del viento, la potencia eólica disponible, la eficiencia de transmisión de la energía y la magnitud de la contaminación que se deja de emitir por el uso de molino eólico multipala de baja velocidad, se empleó la metodología de la Asociación Danesa de la Industria Eólica. Se obtiene un ahorro de 5 882,9 L/año (4 929 kg/año) de combustible Diesel en la sustitución de la electricidad para el bombeo y para el trasiego de agua con las pipas; se evita la emisión 17,27 t/año de contaminantes a la atmósfera; se obtiene una ganancia de 5 882.94 peso/año y la inversión se recupera en 1,7 años.

O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos do lodo têxtil, adubação e irrigação com água residuária da suinocultura na produção de mudas de Eucalyptus grandis W, Hill ex Maiden. Os tratamentos foram constituídos de três fatores: adubação química (0;1 e 2 gramas de NPK 14-14-14 por tubete), irrigação (água e água residuária da suinocultura) e substrato com cinco níveis de fracionamento do lodo têxtil e substrato comercial (0; 25; 50; 75 e 100%). Avaliaram-se quatro épocas durante a produção das mudas: germinação. (21 dias), sombreamento (50%, 40 dias), sombreamento (18%, 20 dias) e pleno sol (9 dias), com total de 90 dias de produção. As irrigações foram realizadas por aspersão, com lâmina de 12 mm dia-1. Os parâmetros agronômicos avaliados foram: altura (H), diâmetro (D) e a relação altura/diâmetro (H/D) das plantas. O delineamento experimental usado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial, com 39 repetições por tratamento. Os resultados obtidos permitiram concluir que o fator adubação química propiciou efeito na altura das plantas, nas últimas épocas de produção das mudas. O fator substrato apresentou-se de forma negativa quando usado em 100% do lodo têxtil. A água residuária da suinocultura apresentou os melhores resultados para as mudas, tanto em diâmetro quanto em altura. Utilizando-se do parâmetro da relação altura/diâmetro para a avaliação das mudas, a água residuária da suinocultura propiciou antecipação de 30 dias na produção de mudas de eucalipto. | The objective of this work was to evaluate the effects of textile silt, seasoning and irrigation with wastewater from swine activities on the production of Eucalyptus seedlings W, Hill ex Maiden. The treatments were constituted by three factors: chemical manuring (0; 1 and 2 grams of NPK 14-14 by tube), irrigation (water and remaining wastewater from swine) and substratum with five levels of fraction of the textile silt and commercial substratum (0; 25; 50; 75 and 100%). Four periods were evaluated during the production (germination, 21 days), (50% shadowing, 40 days), (18% shadowing, 20 days) and (full sun, 9 days) with a total of 90 days of production. The irrigation was performed by aspersion, with 12 mm day-1. The agronomic parameters evaluated were height (H), diameter (D) and the relation height/diameter (H/D) of the plants. The experimental delineation used was entirely casual on a factorial scheme with 39 repetitions per treatment. The results obtained allowed to conclude that the chemical season propitiated effect on the plants heights on the last production periods. The substratum factor presented itself on the negative form when used in 100% of the textile silt. The wastewater from swine culture presented the best results for the samples at diameter and at height. Using the parameter of the Height/Diameter relation to evaluate the samples, the remaining wastewater propitiated an anticipation of 30 days on the eucalyptus production.

En tal sentido, esta publicación reúne una interesante guía institucional para enfrentar los retos que impone la bioinvasión marina por agua de lastre de los buques. Para ello, se han dedicado cuatro capítulos de obligatoria consulta y estudio. En ellos el lector podrá comprender la magnitud del fenómeno, así como los severos impactos ecológicos y económicos que generan estos invasores a los ecosistemas marinos. Asimismo, el documento es oportuno en brindar una óptica general sobre cómo el comercio marítimo internacional y el consecuente incremento del tráfico marítimo inciden en esta problemática ambiental. De igual forma, destaca la amplia participación y responsabilidad de la industria naviera en la protección del medio ambiente marino. Conforme a ello, el presente dossier indica los primeros esfuerzos e iniciativas internacionales que han permitido construir el régimen internacional para la gestión y control del agua de lastre y sedimentos de los buques. Al respecto, contempla y prevé una revisión exhaustiva de las directrices y preceptos adoptados por OMI para reducir la introducción de especies exóticas ocasionadas por este vector de introducción. Igualmente, ilustra sobre la fase preparatoria del nuevo proyecto conocido como Asociación GloBallast ( GloBallast Partnership) con miras a la realización a escala global del proyecto 'Construyendo Asociaciones para Asistir a los Países en Vías de Desarrollo a Reducir la Transferencia de Organismos Acuáticos Dañinos en Aguas de Lastre de los Buques'. Este último considerado el núcleo vital del programa para contribuir regionalmente a la consolidación de reformas legales y políticas para alcanzar los objetivos del Convenio Internacional. | Published

