În 2013, Editure, Unikum în Germania a republicat primul manual forestier, la 110 ani de la prima sa publicare. Manualul reprezintă un moment de cotitură în educația forestieră, în special pentru educația silvicultorilor implicați în administrarea Fondului Forestier Ortodox din Bucovina. Silvicultorii au fost instruiți la Școala Forestieră Codrul Cosminului, unde 420 de persoane au absolvit în cei 22 de ani de funcționare, înainte de primul război mondial. Considerăm că acesta este un document valoros care atestă complexitatea și minuțiozitatea informațiilor transmise elevilor-silvicultori de pe întregul imperiu austro-ungar. Manualul este prezentat în două volume, cu două direcții de studiu separate, cu o structură tematică diversă și foarte complexă. Cu toate acestea, manualul se distinge și prin integralitatea sa și nu numai. Stilul explicativ, claritatea textelor și rigoarea științifică îl fac remarcabil și surprinzător de modern.

În 2013, Editure, Unikum în Germania a republicat primul manual forestier, la 110 ani de la prima sa publicare. Manualul reprezintă un moment de cotitură în educația forestieră, în special pentru educația silvicultorilor implicați în administrarea Fondului Forestier Ortodox din Bucovina. Silvicultorii au fost instruiți la Școala Forestieră Codrul Cosminului, unde 420 de persoane au absolvit în cei 22 de ani de funcționare, înainte de primul război mondial. Considerăm că acesta este un document valoros care atestă complexitatea și minuțiozitatea informațiilor transmise elevilor-silvicultori de pe întregul imperiu austro-ungar. Manualul este prezentat în două volume, cu două direcții de studiu separate, cu o structură tematică diversă și foarte complexă. Cu toate acestea, manualul se distinge și prin integralitatea sa și nu numai. Stilul explicativ, claritatea textelor și rigoarea științifică îl fac remarcabil și surprinzător de modern.

“Cure weeds” have always been found by our people all the time: beneath the shaded coasts, on the edges or depths of the forests, in the multicolored carpet of meadows and foothills, in the wet valleys of rivers and effeminate streams. These were the only affordable and free-of-charge drugs. With them, the inhabitants of the Romanian settlements healed their sufferings in times of calm or in periods of restraint, when the temporary invasions of horrid hordes forced them to leave their settlements and to hide in the secret ways of their friends.

This short report tells about an important event organized within the Romanian presidency over the Council of European Union. It was a formal meeting organized by Suceava NFA county branch, which gathered 100 representatives from 19 EU member countries on June, 5-6, 2019. Most of the speakers talked about the climate change consequences upon the forest health and the need of stronger connections between different groups of experts. The two-day event ended up with a field trip in the most precious piece of natural reserve, which is the Slătioara old-growth forest, included in the UNESCO heritage.

Acest scurt raport povestește despre un eveniment important organizat în cadrul Președinției Române a Consiliului Uniunii Europene. A fost o întâlnire oficială organizată în perioada 5-6 iunie 2019 de Direcția Silvică Suceava, la ea participând 100 de reprezentanți din 19 țări membre UE . Majoritatea participanților au vorbit despre consecințele schimbărilor climatice asupra sănătății pădurilor și despre necesitatea unor legături mai puternice între diferite grupuri de experți. Evenimentul de două zile s-a încheiat cu o excursie de teren în rezervația naturală Codrii Seculari Slătioara, inclusă în patrimoniul UNESCO.

Acest scurt raport povestește despre un eveniment important organizat în cadrul Președinției Române a Consiliului Uniunii Europene. A fost o întâlnire oficială organizată în perioada 5-6 iunie 2019 de Direcția Silvică Suceava, la ea participând 100 de reprezentanți din 19 țări membre UE . Majoritatea participanților au vorbit despre consecințele schimbărilor climatice asupra sănătății pădurilor și despre necesitatea unor legături mai puternice între diferite grupuri de experți. Evenimentul de două zile s-a încheiat cu o excursie de teren în rezervația naturală Codrii Seculari Slătioara, inclusă în patrimoniul UNESCO.

