O presente trabalho foi desenvolvido nos Laboratórios de Sementes e de Pós-Colheita de Hortaliças do Departamento de Fitotecnia, da Universidade Federal de Viçosa, tendo como objetivo avaliar o efeito do tipo de embalagem, do teor de água das sementes e da presença da sarcotesta na conservação de sementes de mamão durante o armazenamento. Sementes de mamão do grupo Formosa, híbrido Tainung 01, foram extraídas de frutos no estádio 5 de maturação (casca com mais de 75% da superfície externa com coloração amarela). Parte das sementes foi colocada sobre papel toalha em condição de laboratório, a 25ºC, obtendo-se, assim, uma amostra de sementes com a sarcotesta. O restante das sementes foi submetido à fricção em peneira de arame com auxílio de uma escova de cerdas plásticas, sob jato de água corrente, para a remoção da sarcotesta, sendo, em seguida, colocadas para secar nas mesmas condições descritas para as sementes com sarcotesta. Foram obtidas, então, sementes com e sem sarcotesta que foram submetidas à secagem até atingirem graus de umidade de, aproximadamente, 11, 8 e 5%. Em seguida, foram acondicionadas em quatro tipos de embalagens (papel multifoliado, saco de polietileno, papel aluminizado do tipo pouch e lata) e armazenadas em ambiente de laboratório por 15 meses, a partir de março de 2004. Antes do armazenamento e a cada três meses, as sementes foram submetidas à determinação do grau de umidade e aos testes de germinação, primeira contagem de germinação e envelhecimento acelerado. Determinou-se ainda, a atividade das enzimas fosfatase ácida e peroxidase utilizando-se eletroforese em gel de amido a 12%. Verificou-se que sementes de mamão recém-colhidas apresentaram dormência que foi superada aos seis meses de armazenamento. Sementes com sarcotesta apresentaram menor qualidade fisiológica quando comparadas às sem sarcotesta, durante todo o período de armazenamento. Sementes com sarcotesta tiveram a viabilidade preservada até o nono mês de armazenamento, com redução drástica da qualidade a partir daí, independente do grau de umidade e do tipo de embalagem. A qualidade fisiológica das sementes sem sarcotesta, com 8 e 11% de umidade, foi mantida até o 12º mês de armazenamento em condição de ambiente, independente do tipo de embalagem utilizada. As embalagens impermeáveis não foram adequadas para o armazenamento de sementes sem sarcotesta com 5% de umidade. As avaliações eletroforéticas revelaram a ocorrência de alterações enzimáticas em função do teor de água nas sementes, embora não tenha sido constatada associação entre deterioração das sementes de mamão durante o armazenamento e alterações nos sistemas enzimáticos fosfatase ácida e malato desidrogenase. | This work was carried out in the Laboratory of Seeds Analysis in the Department of Fitotecnia at Federal University of Viçosa from March 2004 to November 2005, in order to evaluate the effect of sarcotesta presence, seed moisture content and kind of packaging on papaya seed conservation during storage. Papaya seeds from Formosa group, hybrid Tainung 01, dried up to 5, 8 and 11% moisture content were packed in four different kinds of package (multifoliate kraft paper, aluminum foil - pouch , tin container and polyethylene bag) and stored for 15 months at room laboratory condition. Before storage and at each three months, seed moisture content was determined and standard germination, first count and accelerated aging test were performed. Alterations in the enzyme systems alcohol dehydrogenase (ADH), malate dehydrogenase (MDH) and acid phosphatase (AP) were also assessed. It was verified that recem-harvested papaya seeds had dormancy, which was overcomed by storage for six months. Seeds with sarcotesta showed lower physiological quality in relation to without sarcotesta ones, during all the storage time. Seeds with sarcotesta had the viability preserved until the nineth month storage, with drastic reduction on seed quality from then on, independent of