Sequestration of C in a Spanish chestnut coppice

Испанский язык; кастильский. Uno de los balances más importantes de la Naturaleza es el del C, puesto que determina el flujo de materia orgánica y, también en gran parte, el de otros bioelementos (N, P, S, etc.), además de controlar el contenido de CO2 en la atmósfera. El objetivo de este trabajo fue cuantificar la captura de C producida en un castañar (Monte bajo) situado en la Comarca de la "Sierra de Gata" (provincia de Cáceres, Centro Oeste español). El clima es mediterráneo subhúmedo, con una temperatura media de 15 grados C y una pluviometría media anual de 1.158 mm a-1. Los suelos se clasifican como asociación de Umbrisoles háplicos y Leptosoles. El castañar (Castanea sativa) se gestiona como Monte bajo, teniendo una edad de 25 años, que suele ser la del turno. La acumulación de C in la biomasa de los árboles es de 58 Mg C ha-1 a-1; la constante de descomposición de la hojarasca 0.39 a-1; y la producción aérea anual 5.25 Mg C ha-1 a-1. La acumulación de C en el horizonte edáfico Ah es de 143 Mg C ha-1. Si se realiza un balance total en este bosque las entradas de C son siempre mayores que las salidas y se cuantifica la diferencia en 4.7 Mg C ha-1 a-1.

Английский. The balance of C is one of the most important balances in nature, since it determines the flow of organic matter, governs that of other bioelements (N, P, S, etc.), and controls the content of CO2 in the atmosphere. The objective of this work was to quantify the C sequestration in a Sweet chestnut forest located in the "Sierra de Gata" Mountains (Central-Western Spain). This chestnut coppice is located in the south edge of the "Sierra de Gata" mountains (province of Cáceres, central-western Spain). Climatic characteristics are mean temperature 15 deg C and mean annual-rainfall 1,158 mm yr-1, i.e., sub-humid Mediterranean. The soils are an association of haplic Umbrisols and Leptosols. This coppice of Castanea sativa is 25 years old, i.e., the usual rotation time. The accumulations of C in the tree biomass was 58 Mg C ha-1 yr-1, the calculated litter decomposition-constants 0.39 yr-1, and the aboveground annual-production 5.25 Mg C ha-1 yr-1. The accumulation of C in the Ah horizons was 143 Mg C ha-1. On calculating a global balance, inputs of C into this forest ecosystem are always greater than the C outputs, the excess being 4.7 Mg C ha-1 yr-1.