Sistema de registro de información 'Plagas'

Испанский язык; кастильский. Es obvio que sin el uso de la computación (bases de datos) se hace practicamente imposible mantener actualizados los planes de defensa y las valoraciones cuarentenarias continuamente. El presente trabajo puede ser usado en tal sentido. PLAGAS es un sistema compilado en un disco flexible de alta densidad el cual crea paquetes de información de diez bases de datos, las que son alimentadas por el usuario, de acuerdo al grupo plaga seleccionado a la información disponible, tal como taxonomía, distribución, hospedantes, enemigos naturales y cualquier tipo de control aplicado a uno de los integrantes de dicho grupo. Los paquetes de información (bases) pueden ser transferidos hacia o desde un disco flexible. Los reportes se obtienen para una plaga determinada o sobre aspectos comunes a éstas, a partir de un MENU el cual facilita estas operaciones. Por otra parte, PLAGAS puede ser usado para cualquier tipo de enemigo así como en estudios zoogeográficos. Permite valorar las reservas de plaguicidas y los controles naturales ante plagas existentes o ante posibles introducciones y seleccionar un control adecuado de acuerdo a los resultados en otros países. Hasta el presente dos paquetes han sido creados, salivazos y taladradores de la caña de azúcar del género Diatraea. Los autores tienen disponibles el sistema, la documentación y las bases de datos.

Английский. Obviously, without the use of databases is practically impossible to bring up lo date the defense plans and quarantined valuations conlinuously. The present work may be used in this sense. PLAGAS is a compiled system in floppy disk of high density which creates informative sets, each with 10 databases; these are fed by the user according to the pest group choisen and the available information, such as, taxonomy, distribution, hosts, natural enemies and any kind of control applied on them. The informative sets can be transfered to or from a floppy disk. The reports are for a single plague or for common features among pests. They are selected by a MENU which becomes easy these operations. On the other hand, PLAGAS may be used for any kind of enemies and zoogeographical studies. It allows to value the stocks of pesticides and natural controls for actual and possible introductions of pests and to choise a suitable control according lo the results from others countries. At present two sets concerning spittlebugs and sugar cane borers belonging to Diatraea geuus are available. The system, documentation and databases are disposable from the authors.