El Valle Inferior del río Negro es una zona de más de 80.000 ha, ubicado sobre la margen sur del río homónimo. El área de explotación agrícola es extensa y en la época de producción se aplican diversos compuestos químicos. El río recibe los excedentes de riego de la zona productiva, a través de varios canales y desagües cloacales. De esta manera son de esperar impactos adversos de la calidad del agua por actividades humanas. En este marco se inició un proyecto de investigación cuyo objetivo es realizar un estudio de la interacción entre las aguas superficiales y subterráneas del valle inferior del río Negro así como el análisis de los aspectos hidrogeoquímicos e isotópicos, con énfasis en investigar la calidad regional del acuífero y del rio. En este trabajo se presentan los primeros resultados químicos e isotópicos obtenidos en el agua del rio y agua subterránea de pozos aledaños. | The low valley of the Negro river is a zone of more than 80000ha located on the south margin of the river. The area of agricultural exploitation zone is extensive and during production activities are added diverse chemical compounds. The river receives the surpluses of irrigation of the productive zone across several channels and also, the urban effluents. In this way, adverse impacts of water quality are expected from human activities. In this frame a research project was developed, which major aim is to study the interaction between the water of the river and the groundwater of the low valley of the Negro River as well as the analysis of hydro geochemical and isotopic aspects, with emphasis in the water quality of the regional aquifers and the water river. In this work, we present the first chemical and isotopic results. | Universidad Nacional de La Plata

El trabajo caracteriza los principales aspectos inherentes a la gestión del agua subterránea en un es pacio periurbano, con viviendas carentes de redes de saneamiento y distribución de agua potable. Los indicadores urbanísticos muestran un sostenido proceso de ocupación, a partir de la transformación de un estilo residencial de ocupación temporaria en otro, de viviendas con uso permanente. Este escenario requiere ordenar el manejo del recurso hídrico subterráneo, para lo cual se implementó un programa de monitoreo que incluye mediciones de la fluctuación del nivel freático y toma periódica de muestras de agua subterránea. Los registros freatimétricos muestran una profundización del nivel freático mayor a 1 m, con una componente estival, atribuible a la intensificación estacional del bombeo. La caracterización hidroquímica muestra, dados los bajos valores de nitrato, que el acuífero aún no ha sido afectado por la disposición “in situ” de efluentes domiciliarios. | The paper deals with some aspects inherent to groundwater management in a peri-urban area, without water supply and sanitation system. Urban indicators show an increasing housing development that requires an adequate groundwater planning. In that sense, began a monitoring program to obtain periodically measurements of water table fluctuations and groundwater samples. Piezometric record shows a downward trend of groundwater level with a seasonal component, related to an intensive exploitation during summer. Hydrochemical data, specially the low concentration of nitrate, indicates that aquifer is not yet contaminated with domestic wastewater. | Universidad Nacional de La Plata

