251

Trabajo presentado por Patricia Homs Ramirez de la Piscina para la obtención del Diploma de Estudios Avanzados por la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), realizado bajo la dirección del Dr. Enrique Isla Saavedra del Institut de Ciències del Mar (ICM-CSIC) | Peer Reviewed

A produção de proteases por Bacillus sp. SMIA-2 cultivado em um meio de cultura contendo soro de leite e água de maceração de milho foi estudada. Além disso, a compatibilidade da enzima com detergentes comerciais foi também avaliada. A atividade máxima da enzima (70 U/mg proteína) foi observada na fase estacionária de crescimento, com 32 h de incubação. Estudos sobre a caracterização da protease revelaram que a temperatura ótima para atividade desta enzima foi 70 °C e que a mesma manteve 91% de sua atividade quando incubada a 70 °C na presença do cálcio. O valor ótimo de pH encontrado para a protease foi 8,0, sendo que a enzima manteve 85% e 46% de sua atividade quando incubada por 1 h em pH 9 e pH 10 respectivamente. A protease manteve 64% e 50% de sua atividade quando incubada a 70 °C por 30 min com os detergentes Cheer® e Tide® respectivamente. A utilização da glicina juntamente com íons cálcio resultou em um aumento da estabilidade enzimática em todos os detergentes testados. Em presença dos detergentes Ultra bizz®, Cheer® e Tide®, a enzima manteve aproximadamente 100% de atividade, após 30 min de incubação a 70 °C. | The production of protease by the thermophilic Bacillus sp. SMIA-2 cultivated in a medium containing whey and corn steep liquor was studied. In addition, the compatibility of the enzyme with commercial detergents was evaluated. The maximum activity of the enzyme (70 U/mg protein) was observed in the phase stationary of growth, with 32 h of incubation. Studies on the protease characterization revealed that the optimum temperature of this enzyme was 70 °C and that it maintained 91% of its activity when incubated a 70 °C in the presence of calcium. The optimum pH of the enzyme was found to be 8.0 and the enzyme maintained 85% and 46% of its original activity when incubated for 1 h at pH 9 and pH 10 respectively. Protease retained 64% and 50% of its activity after 30 min incubation at 70 °C in presence of the detergents Cheer® and Tide® respectively. The addition of glycine and calcium improved the stability of the enzyme in all detergents used. In the presence of the detergents Ultra bizz®, Cheer® and Tide®, the enzyme maintained 100% of its activity after 30 min of incubation at 70 °C.

La investigacion se inicio en el ano 2000; durante los siete anos se cultivo maiz en las mismas unidades experimentales, ubicadas en la E.E. Santa Catalina del INIAP. En el ciclo agricola 2005-2006 se continuo con la evaluacion. Los factores en estudio fueron: sistemas de labranza (Convencional, Minima y Cero) y fertilizacion fosforica (0, 50 y 100 kg/ha de P2O5). Se utilizo un diseno de Parcelas Divididas, con tres repeticiones, donde las parcelas principales fueron los sistemas de labranza, y las subparcelas los niveles de fosforo. La unidad experimental fue de 10 m de largo por 10 m de ancho, conformada por 12 surcos. Para la parcela neta se consideraron los 5 surcos centrales, eliminando 5 sitios de siembra a cada lado. Se utilizo la variedad de maiz INIAP-124 Mishca. En labranza Cero y Minima, 8 dias antes de la siembra, se aplico el herbicida Glifosato en dosis de 2 l/ha. La preparacion del terreno se realizo de acuerdo al sistema de labranza, de la siguiente manera: Labranza Convencional: Se realizo con tractor, un pase de arado, uno de rastra y surcado con azadon. Labranza Minima: El surcado superficial se realizo con tractor usando el tiller. Labranza Cero: No se realizo ningun tipo de preparacion del suelo. Los resultados indican que: El analisis de varianza para rendimiento de grano al 14 por ciento de humedad, no determino diferencias estadisticas significativas para Sistemas de Labranza y niveles de fosforo; asi como para la interaccion Labranzas por Niveles de Fosforo. Se observa que la labranza minima y labranza cero presentan una tendencia a superar a la labranza convencional en aproximadamente 0,36 t/ha, a diferencia de lo ocurrido en anos anteriores; este incremento podria deberse al efecto de acumulacion de residuos (mulch) y su posterior descomposici¢n en el suelo. De igual manera para niveles de fosforo, en donde no existio diferencia significativa, si se observo una tendencia a incrementar los rendimientos entre 0,38 y 0,25 t/ha con 50 y 100 kg/ha de P2O5 en relacion al testigo. Al analizar la interaccion sistemas de labranza por niveles de fosforo, se detecto un efecto decremental, en donde por efecto de la labranza pudo haber ocurrido una mayor fijacion de fosforo y por tanto una menor respuesta a los niveles de este elemento. Se concluye que: Al septimo ano de manejo de los sistemas de labranza comienza a notarse una tendencia positiva en el rendimiento de maiz en las labranzas Minima y Cero en relacion a la Convencional. Los efectos de los niveles de fosforo en el rendimiento de maiz son mas notables en las labranzas Minima y Cero en relacion a la Convencional. Se pudo observar un efecto decremental de los rendimientos en la interaccion Labranza Convencional con los Niveles de Fosforo.