seed moisture content and packing. The physiological quality of the seeds without sarcotesta, with 8 and 11% of moisture content, was kept until 12º month of storage under environment condition, independent of the packing. Impermeable package was not indicated for the storage of seeds without sarcotesta with 5% moisture content. There were enzymatic alterations related to seed moisture content, but there was no association between papaya seed deterioration during the storage and phosphatase acid and malate dehydrogenases enzymatic systems alterations. | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Este estudo objetivou avaliar a produção de seis gramíneas forrageiras tropicais submetidas a diferentes lâminas de água e adubação nitrogenada, na região Leste de Minas Gerais. Dois experimentos foram conduzidos independentemente, em Cambissolo eutrófico, no período de dois anos: Experimento 1 Influência de lâminas de água sobre a produção e composição bromatológica de seis gramíneas forrageiras tropicais; e Experimento 2 Influência da adubação nitrogenada sobre a produção de seis gramíneas forrageiras tropicais. O experimento 1 foi conduzido em esquema de parcelas subsubdivididas, tendo nas parcelas seis gramíneas, nas subparcelas seis lâminas de irrigação e nas subsubparcelas duas épocas climáticas, no delineamento inteiramente casualizado com duas repetições. As gramíneas foram: Pioneiro (Pennisetum purpureum), Estrela (Cynodon nlemfuensis L.), Tanzânia (Panicum maximum), Mombaça (Panicum maximum), Marandu (Brachiaria brizantha) e Xaraés (Brachiaria brizantha). As lâminas de água, aplicadas por meio da irrigação por aspersão em linha, foram 0, 18, 45, 77, 100 e 120% da lâmina de referência. As épocas climáticas foram outono/inverno (período seco) e primavera/verão (período chuvoso). A adubação total nesse experimento foi de 50, 150 e 300 kg ha-1 ano-1 de P2O5, K2O e N, respectivamente. Foram avaliados: produtividade de matéria verde (MV) e de matéria seca (MS), porcentagem de matéria seca (% MS), altura de plantas, cobertura do solo, teores de proteína bruta (PB), fibra em detergente neutro (FDN), digestibilidade in vitro da matéria seca (DIVMS), densidade do solo, densidade de raiz (DR) e profundidade efetiva do sistema radicular (PE). O experimento 2 foi conduzido em esquema de parcelas subdivididas, tendo nas parcelas um esquema fatorial 4 x 6 (doses de nitrogênio e gramíneas) e, nas subparcelas, as duas épocas climáticas, no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. As gramíneas e as épocas climáticas foram as mesmas do experimento 1, e as doses de nitrogênio foram de 100, 300, 500 e 700 kg ha-1 ano-1. O sistema de irrigação utilizado foi aspersão convencional semifixo. Avaliou-se neste experimento apenas a produtividade de MS. Nos dois experimentos foram utilizados animais apenas como "ferramenta de corte". Os resultados indicaram que: (a) as lâminas médias de irrigação para maximizar a produtividade de MS dos capins Pioneiro, Marandu, Mombaça, Tanzânia, Xaraés e Estrela foram de 672, 672, 560, 448, 448 e 414 mm ano-1, respectivamente; (b) as lâminas médias de água, na estação outono/inverno, proporcionaram aumento na produtividade de MS e MV, cobertura do solo e redução da % de MS, enquanto na estação primavera/verão as lâminas de água não afetaram a produtividade de MS, mas proporcionaram aumento da % de MS e na cobertura do solo, bem como redução na produtividade de MV e na altura de planta; (c) o aumento da adubação nitrogenada não proporcionou incrementou na produtividade de MS das gramíneas estudadas; (d) a irrigação na estação outono/inverno se mostrou eficaz para romper a estacionalidade na produção de pastagens; (e) o capim-xaraés foi o que apresentou maior produtividade de MS e MV e densidade de raiz; (f) o capim-estrela proporcionou boa cobertura ao solo e foi a que apresentou maior % de MS. No entanto, o capim-pioneiro proporcionou baixa cobertura ao solo e foi a que apresentou