La adquisición de recursos del suelo por las plantas depende de la especie, las características del suelo y de otros factores del medio ambiente local. El fin de este estudio fue conocer la distribución y los tipos de rasgos radiculares asociados en la relación suelo-aguaplanta y las estrategias de las especies para adquirir y conservar los recursos en ambientes con variaciones climáticas cíclicas de sequía y lluvia. Se determinaron los patrones de densidad de raíces finas, la longitud específica radicular y la longitud volumétrica a distintas profundidades del suelo y de posición bajo la copa de seis especies arbóreas: Albizia saman, Guazuma ulmifolia, Coccoloba caracasana, Tabebuia rosea, Crescentia alata y Enterolobium cyclocarpum en fincas con sistemas silvopastoriles de Rivas, Nicaragua. Se extrajeron y analizaron muestras de suelo-raíz; los datos se analizaron con el programa WinRhizo. De acuerdo con los rasgos radiculares de las especies, se conformaron cuatro tipos funcionales de plantas (TFP) en la época seca y tres en la época de lluvias. Los TFP se relacionan con estrategias adquisitivas y conservadoras de los recursos según la estacionalidad climática. C. caracasana, con valores altos de longitud y densidad radicular en la época seca, presenta una estrategia de conservación que le permite almacenar reservas y soportar la sequía. A. saman, E. cyclocarpum y G. ulmifolia, con valores bajos de densidad radicular fina que se asocian a una estrategia adquisitiva, tienen mayor accesibilidad a los recursos y humedad del suelo. Árboles dispersos, estacionalidad climática, raíces, recursos del suelo, trópico seco, Rivas, Nicaragua. Tree strategies for water use and drought tolerance in silvopastoral systems The acquisition of soil resources depends on the tree species, soil characteristics, and local environment. The purpose of this study was to determine the distribution of root traits associated within the soil-water-plant relationships and the species strategies to acquire and conserve resources during cyclical climate variations of drought and rain. Patterns of fine root density, specific root length, and volumetric root length at different soil depths and positions under the canopy of six tree species (Albizia saman, Guazuma ulmifolia, Coccoloba caracasana, Tabebuia rosea, Crescentia alata and Enterolobium cyclocarpum) were explored on farms with silvopastoral systems in Rivas, Nicaragua. Root-soil samples were taken and the data were subsequently analyzed with the program WinRhizo. According to the interdependence of root traits and strategies related to resource acquisition or conservation, four plant functional types (PFT) were formed in the dry season and three PFT in the rainy season. C. caracasana, with high values for root length and density in the dry season, showed a conservative strategy for storing reserves and tolerating drought. A. saman, E. cyclocarpum and G. ulmifolia, with a low fine root density associated with an acquisitive strategy, showed easy access to soil resources and moisture. Scattered trees, climatic seasonality, roots, soil resources, dry tropics, Rivas, Nicaragua. | publishedVersion

Se registra por primera vez para Costa Rica la presencia de Curicta scorpioStål. Este registro confirma la presencia del género en Costa Rica y la ampliación de su distribución sur.

Este trabalho de pesquisa tem por objetivo avaliar o processo de infiltração da água em um solo típico da região do Vale do Paraíba, considerando a superfície do terreno com diferentes declividades, utilizando um modelo físico. O modelo desenvolvido em laboratório é constituído de um lisímetro de vidro e de um simulador de chuvas. O solo residual foi inicialmente seco ao ar, destorroado e então depositado no interior do lisímetro em camadas de 3 cm, compactado de forma padronizada para atingir um índice de vazios semelhante ao campo. No decorrer dos ensaios, as parcelas de água foram avaliadas por meio de relações temporais e volumétricas e o avanço da frente de umedecimento, foi monitorado por meio de câmera filmadora. Ensaios de caracterização completa, determinação da curva característica e ensaios de permeabilidade foram executados para a obtenção dos parâmetros necessários à interpretação e modelagem dos resultados. As modelagens numéricas de Green-Ampt aplicadas aos resultados dos ensaios permitiram representar a frente de umedecimento e a zona de transmissão, nas quais foi possível observar a influência da declividade em cada uma dessas zonas. O aumento da declividade provoca uma redução da velocidade do avanço da zona de transmissão em relação à frente de umedecimento. Essa diferença chega, em média, a 36% entre a superfície com 5% e 50% de declividade.

Este trabalho sintetiza os resultados obtidos a partir do estudo do uso e captação das águas subterrâneas, realizado na Faixa Costeira da Região Metropolitana de Fortaleza, Ceará, abrangendo as praias do Porto das Dunas e Prainha no município de Aquiraz. O quadro hidrogeológico da área é representado pela Formação Barreiras, Dunas/Paleodunas e depósitos Flúvio-Aluvionares. Levando em conta que a localidade do Porto das Dunas é desprovida de distribuição de água encanada e que a área é carente de saneamento básico, o objetivo do estudo é contribuir para a solução e/ou amenização do problema. A área possui 177 poços, estando105 localizados no Porto das Dunas e 72 na Prainha, sendo 89,3% deles devidamente equipados. As águas captadas têm finalidades restritas onde 70% são utilizados para uso doméstico, incluindo consumo humano. De acordo com a classificação SRH/CE (2004), 36,7% dos poços são considerados profundos (>50m), e atingem tanto o aquífero Dunas como o Barreiras.

