Английский. After a synthetic review of the most worrisome pressures applied over soils and waters, general criterions and normative principles that have to lead the technical intervention on soil and water protection are accounted, both with respect to farm activity and land planning. The salinity problem is faced, then, through the analysis of the nature and origin of saline soil and of the complex quantitative relationships able to interpret the accumulation and leaching of soil salts. Having specified the theoretical bases of salinity, the related technical features are then considered in order to define a proper management of soil and water. Particular relevance is assigned to the irrigation and leaching techniques as well as to other agronomic interventions in order to guarantee the most effective salinity control. Another relevant technical facet of salinity control, although quite often neglected or retained of secondary importance in comparison to irrigation, is the drainage and disposal of leached water. The increased sensibility on the environmental impact that the disposal of these waters can produce has raised the level of attention on these procedures, that are disciplined by norms of law and, therefore, require appropriate techniques of intervention. Finally, after the different scale orders involved in the management of salinity are defined (from the field and farm level up to the land and basin), the fundamental elements in order to work out a risk analysis and an action program are illustrated; some indications about the most up to date salinity monitoring and mapping methods are also provided, considering their great importance to continuously check the possible broadening of salinity and to carefully maintain its control
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. Dopo una sintetica rassegna delle più preoccupanti pressioni esercitate sui suoli e sulle acque, l'articolazione del lavoro prevede un'illustrazione dei criteri generali e dei principi normativi che debbono guidare l'intervento tecnico a carattere aziendale e l'attività di pianificazione territoriale nel campo della protezione del suolo e della salvaguardia delle risorse idriche. Il problema della salinità è poi affrontato attraverso l'analisi della natura e origine della salinità dei suoli e del complesso delle relazioni quantitative in grado d'interpretare i fenomeni di accumulo e lisciviazione dei sali nel suolo. Precisate le basi conoscitive del fenomeno della salinità, vengono considerati gli aspetti tecnici inerenti la gestione delle acque e dei suoli. Particolare rilievo è affidato alla tecnica irrigua e alla lisciviazione, nonché all'insieme degli interventi agronomici in grado di garantire il più efficace controllo della salinità. Elemento tecnico altrettanto determinante, sebbene di prassi trascurato o ritenuto troppo spesso secondario rispetto all'approvvigionamento idrico e all'irrigazione, è quello connesso al drenaggio delle acque di lisciviazione, alla loro raccolta e smaltimento controllato a seguito, o meno, di specifico trattamento di depurazione. L'accresciuta sensibilità nei riguardi degli impatti ambientali che lo smaltimento di queste acque può generare ha elevato il livello di attenzione su questi procedimenti, disciplinati da opportune norme di legge, e, pertanto, richiedenti appropriate tecniche d'intervento. Definiti i diversi ordini di scala coinvolti nella gestione delle problematiche connesse alla salinità, vengono forniti alcuni elementi di base per la formulazione di un'analisi del rischio e di un piano d'intervento, nonché delle indicazioni riguardo ai metodi oggi impiegati per eseguire il monitoraggio della salinità, strumento indispensabile per verificare il possibile estendersi del fenomeno e mantenerne il controllo
Показать больше [+] Меньше [-]