Seed supply based on the adaptation of soybean variety toward the specific agroclimate

Английский. Soybean varieties that are available in Indonesia are considered have good adaptation on the entire of soybean production central territory, this is caused by the indifferences of the day length and temperature among those areas. From the researches that have been done, it is known that there are no differences on adaptation of soybean varieties on different planting season and locations, so it is not profitable to separate the soybean varieties for adaptation of specific environment. This condition gives ease in supplying soybean seed for every different planting season. The choice in using soybean variety to be planted, is based more on the aspect of harvesting age, size of seed, not on the adaptation itself. The most right system in supplying the soybean seed on four main planting season, they are the beginning of rainy season, the end of rainy season, the beginning of dry season, and the middle of dry season is by using Jabalsim pattern. In each central territory of soybean production, the seed grower should be nurtured, who at first has a status of informal seed grower (without seed certification), but step by step will be developed to be the formal seed grower. This small seed grower in each central territory of soybean production is surely hoped can create the collaboration with big scale of seed grower (national or foreign) so that they can increase the technology and management

индонезийский. Varietas kedelai yang tersedia di Indonesia dinilai memiliki adaptasi yang baik di seluruh wilayah sentra produksi kedelai, disebabkan oleh tidak terdapatnya perbedaan panjang hari dan suhu antar wilayah-wilayah tersebut. Dari hasil penelitian yang telah dilakukan, diketahui bahwa tidak terdapat perbedaan adaptasi varietas-varietas kedelai pada musim tanam dan lokasi yang berbeda adalah kecil, sehingga dinilai tidak menguntungkan untuk memisahkan varietas kedelai yang ada untuk adaptasi lingkungan spesifik. Keadaan ini memberikan kemudahan dalam penyediaan benih kedelai bagi setiap musim tanam yang berbeda. Pemilihan penggunaan varietas kedelai untuk ditanam, lebih didasarkan pada aspek umur panen, ukuran biji, bukan oleh adaptasinya. Penyediaan benih kedelai untuk empat musim tanam utama, yaitu awal musim penghujan, akhir musim penghujan, awal musim kemarau dan pertengahan musim kemarau, paling tepat adalah mengikuti pola "Jabalsim" (Jalur benih antar lapang dan musim). Di setiap wilayah sentra produksi kedelai perlu dibina penangkar benih, yang awalnya berstatus sebagai perusahaan benih informasi (tanpa sertifikasi benih), tetapi secara bertahap berkembang menjadi perusahaan benih formal. Perusahaan benih kecil di setiap wilayah sentra produksi kedelai diharapkan dapat menjalin kemitraan usaha dengan perusahaan benih skala besar (nasional maupun asing) agar dapat meningkatkan teknologi dan manajemennya