Economics of cotton pickers in Greece

Английский. This paper illustrates the economics of cotton pickers according to their productive life with and without capital borrowing and with and without subsidies. The necessary physical and economic data used in this investigation came from the accounting books of cotton producer groups operating 62 cotton pickers for the period 1983 - 2002. The comparative analysis of these data showed that the acquisition and the operation of a cotton picker without subsidies is unprofitable, irrespective of its productive life. When 50 percent of the capital needed for acquisition of this machine comes from subsidies and the rest is borrowed, its profitability is improved and the most profitable productive life is 15 years. In contrast, when the initial value of the machine is covered 50 percent by subsidies and 50 percent by the group owners, the most profitable productive life falls to 10 years. These results prove that the E.U. was right when it passed Regulation 389/82 to allow cotton pickers' subsidies up to 50 percent of their initial value.

Французский. Dans ce travail, on passe en revue les aspects économiques relatifs aux cueilleuses de coton, compte tenu de leur vie productive, avec et sans emprunt de capital et avec et sans subventions. Les données physiques et économiques utilisées, ont été tirées des livres comptables des groupes de producteurs de coton qui ont employé des cueilleuses entre 1983 et 2002. L'analyse comparative de ces données a mis en évidence que l'acquisition et l'utilisation d'une cueilleuse de coton sans subventions ne sont pas rentables. Lorsque 50 pour cent du capital nécessaire pour l'acquisition de cette machine dérive des subventions et le reste est emprunté, sa rentabilité s'accroît et la vie productive la plus rentable est de 15 ans. Par contre, si la valeur initiale de la machine est couverte à 50 pour cent par les subventions et à 50 pour cent par les groupes de propriétaires, la vie productive la plus rentable descend à 10 ans. Ces résultats montrent le bien-fondé du Règlement européen 389/82 qui établit la possibilité de recevoir des subventions pour les cueilleuses de coton jusqu'à 50 pour cent de leur valeur initiale.