El presente informe de título "Planteamiento y elección de la alternativa de solución para el Mejoramiento y Ampliación del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Tratamiento de las aguas residuales del Distrito de Cerro Azul-Cañete" nos muestra básicamente una descripción de las características de la zona en estudio, como también presenta un diagnóstico del sistema de agua potable como del alcantarillado, para luego hacer los planteamientos de ampliación y mejoramiento de los sistemas antes mencionados, con la finalidad satisfacer la demanda de la población del Distrito de Cerro Azul, y elevar el nivel de la calidad de vida de la zona en estudio, para lo cual se plantean dos alternativas las mismas que son evaluadas desde el punto de vista técnica, económica y ambiental. Cabe resaltar que dichos planteamientos de alternativas están interrelacionados con el Plan Maestro Optimizado en elaboración, el mismo que será una herramienta de gestión para la EPS EMAPA CAÑETE S.A. dirigida hacia el Distrito de Cerro Azul, con un planeamiento de 30 años. Toda la información antes mencionada se presenta a fin de elevar la eficiencia de los servicios por la EPS EMAPA CAÑETE S.A. generando un impacto positivo tanto en la Empresa como en los usuarios, aumentando la producción del agua y la disposición de las aguas servidas de parte de la empresa y la predisposición de pago por los usuarios ya que el sistema se encontrará en óptimas condiciones. | Informe de suficiencia

During the summer Ictio.Alboran surveys (1991-1997), drastic changes in the water masses present in the zone were detected in 1993 and 1994. The present paper analyses the relationships between these changes and larval ichthyoplankton during those years. At the station level, pronounced interannual substitutions were detected in the dominant taxa (74 % variability) and water masses (58 %). On a global level, the clusters also reflect time-space changes in both larvae communities (neritic/oceanic), with a differing horizontal zonation: latitudinal partitioning in 1993 and longitudinal partitioning in 1994. These results confirm how, in regulating the structure and the diversity of larval associations, changes in the local hydrodynamics boost the effect of thermohaline variability. En el transcurso de las campañas oceanográficas estivales Ictio.Alborán (1991-1997), la zona evaluada experimentó cambios drásticos en las masas de agua presentes durante los años centrales de las mismas (1993 y 1994). Analizamos para ambos años las relaciones entre esos cambios y el ictioplancton larvario ocupante. Con respecto a las estaciones, los resultados muestran notorias sustituciones interanuales, tanto en el taxón dominante (variación en el 74 % de las estaciones) como en la masa de agua (58 %). A escala global, también los dendrogramas reflejan cambios espacio-temporales en las comunidades larvarias neríticas y oceánicas, y muestran zonaciones horizontales diferentes: partición latitudinal en 1993 y longitudinal en 1994. Estos resultados confirman cómo, en la regulación de la estructura y la diversidad de las asociaciones larvarias, los cambios en la hidrodinámica local potencian el efecto de la variabilidad termohalina.

O presente trabalho foi conduzido na Pista de Ensaios de Semeadura do Laboratório de Máquinas e Mecanização Agrícola (LAMMA) da UNESP/Jaboticabal - SP, para o estudo da ação da roda compactadora de semeadoras sob cargas verticais, na deformação do solo, com dois teores de água. Os tratamentos consistiram da combinação de dois teores de água e seis cargas verticais, totalizando 12 tratamentos, com três repetições, em dois ensaios, analisando-se a resistência mecânica do solo à penetração e a deformação do solo provocada pela roda compactadora. A roda compactadora utilizada era de alumínio, com massa de 6,4 kg, 40 cm de diâmetro e 10 cm de largura, sob a ação de cargas verticais de 63; 161; 259; 357; 455 e 553 N, obtidas acoplando-se lastros de chumbo sobre a roda compactadora, sendo os teores de água do solo de 15,4 e 9,2%. Os resultados permitem concluir que o teor de água do solo tem grande influência na deformação e compactação do solo, que aumentam proporcionalmente com as cargas verticais sobre a roda compactadora, e que, quanto maior o teor de água do solo, mais suscetível o mesmo fica à compactação e deformação.<br>The present work was leading in the sowing assays track at the Laboratório de Máquinas e Mecanização Agrícola (LAMMA), UNESP/Jaboticabal-SP, Brazil, where it was studied the press wheel action under loads in soil deformation with two moisture contents. The treatments consisted in the combination of two moisture contents, and six loads, totalizing twelve treatments with three repetitions. The following parameters were analyzed: soil mechanical resistance to penetration and the analysis of the soil deformation caused by the press wheel in static and dynamic testing. The press wheel used was of aluminum, with 6.4 kg mass, 40 cm diameter and 10 cm width. The load used was of 63; 161; 259; 357; 455 e 553 N, gotten by the connection of ballasts on the press wheel. The tested soil moisture was 15.4%, and 9.2%. The results allow concluding that the soil moisture has great influence on the soil deformation and compacting. The increase of the loads on the press wheel is directly proportional to soil deformation and compacting, and the bigger the soil moisture is, more susceptible is the soil to the compacting and deformation.

El objetivo de este trabajo es la evaluación del efecto de diferentes parámetros fisicoquímicos sobre la sobrevivencia final de postlarvas de camarón marino Litopenaeus vannamei, aclimatadas a agua dulce, aplicando cuatro tiempos de aclimatación de 12, 24,36 y 48 horas y dos densidades de siembra (50 PL/L y 100 PL/L) estableciendo las mejores condiciones y tiempo óptimo de aclimatación que proporcionen la mejor sobrevivencia de las postlarvas durante este proceso, que muestra la factibilidad de aclimatar el camarón marino a agua dulce con técnicas de simple aplicación que permitan producir excelentes resultados, generando mejores divisas y la posibilidad de emplear zonas alejadas de las costas, en donde el recurso humano calificado entre los que figura el Ingeniero Pesquero, jugaría un papel protagónico en la expansión de la camaronicultura continental llevándola a niveles de importancia en el sector camaronero nacional.