During the summer Ictio.Alboran surveys (1991-1997), drastic changes in the water masses present in the zone were detected in 1993 and 1994. The present paper analyses the relationships between these changes and larval ichthyoplankton during those years. At the station level, pronounced interannual substitutions were detected in the dominant taxa (74 % variability) and water masses (58 %). On a global level, the clusters also reflect time-space changes in both larvae communities (neritic/oceanic), with a differing horizontal zonation: latitudinal partitioning in 1993 and longitudinal partitioning in 1994. These results confirm how, in regulating the structure and the diversity of larval associations, changes in the local hydrodynamics boost the effect of thermohaline variability. | En el transcurso de las campañas oceanográficas estivales Ictio.Alborán (1991-1997), la zona evaluada experimentó cambios drásticos en las masas de agua presentes durante los años centrales de las mismas (1993 y 1994). Analizamos para ambos años las relaciones entre esos cambios y el ictioplancton larvario ocupante. Con respecto a las estaciones, los resultados muestran notorias sustituciones interanuales, tanto en el taxón dominante (variación en el 74 % de las estaciones) como en la masa de agua (58 %). A escala global, también los dendrogramas reflejan cambios espacio-temporales en las comunidades larvarias neríticas y oceánicas, y muestran zonaciones horizontales diferentes: partición latitudinal en 1993 y longitudinal en 1994. Estos resultados confirman cómo, en la regulación de la estructura y la diversidad de las asociaciones larvarias, los cambios en la hidrodinámica local potencian el efecto de la variabilidad termohalina. | Instituto Español de Oceanografía | No