The purpose of this research was to find the right dose to stabilize the sludge generated by the settlers, the water treatment plant, The Estancilla-Manabi to make organic compost, which will reduce the source of pollution that is causing basin Carrizal river, for what was planned to implement a complete block design with random sequence intervals [20% (4:1), 40% (3:2), 60% (2:3) and 80% (1 : 4)] in the lime mud mixtures respectively with four replicates per treatment. The results of the objectives initially indicated in his characterization that the type of material generated in the settlers is silt loam, in chemical analysis of the sludge prior to stabilization, we determined that the sludge chemical parameters such as metals (aluminum, cadmium, lead and mercury) exceeding the maximum permissible limits for discharges to a receiving body as indicating the TULAS, and the same goes for bacteriological analysis, for stabilization of sludge suitable dose was 20% (4kg mud and 1 kg of lime) because the temperature drop along the stabilization process helps to increase pH and greater than 12 to reduce pathogens, despite the reduction of heavy metals not reach significant levels, although in microbiological analysis was highly effective in reducing coliform. It was determined that can produce organic compost, from sludge generated in the following stabilization settlers although heavy metal levels were very high. | El propósito de esta investigación fue buscar la dosis adecuada para estabilizar los lodos generados en los sedimentadores, de la planta potabilizadora de agua, La Estancilla-Manabí para elaborar compost orgánico, lo cual reducirá el foco de contaminación que se está causando en la cuenca del río Carrizal; para lo que se previó implementar un diseño de bloques completamente al azar con Intervalos de secuencia [20%(4:1), 40%(3:2), 60%(2:3), y 80%(1:4)] en las mezclas de lodo y cal respectivamente con cuatro repeticiones por tratamiento. Los resultados de los objetivos indicaron inicialmente en su caracterización que el tipo de material generado en los sedimentadores es franco-limoso, dentro de los análisis químicos del lodo previo a estabilizar, se determinó que los parámetros químicos del lodo como son los metales (aluminio, cadmio, plomo y mercurio) exceden los límites máximos permisibles para descargas de aguas hacia un cuerpo receptor como los indica el TULAS, e igual sucede con los análisis bacteriológicos; para la estabilización de los lodos la dosis idónea fue la del 20% (4kg de lodo y 1 kg de cal) por que la disminución de temperatura a lo largo del proceso ayuda a la estabilización y el aumento del pH superiores a 12 permite reducir agentes patógenos, no obstante la reducción de metales pesados no alcanzó niveles significativos, aunque en los análisis microbiológicos fue altamente efectivo en la reducción de coliformes. Se determinó que, se puede elaborar compost orgánico, a partir del lodo generado en los sedimentadores previa estabilización aunque los niveles de metales pesados fueron muy elevados.

