[Remarks on future of European agricultural policy [CAP]]
2005
Fischler, F.
Английский. This contribution is a reflection on the route and perspectives of agricultural policies as to a territorial context evolving continuously and rapidly, especially within Europe. The reasoning we developed starts from the opposition between the concepts of agriculture and farming. If the first one gives the idea of agriculture considered like other productive economic sectors, the second one looks at agriculture as carrier of ethical, cultural and social values important for the community and justifying the public recognition of these functions. The achievement of the objective of food self-sufficiency, inspiring CAP, and the distortions deriving from the associated means of public support, needed a path of reforms, still incomplete, the implementation of which requires gradualness in order to avoid possible damages caused by sudden changes. This path must be able to reconcile needs of modernization and structural rationalization of agriculture with the acknowledgement of its community function. In this direction it is possible to think about the realization of systems of recognition of the positive externalities generated by agriculture and rural spaces, mostly within the different national contexts. It is also possible to intercept various needs of modern society within policies of rural development
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. [Questo contributo costituisce una riflessione sul percorso e sulle prospettive delle politiche agricole in rapporto a un contesto territoriale che si evolve continuamente e rapidamente, specialmente in ambito europeo. Il ragionamento che abbiamo sviluppato parte dalla contrapposizione fra i concetti di agriculture e farming. Se il primo da l´idea dell´agricoltura considerata come altri settori economici produttivi, il secondo fa riferimento all´agricoltura come portatrice di valori etici, culturali e sociali importanti per la comunità e che, quindi, giustificano il riconoscimento a livello pubblico di queste funzioni. Il raggiungimento dell´obiettivo dell´autosufficienza alimentare, che ha ispirato la PAC, e le distorsioni derivanti dai connessi strumenti di supporto pubblico, hanno richiesto un processo di riforme, ancora incompleto, la cui attuazione richiede gradualità per evitare possibili danni provocati da cambiamenti repentini. Questo percorso deve essere in grado di riconciliare le esigenze di modernizzazione e razionalizzazione strutturale dell´agricoltura con il riconoscimento della sua funzione nei confronti della comunità. In questa direzione è possibile pensare alla realizzazione di sistemi di riconoscimento delle esternalità positive generate dall´agricoltura e dagli spazi rurali, soprattutto nell´ambito dei diversi contesti nazionali. E´ pure possibile andare incontro a varie esigenze della società moderna nell´ambito delle politiche di sviluppo rurale.]
Показать больше [+] Меньше [-]