menor % de MS; (g) os capins Pioneiro e Xaraés apresentaram as maiores alturas e o capim-marandu, a menor altura; (h) os capins Marandu e Tanzânia apresentaram maior profundidade efetiva das raízes, e os capins Xaraés e Mombaça foram os de sistema radicular mais superficial; (i) as maiores produtividades de MS e MV e as maiores altura de plantas foram obtidas na estação primavera/verão; (j) as estações do ano não proporcionaram efeito para % de MS, cobertura do solo e FDN; (k) para os capins Mombaça e Marandu, a estação outono/inverno proporcionou maiores teores de PB e DIVMS; (l) o pastejo reduziu em 67% a taxa de infiltração básica do solo; (m) para a região Leste do Estado de Minas Gerais, recomenda-se a Brachiaria brizantha cv. Xaraés, possibilitando taxa de lotação média estimada de três vacas ha-1, custo de dieta de R$0,09 por kg de MS ou R$0,15 por litro de leite. | The objective of this study was to evaluate the yield of six tropical grasses subjected to different irrigation depths and nitrogen fertilization, in Eastern Minas Gerais. Two experiments were carried out independently, in Eutrophic Cambisol, for two years: Experiment 1- Influence of irrigation depths on yield of six tropical grass; and Experiment 2 - Influence of nitrogen fertilization on yield of six tropical grass. The studied grass species were: Pioneiro (Pennisetum purpureum), Estrela (Cynodon nlemfuensis L.), Tanzânia (Panicum maximum), Mombaça (Panicum maximum), Marandu (Brachiaria brizantha) and Xaraés (Brachiaria brizantha). Experiment 1 received 50, 150 and 300 kg ha-1 year-1 of P2O5, K2O and N respectively as total fertilization, being arranged in a split-split plot, complete randomized design. The applied irrigation depths, using an in-line sprinkler system, were 0, 18, 45, 77, 100 and 120% of the reference water depth. Were appraired: fresh matter (GM) and dry matter (DM) yields, dry matter percentage (% DM), plant height, soil cover, crude protein level (CP), neutral detergent insoluble fiber (NDIF), in vitro true digestibility of dry matter (IVTDDM), soil density, root density (RD) and root effective depth (RED). The experiment 2 was arranged in a split plot, complete randomized design. The nitrogen doses were 100, 300, 500 and 700 kg ha-1 year-1. The used irrigation system was semi-fixed conventional sprinkling. Only the DM yield was evaluated in this experiment. In the two experiments, the animals were used only as a cutting tool. The results showed that: (a) the irrigation depths, during fall/winter, provided increase in DM, FM, and soil cover and reduction in the % of DM, whereas during spring/summer, the irrigation depths had no effect on DM yield, however, they increased DM % and soil cover and reduced FM yield and plant height; (b) the increase in nitrogen fertilization did not increase the DM yield of the studied grasses; (c) irrigation in the fall/winter period was shown efficient in breaking the seasonality of pasture yield; (d) Xaraés showed the largest yields of DM and FM and root density; (e) Estrela provided good soil cover and had the largest DM %. On the other hand, Pioneiro provided low soil cover and gave the smallest DM %; (f) Pioneiro and Xaraés had the highest plant heights and Marandu the lowest; (g) Marandu and Tanzânia showed the largest root effective depths and Xaraés and Mombaça the most superficial root systems; (h) the highest DM and FM yields and the highest plant heights were obtained in the seasons spring/summer; (i) the seasons had no effect on DM%, soil cover and NDF; (j) the seasons fall/winter provided higher levels of crude protein (CP) and in vitro digestibility of DM (IVDDM) for Mombaça and Marandu; (l) grazing reduced the soil basic infiltration rate by 67%.

Graficas, Tablas e Imagenes. | Evaluar la germinación y sobre vivencia del Achiote, se tuvieron en cuenta variables de porcentaje de germinación de semillas en vivero, y sobre vivencia de las plántulas en etapa de vivero.

