Phytoseiid mites (Acari: Phytoseiidae) associated to fruit trees, apple and pear trees, and vineyard from El Bierzo, León (North-West of Spain) | Ácaros fitoseidos (Acari: Phytoseiidae) asociados a frutales de pepita y viñedo del Bierzo (León)

Испанский язык; кастильский. El objeto de este trabajo es conocer los ácaros fitoseidos presentes en los cultivos de manzano, peral y vid en la comarca del Bierzo, León, situada en el noroeste de Castilla y León. El número de parcelas estudiadas y evaluadas ha sido de trece, habiéndose extraído un total de 1443 individuos de diferentes géneros. El cultivo de manzano es el que mayor número de fitoseidos presentó, superior a la vid y al peral, este último con apenas individuos. El factor variedad también es determinante en el número de fitoseidos, así de las variedades más pilosas como la Reineta en manzano y Godello en vid se obtiene el mayor número de individuos. Las especies identificadas son Amblyseius andersoni (Chant), Neoseiulus californicus (McGregor), y Typhlodromus phialatus (Athias-Henriot) cuya presencia y número varía en función del ciclo vegetativo y de la variedad de cada cultivo. El único individuo de Kampimodromus aberrans (Oudemans) que se encontró fue en el cultivo de peral.

Английский. Phytoseiid mites (Acari: Phytoseiidae) associated to fruit trees, apple and pear trees, and vineyard from El Bierzo, León (North-West of Spain). The aim of this paper was to study the phytoseiid mites living in the apple tree, pear tree and vineyard in El Bierzo area (León) in the North-West of Castilla y Leon. 13 plots were established with a total of 1443 phytoseiid extracted. The apple tree was the crop with the major number of phytoseiid. Vineyard and pear apple presented lower phytoseiid amounts, the last one having few individuals. Varieties like apple Reineta and vine Godello, that have more leaves pilose, presented more phytoseiid as well. Identified phytoseiid species were Amblyseius andersoni (Chant), Neoseiulus californicus (McGregor) and Typhlodromus phialatus (Athias-Henriot). Their presence and number changed depending on vegetative cycle and variety. The only one Kampimodromus aberrans Oudemans was found in pear tree.