Forest covers and microclimate response | Cubiertas forestales y respuesta microclimática

Испанский язык; кастильский. El microclima generado bajo las cubiertas vegetales juega un papel especialmente trascendente en el desarrollo y perpetuación de las mismas, consecuencia de la entramada red de interacciones e interdependencias que entre ambos elementos se establecen. En el caso concreto de las cubiertas de índole forestal, las intervenciones selvícolas modifican la situación de equilibrio microclima-dosel previamente establecida, por lo que el conocimiento de la respuesta microclimática inducida es de especial interés para evitar la aparición de riesgos no deseados que afecten a la masa intervenida o comprometan los resultados buscados con la actuación. El trabajo que se presenta recoge una revisión y puesta en común de los aspectos más relevantes del ámbito microclimático derivado de la presencia de cubiertas vegetales de carácter forestal, haciendo especial hincapié en los materiales y métodos manejados para su evaluación y estudio. Este estado actual del conocimiento sobre el tema puede posibilitar la definición de nuevas líneas de investigación que giren en torno a la evaluación del papel de la respuesta microclimática en el comportamiento ecológico de distintas tipologías de estación forestal.

Английский. Microclimate generated under forest covers plays an especially significant role in their development and regeneration, a result of the complex network of relationships that it establishes between both elements. In the specific case of forest covers, forestry modifies previous microclimate-canopy balance, so that knowledge on the induced microclimate response is of great interest to avoid apparition of undersirable risks that disturb the threated stand or compromise the searched aims. This work gathers a checking and joint presentation of the most important aspects related to microclimate, stemed from the forest covers presence, emphasizing the materials and methods used for their evaluation and studio. This present state about knowledge related to this subject can make possible the definition of new lines of research, aimed at the role of microclimate response evaluation in the ecological behaviour over different types of forest sites.