În curând

The landslide continuous monitoring becomes increasingly important, for scientific purposes and also for providing tools for risk mitigation and raising awareness on the issue. The landslide case study presented is located in the very proximity of a residential area in Suceava and exhibits continuous and rapid evolution of the land masses. The monitoring was performed using aerial orthophotos, GPS receiver and total station, on a nine years period (2008-2017). The results of the measurements were also compared to the situation recorded in the topographical plans drafted in 1978. The data processing included aerial mapping, Digital Terrain Model construction and computation of land displacement volumes. The extension of the land slide on the previously undisturbed land was continuous throughout the entire period, with a rotation of the landslide mass. The resulted topography of the landslide includes areas with marshes and stagnant water, which decrease the stability of landslide mass. The high slope measured in the lower part of the landslide led to further displacement in the area that is the nearest to the houses. The entire landslides mass is formed by pits and mounds that appear stable on a visual analysis, but have progressed towards the head of the landslide. The combined monitoring methods showed encouraging results, showing that the repeated survey of a landslide could provide feedback on the efficiency of any mitigation measure applied. | În curând

În curând

The landslide continuous monitoring becomes increasingly important, for scientific purposes and also for providing tools for risk mitigation and raising awareness on the issue. The landslide case study presented is located in the very proximity of a residential area in Suceava and exhibits continuous and rapid evolution of the land masses. The monitoring was performed using aerial orthophotos, GPS receiver and total station, on a nine years period (2008-2017). The results of the measurements were also compared to the situation recorded in the topographical plans drafted in 1978. The data processing included aerial mapping, Digital Terrain Model construction and computation of land displacement volumes. The extension of the land slide on the previously undisturbed land was continuous throughout the entire period, with a rotation of the landslide mass. The resulted topography of the landslide includes areas with marshes and stagnant water, which decrease the stability of landslide mass. The high slope measured in the lower part of the landslide led to further displacement in the area that is the nearest to the houses. The entire landslides mass is formed by pits and mounds that appear stable on a visual analysis, but have progressed towards the head of the landslide. The combined monitoring methods showed encouraging results, showing that the repeated survey of a landslide could provide feedback on the efficiency of any mitigation measure applied.

Sursa de bază pentru reconstituirea dinamicii perturbărilor dintr-un arboret o reprezintă inelele anuale. Importanța perturbărilor în dinamica unui ecosistem forestier se regăsește la nivelul modificărilor aduse structurii și funcționării acestuia. Poziționarea în timp, durata și amploarea acestor evenimente sunt adesea deduse prin analiza seriilor de creștere. Scopul prezentului studiu a fost de a analiza dinamica perturbărilor dintr-un arboret natural de fag, aflat la limita estică a arealului European a fagului. Realizarea curbei de limită și reconstituirea istoricului perturbărilor au constituit cele două obiective ale studiului. Determinarea perturbărilor s-a realizat prin intermediul curbei de limită. S-a observat existența evenimentelor perturbatoare majore și moderate pe întreaga perioadă analizată, exceptând intervalele 1750-1755 și 1775-1780. A fost pusă în evidență existența a două vârfuri cu evenimente perturbatoare majore resimțite de peste 15 %, respectiv 20% din arbori (1870-1875 și respectiv 1985-1990). Reprezentarea spațială a ratelor de creștere pentru aceste două perioade confirmă formarea unor nuclee de regenerare. Pentru validarea rezultatelor obținute s-a realizat și o distribuție în raport cu vârsta la nivelul diametrului de bază a arborilor cu vârste apropiate de perioadele cu perturbări majore identificate.. Aceasta confirmă evenimentul major resimțit în jurul anului 1875, printr-o perioadă de instalare intensă a regenerării de circa 40 de ani.

Sursa de bază pentru reconstituirea dinamicii perturbărilor dintr-un arboret o reprezintă inelele anuale. Importanța perturbărilor în dinamica unui ecosistem forestier se regăsește la nivelul modificărilor aduse structurii și funcționării acestuia. Poziționarea în timp, durata și amploarea acestor evenimente sunt adesea deduse prin analiza seriilor de creștere. Scopul prezentului studiu a fost de a analiza dinamica perturbărilor dintr-un arboret natural de fag, aflat la limita estică a arealului European a fagului. Realizarea curbei de limită și reconstituirea istoricului perturbărilor au constituit cele două obiective ale studiului. Determinarea perturbărilor s-a realizat prin intermediul curbei de limită. S-a observat existența evenimentelor perturbatoare majore și moderate pe întreaga perioadă analizată, exceptând intervalele 1750-1755 și 1775-1780. A fost pusă în evidență existența a două vârfuri cu evenimente perturbatoare majore resimțite de peste 15 %, respectiv 20% din arbori (1870-1875 și respectiv 1985-1990). Reprezentarea spațială a ratelor de creștere pentru aceste două perioade confirmă formarea unor nuclee de regenerare. Pentru validarea rezultatelor obținute s-a realizat și o distribuție în raport cu vârsta la nivelul diametrului de bază a arborilor cu vârste apropiate de perioadele cu perturbări majore identificate.. Aceasta confirmă evenimentul major resimțit în jurul anului 1875, printr-o perioadă de instalare intensă a regenerării de circa 40 de ani.