Este trabalho buscou ampliar os estudos realizados na sub-bacia do Arroio Demétrio por De Luca et al. (2005), que aplicou o modelo permanente de qualidade da água QUAL2E, através da aplicação do modelo hidrodinâmico CE-QUAL-W2 à sub-bacia do Arroio Demétrio. Esta sub-bacia tem aproximadamente 252,0 km2 e faz parte da Bacia Hidrográfica do Rio Gravataí, Bacia Hidrográfica do Lago Guaíba, situando-se na porção norte da bacia, à margem direita do Rio Gravataí. Os dados dinâmicos foram obtidos através da leitura do linígrafo em uma das seções de amostragem (AD3), enquanto que os dados de qualidade da água foram amostrados bimestralmente em 6 (seis) diferentes seções ao longo do arroio para OD, DBO5, pH, nitrato, nitrogênio amoniacal, fósforo dissolvido e coliforme fecais. Os resultados do módulo hidráulico se ajustaram com boa precisão para um coeficiente de Manning de 0,05, obtendo erros médios para a vazão de 6% e para nível d´água foi de 1%, aproximadamente, na seção AD3. De maneira geral, os resultados para o módulo de transporte de massa também se ajustaram com boa concordância, erros médios de 25% foram observados nas comparações entre dados observados e simulados. A análise de sensibilidade demonstrou que os parâmetros SOD (demanda de oxigênio pelo sedimento) e Ka (coeficiente de reaeração) influenciam significativamente a concentração de oxigênio dissolvido e pH. A projeção futura do cenário de qualidade da água da sub-bacia do Arroio Demétrio baseado no crescimento populacional demonstrou uma piora na qualidade da água em direção a zona urbana do município de Gravataí, representada pelas seções AD2 e AD1, para um horizonte de 10 anos. | This research tried to enlarge the studies achieved in the sub-pool of Arroio Demétrio by De Luca et al. (2005), applying the steady-state water quality model QUAL2E, through using hydrodynamic model CE-QUAL-W2 to the sub-basin of Arroio Demétrio. This subbasin has total área of about 252 km2 and it´s part of Rio Gravataí basin, Lago Guaíba basin, situated in the north part of the basin, on the right border of Rio Gravataí. The dynamic data were acquired through linnimetric gage on one sampling points (AD3), whereas the water quality data were acquired bymonthly sampling in six different sections (AD1 to AD6) of the stream to DO, BOD5, pH, nitrate, ammonia, dissolved phosphorus, fecal coliform. The results gotten by the hydraulic module showed a good accordance with the data measured to Manning coeficient 0,05, getting mean error for the flow about to 6% and for the water surface level about to 1%, on the AD3 section. In general, the results gotten by the transport module also ajust with good accordance at the data measured, the mean error 25% was obtained in the comparison between observed ans simulated data. The sensitivity analyses demonstrated that the SOD (sediment oxygen demand) and K1 (reaeration coefficient) parameters had influenced significantly the concentration of oxygen dissolved and pH. The future projection of the water quality scenario of the Arroio Demétrio sub-basin based on the population growth had demonstrated a worsen on the water quality in the direction of the urban zone of Gravataí, represented by the sections AD2 and AD1, for a horizon of 10 years.

Experiments in agriculture usually consider the topsoil properties to be uniform in space and, for this reason, often make inadequate use of the results. The objective of this study was to assess the variability for soil moisture content using geostatistical techniques. The experiment was carried out on a Rhodic Ferralsol (typic Haplorthox) in Campinas, SP, Brazil, in an area of 3.42 ha cultivated under the no tillage system, and the sampling was made in a grid of 102 points spaced 10 m x 20 m. Access tubes were inserted down to one meter at each evaluation point in order to measure soil moisture contents (cm³ cm-3) at depths of 30, 60 and 90 cm with a neutron moisture gauge. Samplings were made between the months of August and September of 2003 and in January 2004. The soil moisture content for each sampling date was analyzed using classical statistics in order to appropriately describe the central tendency and dispersion on the data and then using geostatistics to describe the spatial variability. The comparison between the spatial variability for different samplings was made examining scaled semivariograms. Water content was mapped using interpolated values with punctual kriging. The semivariograms showed that, at the 60 cm depth, soil water content had moderate spatial dependence with ranges between 90 and 110 m. However, no spatial dependence was found for 30 and 90 cm depths in 2003. Sampling density was insufficient for an adequate characterization of the spatial variability of soil moisture contents at the 30 and 90 cm depths.<br>Experimentos em agricultura geralmente consideram as propriedades do solo como sendo uniformes no espaço e, por esta razão, os resultados são freqüentemente mal interpretados. O objetivo deste estudo foi avaliar a variabilidade do teor de água do solo usando técnicas de geoestatística. O experimento foi desenvolvido em um Latossolo Vermelho eutroférrico, Campinas, SP, Brasil, numa área de 3,42 ha sob plantio direto, e a amostragem foi realizada em 102 pontos dispostos em uma grade de 10 x 20 metros. Tubos de acesso foram inseridos até um metro de profundidade em cada ponto para medir o teor de água do solo (cm³ cm-3) a 30, 60 e 90 cm de profundidade com uma sonda de nêutrons. As amostragens foram realizadas em agosto e setembro de 2003, e em janeiro de 2004. Os dados foram analisados usando estatística clássica para descrever adequadamente a tendência central e a dispersão dos dados e a variabilidade espacial foi analisada usando a geoestatística. A comparação entre a variabilidade espacial para diferentes amostragens foi verificada através da análise de semivariogramas escalonados. O teor de água do solo foi mapeado usando a interpolação de dados com krigagem pontual. Os semivariogramas mostraram moderada dependência espacial para todas as épocas de amostragens a 60 cm de profundidade, com alcance de 90 a 110 m. Entretanto, para 30 e 90 cm de profundidade não foi detectada em 2003 dependência espacial. A densidade de amostragem foi insuficiente para expressar a variabilidade espacial a 30 e 90 cm de profundidade.