O presente trabalho foi desenvolvido em Dourados, Estado do Mato Grosso do Sul, e teve como objetivo avaliar as características de infiltração de água no solo em três diferentes sistemas de cultivo: pastagem (Sistema A); aveia cultivada sob o sistema de plantio direto (Sistema B); e pastagem contínua (Sistema C). Os testes de campo para medir a infiltração de água foram realizados com uso de infiltrômetro de aspersão portátil para duas intensidades de precipitação (Ip): 60 mm h-1 e 100 mm h-1. Com os dados de campo de volume de água infiltrado no tempo, ajustaram-se os modelos de Kostiakov-Lewis e deHorton. Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que: a) o Sistema B apresentou a maior taxa de infiltração estável para a Ip de 60 mm h-1 e a menor taxa quando a Ip foi de 100 mm h-1; b) o modelo de Horton ajustou-se melhor aos dados, apresentando coeficiente dedeterminação sempre acima de 88,0%. <br><br>This study was carried out in Dourados, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, in order to evaluate the soil water infiltration characteristics in three different tillage systems: pasture (System A), oat in minimum tillage (System B) and continuous pasture (System C). The field tests were performed by a sprinkler infiltrometer, regulated for rainfall intensities of 60 mm h-1 and 100 mm h-1. Based on the field data, the Kostiakov-Lewis and Horton models were adjusted. It was concluded that: a) System B presented the largest stable infiltration rate for the intensity of 60 mm h-1, and the lowest rate when the rainfall intensity was 100 mm h-1; b) The Horton model adjusted better to the field data, presenting determination coefficients always higher than 88.0%.

The Fuquene river basin is located in the central part of Colombia near the city of Bogotá and has an area of 187 000 hectares. This watershed was selected because the lake is suffering eutrophication due to the incoming loads of nutrients from urban and agricultural activities.This deterioration affects some cities that are supplied by the lake. In order to have a better understanding of what is happening in the lake,soils samples were collected in different land uses and management practices to quantify physical and chemical characteristics that regulate soil behavior in relation to water, nutrient storage, and infiltration. The knowledge of parameters such as penetration, bulk density, conductivity, permability, compactation, and water retention, will help to establish which land uses and/or management practices are deteriorating/benefitting soils in the Fuquene watershed. | La cuenca de la laguna de Fúquene se encuentra ubicada en la parte central de Colombia,cerca de la ciudad de Bogotá y posee un área de187 000 hectáreas. Esta cuenca fue seleccionada porque la aguna viene sufriendo un proceso de eutrificación debido a las descargas de nutrientes de actividades agrícolas y urbanas. Las aguas de la laguna son utilizadas para abastecer a las poblaciones ubicadas aguas abajo de esta. Con el fin de establecer la causa de este problema se recolectaron muestras de suelo bajo diferentes usos y prácticas de manejo,para cuantificarlas características físicas y químicas que regulan su función en relación con el agua,el almacenamiento de nutrientes y la infiltración y de esta forma conocer su estado actual y determinar cuáles son los usos que están beneficiando y/o deteriorando los suelos en la cuenca. Los parámetros medidos fueron la resistencia a la penetración, la densidad aparente, la conductividad hidráulica saturada, la permeabilidad del aire, la resistencia a la compactación y las características de retención de agua.

Pós-Larvas do camarão Litopenaeus vannamei, na fase de PL9-10 e PL25-26 foram aclimatadas à água doce (0,0 ‰), objetivando promover cultivos em regiões interioranas. Para isso, foram realizados dois experimentos conduzidos em aquários com capacidade útil de 44 litros e densidade de estocagem de 11,36 pós-larvas/L. No experimento 1, foram testadas diferentes concentrações de cal hidratada (0,018 g a 0,031 g) e 2 dietas, formuladas à base de ração comercial para camarão e biomassa de artêmia. No experimento 2, foram testadas 5dietas com diferentes concentrações de biomassa de artêmia (0% a 100%), inseridas em rações de peixes e camarões. No final do processo de aclimatação, a sobrevivência das póslarvas variou de 40,44% a 98,04%. Concluiu-se que pós-larvas do Litopenaeus vannamei podem ser aclimatadas à água doce e que o aumento da concentração de cal e de artêmia na ração melhoraram significativamente (p<0,05) os parâmetros zootécnicos da espécie.<br><br>Litopenaeus vannamei postlarvae with 9-10 (PL9-10), 25-26 days old (PL25-26) were acclimated to freshwater (0 ppt) for the purpose of attending the inland cultures. Two experiments were conducted in 44 liter aquariums with stocking density of 11.36 postlarvae/L. In experiment 01, different concentrations of hydrated lime (0.018 g a 0.031 g) and two diets, formulated with commercial shrimp ration and artemia biomass, were tested. In experiment 02, five diets, withdifferent concentrations of artemia biomass (0 to 100%) inserted in fish and shrimp rations, were tested. At the end of the acclimatization process, the postlarvae survival varied from40.44 to 98.04%. Results showed that Litopenaeus vannamei postlarvae can be acclimated to freshwater. Also, the increase of lime concentration and the artemia biomass in the ration improved (p<0.05) the zootechnic parameters of the species in a significant way.