Growth and longevity in Canary pine (Pinus canariensis Smith.) | Crecimiento y longevidad en el pino canario (Pinus canariensis Smith.)

Испанский язык; кастильский. En este trabajo se aportan los principales resultados obtenidos en el estudio dendrocronológico y dendroecológico de Pinus canariensis que, desde hace ya algunos años, estamos realizando en las islas Canarias. Se analiza la variabilidad en la formación de los anillos de crecimiento, principalmente a través de un extenso muestreo realizado en diferentes pinares de origen natural. Mediante distintas técnicas de sincronización, se determinan las numerosas disfunciones recurrentes en la actividad del cambium vascular que dan lugar a anillos de crecimiento total o parcialmente ausentes y se elaboran, cuando es posible, cronologías individuales y locales. Se analizan patrones y tendencias representativas del crecimiento y se estima la estructura de edades en poblaciones forestales con secuencias datadas. Asimismo se estima la edad dendrocronológica de determinados árboles monumentales a través de un procedimiento original.

Английский. This paper exposes the major results we have obtained in the dendrochronological and dendroecological analysis of Pinus canariensis that we have been developing in the Canary Islands since several years ago. We analyse the variability in tree ring formation based on a wide sampling from several natural pine forests. Applying several synchronisation techniques, recurrent dysfunctions in cambial activity resulting in total or partial missing rings have been established, and, when possible, local and individual chronologies have been built. We also analyse representative growing patterns and trends and we estimate the age structure in forest populations where dated sequences have been available. Finally, we estimate the dendrochronological age of certain monument trees by a new original method.