A crescente preocupação mundial com a produção eficiente de energia e com os recursos hídricos exige desenvolver estratégias que economizem água sem redução da produtividade. Assim, objetivou-se determinar as lâminas de irrigação que resultem na máxima produtividade e uso eficiente de água para duas cultivares de batata-doce. Lâminas equivalentes a 50, 75, 100 e 125% da evapotranspiração da cultura (ETc), calculadas por meio do software Irriplus, foram aplicadas via gotejamento. A produtividade de raízes tuberosas foi determinada após 187 e 208 dias de cultivo das cultivares de batata-doce Amanda e Duda, respectivamente. A maior produtividade (49,8 t ha-1) de raízes tuberosas pelas plantas da 'Amanda' foi obtida com uma lâmina acumulada de 325,5 mm (95,2% da ETc), enquanto que para 'Duda' a lâmina que proporcionou maior produtividade (67,1 t ha-1) foi de 347,0 mm (100,4% da ETc). A diferença de produtividade entre as cultivares foi de 25,8%, com aumento no consumo de água pela cultivar Duda de 21,5 mm (6,2% maior). Isso indica que 'Duda' apresentou maior eficiência no uso da água. O aumento na lâmina de água aplicada resultou no aumento da eficiência no uso da água (EUA), até atingir um valor máximo de 16,1 kg m-3, com a aplicação de 301,8 mm (87,3% da ETc) para 'Amanda' e de 20,0 kg m-3, com a aplicação de 332,4 mm (96,2% da ETc) para 'Duda'. A produtividade referente à máxima EUA foi de 48,6 t ha-1, com uma economia de 23,7 mm, representando redução de apenas 1,2 t ha-1 na produtividade da cultivar Amanda. Para 'Duda', a produtividade equivalente à máxima EUA foi de 66,3 t ha-1, com uma economia de 14,6 mm e redução de 0,8 t ha-1, quando comparada à produtividade real. As lâminas recomendadas para 'Amanda' e 'Duda', nas condições edafoclimáticas de condução desta pesquisa, foram de 301,8 e 332,4 mm, respectivamente. | The increasing global concern with the efficient production of energy and water resources requires the development of strategies that save water without reducing yield. Therefore, this study was carried out to determine the irrigation depth that provides maximum yield and water efficient use for two sweet potato cultivars. Irrigation depths equivalent to 50, 75, 100 and 125% of the crop evapotranspiration (ETc), calculated by the Irriplus software, were evaluated using a drip irrigation system. The tuberous root yield was determined 187 and 208 days after planting date for Amanda and Duda cultivars, respectively. The highest productivity (49.8 t ha-1) of the tuberous roots for 'Amanda' was obtained with a cumulative irrigation depth of 325.5 mm (95.2% of ETc), while for 'Duda' the irrigation depth that resulted in highest productivity (67.1 t ha-1) was 347.0 mm (100.4% of ETc). The productivity difference between cultivars was 25.8%, presenting increase in water consumption by 'Duda' of 21.5 mm (6.2% higher). This comparison indicates that 'Duda' presents higher water use efficiency. The increasing irrigation depth resulted in the highest water efficient use (EUA), with maximum value of 16.1 kg m-3, for irrigation depth of 301.8 mm (87.3% ETc) for 'Amanda'. For 'Duda' the EUA was 320.0 kg m-3, with irrigation depth of 332.4 mm (96.2% ETc). The productivity obtained with the maximum EUA was 48.6 t ha-1, representing economy of 23.7 mm, or productivity reduction of only 1.2 t ha-1 for 'Amanda'. 'Duda' showed productivity equivalent to maximum EUA of 66.3 t ha-1, representing economy of 14.6 mm, or productivity reduction of 0.8 t ha-1. The irrigation depths recommended for 'Amanda' and 'Duda', in present edaphoclimatic conditions, were 301.8 and 332.4 mm, respectively.

Este trabalho teve como objetivos avaliar a relação entre a condutividade elétrica e os teores de Na+ na lâmina de água e na solução de solos com diferentes níveis de sais, sob o cultivo de arroz irrigado. Foram selecionados solos para o cultivo de arroz com percentagens de sódio trocável de 5,6%; 9,0%; 21,2% e 32,7%. Previamente à entrada de água nas parcelas, foram instalados coletores de solução do solo nas profundidades de 5, 10, 20 e 40cm. Após o alagamento, foram realizadas coletas semanais, até 91 dias após o início da irrigação, da solução do solo e da lâmina de água, para a análise da condutividade elétrica e dos teores de Na+ e K+. Os valores dos atributos da lâmina de água correlacionaram-se positiva e signifi cativamente aos valores da solução do solo, em cada profundidade. A melhor correlação média foi obtida para a condutividade elétrica, portanto, sua estimação na solução do solo pode ser obtida a partir da análise da lâmina de água, com o uso de condutivímetros portáteis. | This study aimed to investigate the relationship between electrical conductivity and Na+, and K+ in the water table and in the solution of soils with different levels of salinity under fl ooded rice. For rice cultivation, soils with exchangeable sodium percentages of 5.6% 9.0% 21.2% and 32.7% were selected. Prior to fl ooding, soil solution collectors were installed at depths of 5, 10, 20 and 40cm. After fl ooding, soil solution and water layer samples were collected weekly until 91 days after onset of irrigation, for the analysis of electrical conductivity and Na+. The content of these attributes in the water table were related to the values at each depth, and there was a signifi cant positive association for all attributes at all depths. The highest average correlation was obtained for the electrical conductivity, so its estimation in the soil solution can be obtained easily through the water table, using a portable conductivity meter.