Comparación de poblaciones de Aschersonia aleyrodis (Webber) en diferentes especies de coccoideos.

Испанский язык; кастильский. Con el objetivo de contribuir al perfeccionamiento del manejo de plagas en cítricos se realizó un trabajo en la Empresa de Cítricos Ceballos, entre febrero de 2003 a febrero 2004, en naranja valencia (Citrus sinensis L.), mediante la caracterización de dos poblaciones de Aschersonia aleyrodis Webber, una de conidiomas naranjas (Pn) y otra blancos (Pb), sobre Paralatoria ziziphi Lucas, Lepidosaphes beckii Newman y Lepidosaphes gloverii Packard, plagas de importancia en este cultivo. Se realizaron muestreos decenales para determinar el nivel poblacional de coccoideos y contabilizar los parasitados. Se calculó el porcentaje de parasitismo en cada población de Aschersonia, su distribución y su dinámica. Las poblaciones se caracterizaron por presentar los mayores incrementos de septiembre a febrero. La población de Pn-P. ziziphi;Pb-P. ziziphi, Pb-L. gloverii y Pb-L. becckii mostraron ser similares entre sí, pero mayores y con diferencias respecto a Pn-L. beckii y Pn-L. gloverii. La población naranja infesta el 47,7% de P. ziziphi, el 0,35% de L. beckii y 0,9% de L. gloverii, mientras que la población blanca hiperparasita el 61;0,85 y 1,4% de las mismas especies respectivamente. La especie de coccoideos con mayor hiperparasitismo fue P. ziziphii, con diferencias significativas ante L. beckii y L. gloverii.

Английский. In order to improve pest management in citrus (Citrus sinensis L), a research work was realized at Ceballo Citric Enterpise, in the province of Ciego de Avila in Cuba from Feb/2003 to Feb/2004, on Valencia orange, by the characterization of two Aschersonia aleyrodis Webber populations, one of orange color conidiomas (Pn) and another of white (Pb), on Paralatoria ziziphi L, Lepidosaphes beckii N and Lepidosaphes gloverii P., which are important pests for this cultivation. To determine coccoideos population levels and to count parasited ones decennial samplings were made. It was calculated also the rate of parasitism, its distribution and dynamics in each population. Populations were characterized for presenting greater increases from September to February. Pn-P. ziziphi; Pb-P. ziziphi, Pb-L. gloverii and Pb-L. becckii showed to be similar among them, but greater and significatively different from Pn_L. beckii and Pn-L. gloverii. Orange population infested 47.7% of P. ziziphi, 0.35% of L. beckii and 0.9% of L. gloverii, whereas white population over-parasited 61, 0.85 and 1.4% of the same species respectively. The species of coccoideos with greater hyperparasitism was P. ziziphii, with significant differences compared to L. beckii and L. gloverii.