Se determinó la composición y abundancia de la comunidad de moluscos y crustáceos asociados a las raíces sumergidas del mangle rojo, Rhizophora mangle y su relación frente a la calidad del agua producto de la fluctuación de variables físico-químicas importantes en dos áreas de la Bahía de Cispatá, (Córdoba), Caribe colombiano. Zona A, ?Patróñ correspondiente a las ciénagas del Ostional y Navío, caracterizada por la ausencia de actividad camaronera y una fuerte influencia de aguas de origen continental. Zona B, ciénaga de la Soledad, caracterizada por presentar una fuerte actividad antrópica de tipo industrial de cultivo de camarón, la cual presenta a su vez una interacción con el mar Caribe así como con el río Sinú. La recolección de los organismos se efectuó a partir de muestreos mensuales, iniciando en el mes de agosto y finalizando en diciembre de 2005, coincidiendo con la época lluviosa en la región. La captura de los individuos se efectuó sobre raíces de mangle seleccionadas al azar, introduciendo la raíz en una bolsa de lona previamente rotulada, posteriormente la bolsa era asegurada y la raíz era cortada mediante un serrucho en el punto donde presentara la marca más alta de agua. En el laboratorio se identificaron los organismos encontrados sobre las raíces sumergidas hasta el nivel taxonómico más bajo posible. Se determinó la abundancia total, por grupos y por especies. Se determinaron las especies más abundantes y posteriormente se describió el comportamiento general de las comunidades en el sistema a través de ciertos índices ecológicos. | Biólogo Marino

The increasing proliferation of freshwater fish parasites causes concerns to the fish farmers. One of the main diseases in fish culture is the ciliate protozoan Ichhtyophthirius multifiliis, because severe infections of this parasite provoke high mortalities, causing economical losses to the producers. The objective of this study was to verify the efficacy of the common salt (NaCl) in the food and in the water in the control of Ichthyophthirius multifiliis and growth of juvenile silver catfish Rhamdia quelen (Heptapteridae). After the appearance of the first white spots, indicating infection by this parasite, fish were transferred to eighteen 40 l polypropylene boxes and kept for 30 days. The experimental diets were prepared with salt supplementation (1.0, 2.0, 4.0, and 6.0%) in a diet without salt (0.0%). In addition, in another treatment fish were fed with a diet without salt supplementation and exposed to 4 g/l salt in the water. Juveniles were collected at different times for analyses of whole body Na+, K+, and Cl-. Dietary salt supplementation provoked a transitory increase in the whole body Na+, K+ and Cl- of silver catfish juveniles, but a better stabilization of these ionic levels in infected juveniles was observed in specimens exposed to salt in the water. The obtained results allow to conclude that a diet containing 1.0 % salt (31 mmol/kg Na+ and 145 mmol/kg Cl-) using the present formulation increases weight and biomass of juvenile silver catfish in relation to the treatment with 6% of salt in the ration in 30 days, but the highest survival of infected fish was obtained with exposure to salt in the water. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior | A crescente proliferação de parasitas de peixes de água doce preocupa os produtores. Um dos principais causadores de sérias perdas na aqüicultura é o protozoário ciliado Ichhtyophthirius multifiliis, pois infestações severas deste parasita ocasionam grandes mortalidades, revertendo-se em perdas econômicas aos produtores. Então, o objetivo deste estudo foi verificar a adição de sal comum (NaCl) na ração e na água no controle de Ichthyophthirius multifiliis e crescimento de juvenis de jundiá Rhamdia quelen (Heptapteridae). Após o aparecimento das primeiras manchas brancas, indicando infestação pelo parasita, os mesmos foram transferidos para 18 caixas de polipropileno de 40 l, onde permaneceram por 30 dias. As dietas experimentais foram preparadas com acréscimo de NaCl (1,0; 2,0; 4,0 e 6,0 %) em uma ração base sem sal (0,0 %). Além disso, um grupo recebeu uma ração sem adição de sal e foi exposto a 4 g/l sal na água. Juvenis foram coletados em diferentes tempos para que fossem feitas as análises de Na+, K+ e Cl- corporais. A adição de sal na ração provoca um aumento transitório nos níveis corporais de Na+, K+ e Cl- dos 8 juvenis, porém a melhor estabilização destes níveis iônicos em juvenis infestados com ictio é observada em exemplares expostos ao sal na água. Os resultados permitem concluir que uma dieta, contendo adição de cerca de 1,0 % de sal (31 mmol/kg de Na+ e 145 mmol/kg de Cl-) usando a formulação base leva a um aumento de peso e biomassa dos juvenis de jundiá em relação ao tratamento com 6 % de sal na ração em um período de 30 dias, mas a maior sobrevivência ao ictio foi obtida com a exposição ao sal na água.

