A mobile system for data acquisition and transmission to evaluate the performances of farm agricultural machinery under field conditions

Английский. A mobile system has been realized aimed at carrying out tests on the operative performances of farm agricultural machinery under field conditions. It represents a completely independent testing station capable to follow the machine to be tested and to collect the data of the main parameters. The data are immediately processed in order to evaluate their quality and the opportunity to repeat the test. The system consists of two mobile units: field unit and a support unit. The field unit is represented by the tractor coupled with the machine to be tested. It is equipped with a series of sensors collecting data such as travel speed, fuel consumption, drawbar pull, torque at the p.t.o. and p.t.o. speed. A data logger and a personal computer allow to record these data. The support unit is represented by a van that stands on the border of the test field. It is equipped with a power supply and a personal computer. A data transmission system connects the computers of both the units. On the support unit it is possible to check the behaviour of the test in real time. With the same transmission system, at the end of each test, data are transferred from the field unit to the support unit. Here they are immediately processed. The results allow to evaluate the quality of the test and the opportunity of further repetitions. The system has been used in the field tests of soil tillage machines and seeding machines, showing a good reliability

итальянский. [E' stato realizzato un sistema mobile per condurre test sulle prestazioni delle macchine operatrici agricole in condizioni di campo. Esso rappresenta una stazione di prova completamente indipendente, in grado di seguire la macchina da provare e di raccogliere i dati relativi ai principali parametri di funzionamento. I dati sono elaborati immediatamente per valutarne la qualità e l'opportunità di ripetere il test. Il sistema consiste di due unità mobili: di campo e di supporto. L'unità di campo è rappresentata dalla trattrice accoppiata all'operatrice da provare. E' equipaggiata con una serie di sensori che raccolgono i dati, come velocità di spostamento, consumo di combustibile, forza di trazione, coppia e regime di rotazione alla p.d.p.. Un sistema di acquisizione dati e un PC consentono la registrazione di questi dati. L'unità di supporto è rappresentata da un furgone posizionato al bordo del campo di prova, equipaggiato con un generatore e un PC. Un sistema di trasmissione dati collega i computer delle due unità. Sull'unità di supporto è possibile controllare l'andamento della prova in tempo reale. Con lo stesso sistema di trasmissione, alla fine di ogni test, i dati vengono trasferiti dall'unità di campo all'unità di supporto, dove vengono elaborati immediatamente. I risultati consentono di valutare la qualità del test e l'opportunità di ulteriori ripetizioni. Il sistema è stato impiegato in prove di campo di macchine per la lavorazione del terreno e seminatrici, dimostrando una buona attendibilità]