Molecular detection of phytoplasmas in papaya in Cuba. | Detección molecular de fitoplasmas en el cultivo de la fruta bomba en Cuba.

Английский. Papaya is the third important fruit in the world. Cuba produces between 55 and 60 000 ton yearly for national and tourist consumption. Symptoms, similar to those described for papaya phytoplasma diseases in Australia have been observed in Cuban areas (Havana and Villa Clara provinces). Total DNA of 40 papaya plants of Maradol Roja variety was analysed by nested PCR (Polymerase Chain Reaction) using generic 16S RNA ribosomal primers SN9/DH6-R16F2n/R16R2 and RFLP (Restriction Fragment Length Polymorfism) analysis of PCR products with HaeIII, RsaI and AluI restriction enzymes. Intergenic sequences of samples representing polymorfic profiles were amplified, directly sequenced and compared with those of reference phytoplasmas in the International Databank. PCR amplifications were exhibited by 37 (92.5%) samples. Restriction profiles and 98% of homology of the intergenic sequence confirmed the presence of phytoplasmas of the Apple Proliferation Group (16SrX), which is the first report of this phytoplasma group associated with a papaya disease.

Испанский язык; кастильский. La fruta bomba es el tercer fruto de importancia en el mundo. Cuba produce anualmente entre 55 y 60 000 t para el consumo nacional y turístico. Síntomas similares a los descritos para enfermedades de la fruta bomba ocasionadas por fitoplasmas en Australia han sido observados en áreas cubanas de las provincias de La Habana y Villa Clara. El ADN total de 40 plantas de fruta bomba de la variedad Maradol Roja fue analizado, mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa anidada (nPCR) utilizando iniciadores genéricos del ARN ribosomal 16S de fitoplasmas SN9/DH6-R16F2n/R16R2 y análisis RFLP (Polimorfismo de la Longitud de los Fragmentos de Restricción) con las enzimas de restricción HaeIII, RsaI y AluI. Las secuencias intergénicas de las muestras representativas de los perfiles polimórficos fueron amplificadas, secuenciadas directamente y comparadas con las de fitoplasmas de referencia de la base de datos internacional. El 92.5% (37 muestras foliares) exhibió amplificaciones mediante nPCR. Los perfiles de restricción obtenidos y el 98% de homología de la secuencia intergénica confirmó la presencia de fitoplasmas del Grupo de la Proliferación del Manzano (16SrX), el cual constituye el primer informe internacional de la asociación de este grupo con una enfermedad del cultivo de la fruta bomba.