Esta publicación reúne una interesante guía institucional para enfrentar los retos que impone la bioinvasión marina por agua de lastre de los buques. Para ello, se han dedicado cuatro capítulos de obligatoria consulta y estudio. En ellos el lector podrá comprender la magnitud del fenómeno, así como los severos impactos ecológicos y económicos que generan estos invasores a los ecosistemas marinos. Asimismo, el documento es oportuno en brindar una óptica general sobre cómo el comercio marítimo internacional y el consecuente incremento del tráfico marítimo inciden en esta problemática ambiental. De igual forma, destaca la amplia participación y responsabilidad de la industria naviera en la protección del medio ambiente marino. Conforme a ello, el presente dossier indica los primeros esfuerzos e iniciativas internacionales que han permitido construir el régimen internacional para la gestión y control del agua de lastre y sedimentos de los buques. Al respecto, contempla y prevé una revisión exhaustiva de las directrices y preceptos adoptados por OMI para reducir la introducción de especies exóticas ocasionadas por este vector de introducción. Igualmente, ilustra sobre la fase preparatoria del nuevo proyecto conocido como Asociación GloBallast ( GloBallast Partnership) con miras a la realización a escala global del proyecto Construyendo Asociaciones para Asistir a los Países en Vías de Desarrollo a Reducir la Transferencia de Organismos Acuáticos Dañinos en Aguas de Lastre de los Buques . Este último considerado el núcleo vital del programa para contribuir regionalmente a la consolidación de reformas legales y políticas para alcanzar los objetivos del Convenio Internacional. | Published | Not Known

En las faldas del Ilaló, la Merced, Pichincha ubicado a 2600 m.s.n.m; la población que habita se dedica a la producción de cultivos de secano, sin opción de implementar nuevas especies; de allí se realizó la evaluación del impacto agro-económico de la “cosecha de agua lluvia” mediante el diseño e implementación de un sistema de: captación, transporte, almacenamiento y distribución, dentro del proyecto INNOVEG (Innovación a favor del Ecosistema y de la Gente). Participaron en la investigación cuatro agricultores; en cuyas fincas se construyó un tanque para almacenar el agua lluvia, con la colaboración, mingas, de todos los agricultores; mientras que, la capacitación se realizó aplicando la metodología de escuelas de campo de agricultores. En base a las condiciones meteorológicas, las faldas del Ilaló son aptas para captar y almacenar agua, para luego utilizarla en épocas de sequía. Como resultado de la investigación, se llegó a determinar que se debe construir un tanque con capacidad para 55 m3, como mínimo y poder regar una parcela de 333 m2. El agua almacenada permitirá introducir nuevas especies de cultivos, para mejorar la nutrición de la familia y generar réditos por la venta de excedentes. Al calcular la relación beneficio/costo de la tecnología aplicada, se detectó que ésta es de 2.80. En lo referente a la capacitación, para medir el incremento de conocimientos se aplicó un tipo de evaluación denominada prueba de caja, que fue aplicada antes y después del proceso de capacitación y los resultados establecen un incremento promedio del 25 % en los conocimientos de los agricultores | Farmers living at Ilaló, La Merced, Pichincha at 2600 m.a.s.l there are dedicated to dry season crop production without option to introduce new crop species. The purpose of this study was to evaluate the agro-economic impact of rain water harvesting through the design and implementation of a system to capture, transport, store and distribute of the INNOVEG (Innovation in favor of Ecosystem and people). Four farmers participated on this research; the construction of the tank to store rain water in each farm was carried out in a cooperative and an alternative manner; while the training was realized using the rural schools for farmers methodology. According to the meteorological characteristics, the Ilaló slopes are apt zones where water can be captured and stored for future use in the dry season. The result of this research demonstrated the need to build a 55 m3 tank at the least to be able to irrigate a plot of 333 m2. The stored water will make it possible to introduce new crop species, which will help to improve the family nutrition and generate profits as the production excess is sold. The economic analysis for this technology shows a benefit/cost ratio of 2.80. Regarding trainingto measure the increment of knowledge, a test called “box test” was applied before and after the training process. The results indicate an increment of 25% in the farmers’ knowledge