An introduction to the study of grasslands as edaphic bioindicators in olive groves (Andalusia, Spain) | Primera aproximación al conocimiento de los pastizales como bioindicadores edáficos en el olivar (Andalucía, España)

Испанский язык; кастильский. Se estudian algunos pastizales presentes en los olivares de las provincias de Jaén y Córdoba, para ello se levantan 20 inventarios fitosociológicos por comunidad y otros tantos muestreos edáficos, para establecer a continuación un análisis de correspondencias canónicas, con el fin de averiguar qué parámetros edáficos son los que condicionan la presencia de estos pastizales. Con este estudio hemos iniciado un nuevo método para elaborar un listado de bioindicadores edáficos que pueden tener una gran importancia para la gestión agrícola y ganadera. La pobreza en nutrientes es alta para los suelos de pH inferior a 7, con bajos valores en bases de cambio, fósforo, materia orgánica; pero con % de arena elevado, siendo éste el medio edáfico óptimo para el dominio de Raphanus raphanistrum. El resto del territorio con suelos de margas, en los que dominan pastizales dominados por Sinapis mairei, Diplotaxis virgata, Chrysanthemum coronarium, Malva neglecta, es fundamentalmente el contenido en materia orgánica lo que condiciona la presencia de una u otra comunidad.

Английский. This paper deals with the grasslands of olive groves in the provinces of Jaén and Córdoba. In order to find the edaphic parameters conditioning the occurrence of these grasslands, a total of 20 phytosociological relevés per community and the same number of edaphic samples were taken to analyse the canonical correspondences. The survey applies, for the first time, a new method for obtaining a list of highly important edaphic bioindicators for farming and livestock management. Soils with a pH value lower than 7 are poor in nutrients and have small values of exchangeable bases, phosphorus and organic matter. But their percentage of sand is high and this is the best edaphic substrate for Raphanus raphanistrum. In the rest of the territory, with marl soils in which grasslands dominated by Sinapis mairei, Diplotaxis virgata, Chrysanthemum coronarium, Malva neglecta are dominant, it is the content of organic matter that determines the occurrence of one community or another.