RESUMEN: En el municipio de Ayapel, departamento de Córdoba, se realizaron cuatro muestreos de campo con el fin de obtener información representativa de las variaciones horarias del agua residual del municipio como también de la calidad del agua en la zona de influencia de éstas en la ciénaga de Ayapel. En el sector donde se presentan las principales descargas del alcantarillado se determinaron las variables fisicoquímicas y microbiológicas del agua residual doméstica y de la ciénaga. Ello con el fin de determinar el posible impacto de las aguas residuales domésticas sobre la calidad del agua de un sector de la ciénaga de Ayapel. Los resultados del estudio permiten afirmar que existe un impacto de las aguas residuales sobre el complejo cenagoso, sin embargo estas descargas afectan principalmente la calidad ambiental de los sitios aledaños al casco urbano del municipio de Ayapel, principalmente en las épocas de aguas bajas incluyendo la zona pelágica del sector E0. | ABSTARCT: In the municipality of Ayapel, department of Cordoba, four field samplings were carried out in order to obtain representative information hour variations of the municipality wastewaters, as also of the water quality in the zone of influence of these waters in the wetland Ciénaga de Ayapel. In the sector where almost all sewage waters are spilled the main physical, chemical and microbiological variables of the domestic wastewater and of the wetland Ciénaga de Ayapel were determined. This was carried out in order to determine the possible impact of domestic wastewaters on the water quality of a sector of the wetland Ciénaga de Ayapel. Results of the study allow to affirm that an impact of wastewaters on the wetland complex exists, nevertheless these waters affect mainly the environmental quality of the sites located near the municipality of Ayapel urban zone, mainly at the low-water level seasons including the limnetic zone of the E0 sector.

Este documento presenta la evaluación de la amenaza de origen natural, generada por el arribo de ondas de tsunami al borde costero del casco urbano del municipio de Tumaco, localizado en el departamento de Nariño, producidas por eventos sísmicos cercanos a la costa generados en la zona de subducción entre las placas de Nazca y Suramericana, y la falla de Panamá. La amenaza se determinó a partir de la consideración conjunta de la altura y velocidad de la lámina de agua inundante, siguiendo una metodología desarrollada por la Universidad Nacional de Colombia en 2003, la cual cualifica la zona inundada no sólo con atributo de seco–mojado, sino también con el potencial daño ocasionado sobre la zona durante el tránsito de la inundación. Tener un conocimiento detallado del elemento que resulta amenazante para una población, se convierte en su principal instrumento de defensa, ya que de esta forma se dispone de información valiosa para la adecuada gestión del territorio por parte de las entidades competentes con jurisdicción en la zona, además de funcionar como una herramienta para los entes operativos encargados de la prevención y atención de desastres | We present here the assessment of hazards of natural origin, generated by arrival of tsunami waves to the coastline of the city of Tumaco, located in the state of Nariño, produced by nearby seismic events located in the subduction zone between the Nazca and South American plates and the Panamá fault. Hazards were determined by jointly considering the height and velocity of potentially flooding waves, following a methodology developed by Universidad Nacional de Colombia in 2003, which qualifies the inundation zone not only with the attributes of dry-wet, but also with the potential damage during flooding. Having a detailed knowledge of hazards constitutes by itself the main defense, because in this way there is information on the appropriate use of the land to help decision makers and also it can be used as a tool for disaster mitigation agencies. | Published