Description of sward height and production evolution during Spring grazing of dairy cows | Descripción de la evolución de la altura y producción de una pradera durante el pastoreo de primavera con vacas de leche

Испанский язык; кастильский. La altura del pasto es uno de los principales indicadores del manejo correcto de una pradera y un estimador de la cantidad de forraje en oferta. El presente trabajo muestra la relación entre dos métodos de medir esta altura, la vara graduada y el medidor de pasto, y su evolución durante el pastoreo de primavera con vacas de leche. Se realizaron controles de la altura, cantidad de materia seca por ha y composición del pasto en tres áreas de pastoreo desde el 24 de marzo al 29 de junio de 2004, a intervalos de 3 a 5 días. Los resultados mostraron un coeficiente de determinación entre ambos métodos de 0,69 y que cada cm medido con vara graduada equivalía a 0,46 cm de medidor de pasto. Esta relación varió con el período de crecimiento del pasto y las características de la pradera. Se encontró una alta correlación entre altura de pasto y producción de materia seca (R al cuadrado=0,76). El coeficiente de variación de la altura del pasto fue similar en ambos métodos y no aumentó con el crecimiento del pasto. Los resultados indican que ambos métodos son equivalentes pero su relación varía en función de las condiciones del pasto.

Английский. Sward height is a reference for adequate pasture management and a herbage mass estimator. The present study shows the relation between sward height values measured with sward stick or grass metter, and their evolution during spring grazing with dairy cows. Sward height, herbage mass and composition were measured on three paddocks from march to june, every 3 to 5 days. The results show that the correlation coefficient between both methods was 0.69 and every cm measured with sward stick was equivalent to 0.43 cm of grass metter. This relation changed with pasture growth and sward characteristics. A high correlation was found between herbage mass and sward height (square R=0.76). Variation coefficient of sward height was similar for both methods and it did not change with pasture growth. Both methods were equivalent but its relation changed with pasture conditions.