Development of attractants and bait stations for their integration into mass trapping against fruit fly (Ceratitis capitata Wied.) and olive fly (Bactrocera oleae Gmel.) | Desarrollo de atrayentes y mosqueros para su integración en los programas de trampeo masivo contra la mosca de la fruta (Ceratitis capitata Wied.) y la del olivo (Bactrocera oleae Gmel.)

Испанский язык; кастильский. En el marco de la comisión mixta FAO/IAEA (Organismo Internacional de Energía Atómica) y bajo un Programa de Investigación Coordinado por múltiples países se han llevado a cabo trabajos especialmente dirigidos al estudio de la aplicación de las variadas metodologías de trampeo a las diferentes moscas de la fruta de importancia económica. Un Protocolo común se establece al principio del Programa y se varía cuando se reúnen (cada dos años) todos los científicos participantes y contrastan los resultados de cada uno en sus respectivos países. En este artículo presentamos los resultados obtenidos en la cuarta y última fase (año 2004) del programa "Development of Improved Attractants and their Integration into Fruit Fly SIT Management Programmes". Los experimentos de Ceratitis fueron dirigidos principalmente a contestar tres preguntas: ¿Podría la Deltametrina sustituir al Diclorvos como agente matador en los mosqueros? ¿Será una buena herramienta el nuevo concepto de "Bait Station" para el control de la mosca? ¿Volverá la nueva trampa easy trap a dar los resultados positivos del año anterior?. Los experimentos con Bactrocera fueron dirigidos a estudiar la respuesta de esta mosca al color rojo en los mosqueros (propuesta griega) y ver el poder de atracción de la levadura de Tórula para esta especie. Los resultados parece que han sido positivos pues la Deltametrina ha sustituido muy bien al Diclorvos aumentando las capturas con lo cual parece que se confirma el poder repelente que muchos autores achacan al Diclorvos. Una trampa easy modificada (sustitución de la parte transparente por otra del mismo color amarillo) cebada con Trimetilamina y Acetato Amónico (Biolure) y untada en su parte externa con una solución de azúcar y metomilo (Bait Station) mató tantas moscas como el mejor tratamiento. Una esfera amarilla de 6 cm. de diámetro enviada desde USA se ensayó en el periodo de temperaturas bajas, dando un buen resultado también. Easy trap cebada con los atrayentes sintéticos y Deltametrina como insecticida fue el mejor tratamiento en el conjunto del ensayo. Con respecto al ensayo de Bactrocera el Nulure 9% + Borax 3% sigue siendo el único atrayente eficaz hasta ahora, superando con mucho a los fosfatos y sulfatos amónicos. Easy trap fue la mejor trampa.

Английский. In the framework of JOINT FAO/IAEA under a Co-ordinated Research Program a number of countries have carried out experiments specially in the application of the various trapping methodologies to survey fruit flies of economic importance. A common standard protocol was established by scientists of all participating countries in periodically meetings. This paper presents the results of the last experiments carried out in Spain during the last year (2004) of the forth and last phase of the Project "Development of Improved Attractants and their Integration into Fruit Fly SIT Management Programmes". The experiments with medfly were aimed at answering three questions: could Deltamethrin substitute DDVP as killing agent in dry traps? Is the new concept of "bait station" a good tool to control fruit flies? Is easy trap so effective as it worked last year? The experiments with olive fly Bactrocera oleae were directed to see the response of the fly to the red colour of the traps combined with Torula yeast as bait.. Deltamethrin acted like a very good killing agent showing no repellent effect as DDVP does. A modified easy trap (both halves of yellow colour) baited with AA and TMA coating with sugar and Methomil killed as many flies as the best treatment. The yellow sphere was tested only in the cold period with very good results to. Easy trap baited with ammonium acetate and Trimethylamine using Deltamethrin as killing agent was the best trap essayed. The solution of Nulure 9% + Borax 3%, once again, have demonstrated to be the best attractant for olive fly (Bactrocera oleae). "Easy trap" was the best trap tested.