În curând

În curând

Plantele medicinale („buruienile tămăduitoare”) au fost găsite de oameni, din cele mai vechi timpuri: sub versanți umbroși, pe marginile sau în adâncimea pădurilor, în covorul multicolor de pajiști și poieni, în văile umede ale râurilor și ale pâraielor. Acestea au fost singurele medicamente accesibile și gratuite. Ca și în cazul altor popoare, locuitorii așezărilor românești și-au vindecat suferințele în perioade de calm sau în perioade de restriște, când invaziile temporare ale hoardelor de popoare migratoare i-au obligat să părăsească așezările și să se ascundă în locuri secrete.

Plantele medicinale („buruienile tămăduitoare”) au fost găsite de oameni, din cele mai vechi timpuri: sub versanți umbroși, pe marginile sau în adâncimea pădurilor, în covorul multicolor de pajiști și poieni, în văile umede ale râurilor și ale pâraielor. Acestea au fost singurele medicamente accesibile și gratuite. Ca și în cazul altor popoare, locuitorii așezărilor românești și-au vindecat suferințele în perioade de calm sau în perioade de restriște, când invaziile temporare ale hoardelor de popoare migratoare i-au obligat să părăsească așezările și să se ascundă în locuri secrete.

În curând

Agenda forestieră europeană și internațională în timpul Președinției României la Consiliului Uniunii Europene a inclus trei teme majore: Strategia europeană a pădurilor, Forumul Națiunilor Unite pentru Păduri - UNFF14 și Procesul Forest Europe cu referire la negocierile privind Acordul legal obligatoriu privind pădurile din Europa. Concluziile Consiliului privind Comunicare Comisiei Europene referitoare la progresul în implementarea strategiei forestiere a UE apreciază progresele înregistrate în punerea în aplicare a strategiei forestiere europene, subliniind câteva direcții în care acțiunea trebuie accelerată atât la nivel european și la nivel național. Pentru perioada 2019-2020, sunt necesare eforturi suplimentare în utilizarea deplină a instrumentelor financiare furnizate de UE, pentru a consolida inițiativele Statele membre care promovează integrarea conservării naturii în gestionarea durabilă a pădurilor și sporirea comunicării și a conștientizării valorii și importanței pădurilor și a gestionării durabilă a acestora. Noul cadru strategic pentru păduri trebuie să continue să sprijine schimbul de bune practici și să îmbunătățească comunicarea privind importanța pădurilor pentru implementarea Agendei 2030 pentru dezvoltarea durabilă, coroborată cu o finanțare adecvată.Al doilea punct de pe agenda forestieră internațională în timpul președinției române la Consiliului UE a fost Forumul Națiunilor Unite pentru Păduri - UNFF14. Dezbaterile tehnice din forum au evidențiat rolul esențial al pădurilor în abordarea provocări globale urgente determinată de schimbările climatice, subliniind nevoia urgentă de acțiuni viitoare. Diferite acțiuni privind schimbările climatice legate de păduri, cum ar fi reducerea defrișărilor și degradarea pădurilor, promovarea tehnicilor durabile de gestionare a pădurilor care vizează maximizarea stocării carbonului, promovarea inițiativelor de împădurire și reîmpădurire, trebuie să fie adaptate la specificul local. UE și statele sale membre sprijină reluarea și finalizarea negocierilor referitoare la un acord juridic obligatoriu privind pădurile din Europa cât mai curând posibil în contextul transferului negocierilor în cadrul CEE-ONU cu sprijinul FAO.

The article tells the story of a nice and long friendship between dr. Doniță and dr. Constantin Bandiu, who passed away by April, 2019. This remembering note goes through more than for decades of hard work, Dr. Constantn Bandiu being among the most prolific scientists who have contributed to forestry sciences in Romania. Three periods have been clearly delineated: the period between 1956 and 1971, when dr. Bandiu carried out a long series of studies on forest ecology, the period between 1971 and retirement, in 1989, and the final period, up his death, when he was mainly dedicated to studying old-growth Romanian forests. All in all, dr. Bandiu published as main author or co-author 30 books, more than 120 scientific papers, comments and outreaching articles. His career was rewarded numerous scientific merits and he was the only forester able to develop a sort of philosophy of forests, which combines a well-founded system of ecological values and symbols with a particular sense of beauty. In his vision, ”the forest is a spiritual strength, able to regenerate the human being”.

în curând

în curând