En el contexto del Simposio Internacional Sobre el Uso Sostenible de las Aguas Subterráneas (ISGWAS), del Interacademy Panel (IAP), se consideró especialmente interesante, que los expertos de todo el mundo y de diversas disciplinas, que van a participar en el mismo, conocieran y analizaran en primera persona un caso práctico en el desarrollo del uso y gestión de las aguas subterráneas. Con ese objetivo se ha elegido la cuenca hidrológica y Sistema de Explotación del Vinalopó. En este territorio y en gran medida por la iniciativa de agricultores, entidades privadas y ayuntamientos, que han buscado el recurso apoyados circunstancialmente en el sector público, se ha ido desarrollando una explotación de los caudales que ha deparado innumerables beneficios sociales y económicos. Sin embargo, las condiciones hidrogeológicas y climáticas extremas y el desarrollo territorial carente de planificación, pueden desencadenar consecuencias negativas medioambientales, sociales y económicas. Las aguas subterráneas son una parte esencial del sistema de gestión de agua del Vinalopó, pero además han sido el sustento de otras áreas limítrofes, como la ciudad de Alicante y sectores litorales de la Costa Blanca. Son un recurso esencial para consumo humano, el regadío y la industria, además de proporcionar otros muchos servicios ecológicos en las áreas lacustres y lagunares que se encuentran en el dominio de la cuenca y responden también a fines sociales y recreativos. Pero además, aquí en el Vinalopó, las aguas subterráneas son especialmente importantes al enmarcarse en un área semi-árida, de larga tradición en los usos y gestión de los escasos caudales superficiales y recursos subterráneos, de los que han dependido los pobladores históricos de esta comarca para satisfacer sus necesidades y casi los únicos existentes para el consumo humano hasta fechas recientes. Los efectos negativos de la sobreexplotación han alertado de la insostenibilidad de estas explotaciones a corto plazo; para analizar esta situación paradigmática, discutir los retos y proponer soluciones que contribuyan al uso sostenible de las aguas subterráneas se ha planteado esta Jornada Técnica en el marco del Simposio. | Within the context of the International Symposium on Groundwater Sustainability (ISGWAS) of the Interacademy Panel (IAP), we believe that the international experts of different scientific fields attending the said Symposium would benefit from learning about and analysing in person a practical case of groundwater use and management development. With that purpose in mind, the organisers have selected the Vinalopó River basin and exploitation system. The exploitation of the water resources found in this region has yielded countless social and economic benefits. To a large extent, the exploitation efforts have been done on the initiative of farmers, private institutions and town councils, who have searched for water resources based on public support. Nevertheless, the harsh climatic and hydrogeological conditions of this region, coupled with intense and reckless urban development, can have a negative impact on the environment, the economy, and the community. Groundwater is an essential element of the Vinalopó River water management system. This system has supplied water to other neighbouring areas, such as the city of Alicante and several stretches of the Costa Blanca littoral. These groundwater is indispensable for human consumption, irrigation, and industrial purposes. Also, groundwater provides multiple ecological services in lacustrine and lagoon-like areas comprised in and influenced by this basin and meet several social and recreational needs in the region. Groundwater become particularly important in the Vinalopó basin, a semi-arid region with a long tradition in the use and management of its scarce surface and underground resources. To meet its needs, the population of this region has historically depended on these resources, which today remain virtually the only available resources for human consumption. The negative effects of the current level of overexploitation have alerted stakeholders to the unsustainability of these exploitation levels in the short term. The organisers have included this technical field trip in the Symposium to analyse this paradigmatic case, discuss the challenges arising from it, and come up with solutions that will contribute to a sustainable use of groundwaters.